Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

La Dame en décolleté. Air détaché : Enterrer sa vie de garçon (27 x 35 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Dame en décolleté. Partition complète (24 x 32 cm). La partition porte par erreur le prix des airs détachés.

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Dame en décolleté. Représentation, in Le Théâtre, 15 février 1924 (avec la première photo de Jean Gabin, au fond en barman)

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Hervé David

La Dame en décolleté. Air détaché : Si l'on réfléchissait (27 x 35 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Dame en décolleté. Représentation, in Le Théâtre, 15 février 1924 (avec la première photo de Jean Gabin, au fond en barman) : détail

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Hervé David

La Dame en décolleté. Dranem barman

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 28 (15 février 1924)
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté. Air détaché : Elle est trop jolie

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Dame en décolleté. Air détaché : Java des petits marquis

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Dame en décolleté. Air détaché : Valse

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Dame en décolleté. Air détaché : Si l'on réfléchissait (orchestre)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Dame en décolleté. Je n'ai pas pu

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Dame en décolleté. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 01.01.1924
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté. Encart publicitaire

 

Illustration RVG
Extr. de : Le Matin, 17.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 28.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté. 1er acte. Le Bar du Casino de Deauville

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 28.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté. Deuxième acte

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 28.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

La Dame en décolleté. Jean Gabin, Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté. Dranem et au fond Jean Gabin

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté. à gauche, Dranem et Jean Gabin

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté.

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté.

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté.

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté. Marthe Davelli, Dranem (avec une perruque !)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté. Dranem (avec une perruque !)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Dame en décolleté. La Caricature au Théâtre : Marthe Davelli et Dranem

 

Illustration G de Rayas
Extr. de : La Rampe, 13.01.1924
 

 

 

BNF Gallica

 

La Dame en décolleté

  comédie musicale en 3 actes
Texte MIRANDE (Yves) (Livret)
BOYER (Lucien) (Livret)
Musique YVAIN (Maurice)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 125 jours
Bouffes Parisiens 22/12/1923 - 02/03/1924 72 Création
Folies Dramatiques 26/03/1924 - 13/04/1924 19
Moncey 16/05/1924 - 22/05/1924 7
Bouffes du Nord 23/05/1924 - 29/05/1924 7
Ternes 30/05/1924 - 05/06/1924 7
Nouveau Théâtre 03/10/1925 - 08/10/1925 6
Moncey 16/10/1925 - 22/10/1925 7
Distribution à la création
M. DRANEM Girodo
M. TIRMONT (Edmond) Georges
M. LURVILLE (Armand) Mr du Vélin
M. BAROUX (Lucien) Gercourt
M. HEMDEY Albert du Pas de Vis
Mme DAVELLI (Marthe) Lucette de Verneuil
Mme MARY-HETT Mme Pauphilat
Mme BEYLAT (Alice) Liane
Mme HAREL (Marthe) Mlle Pauphilat
Mme O'NIL (Suzette) Conchita, la danseuse
M. ARBELL (Harry) Le Clerc d'huissier
M. GABIN (Jean) Le Barman
M. MORANA (Max) Gaston

direction musicale, 30 instrumentistes CHAGNON (Pierre)
mise en scène ROZE (Edmond)

Preuve s'il en est besoin de l'inscription de la comédie musicale dans son époque, la Dame en décolleté se déroule à Deauville dans le monde des casinos. Or, cet aspect de Deauville, station à la mode depuis les années 1850, est à l'époque tout récent : c'est sous l'impulsion du maire Désiré le Hoc et du financier Eugène Cornuché que sont construits à partir de 1912 le grand hôtel Normandy et le Casino. 11 ans après, en 1923 (année de la création de la pièce) sont établies les fameuses "planches" qui accèdent à la plage.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I. Le casino de Deauville.
Georges du Vélin, Conseiller d'Etat, s'est épris d'une jeune veuve, d'allure très libre, Lucette de Verneuil ; certes, le jeune homme appréhende le jugement de son père, grave magistrat, mais rendez-vous est pris pour le lendemain où les deux amoureux annonceront leur mariage.
Pourtant Lucette, qui a perdu sa fortune au jeu, ne peut récupérer la somme que lui apporte le clerc de notaire Girodo ; en effet ce dernier vient de la jouer et de la perdre au baccara pour l'amour de sa belle cliente. Il jure de rembourser, mais laisse momentanément Lucette, heureuse dans sa vie sentimentale, complètement désargentée. Un autre couple de personnages, Gercourt et Liane, amis des protagonistes, n'est pas appelé à jouer un grand rôle dans l'intrigue.

Acte II. L'appartement de Lucette - la rue
L'Abbaye de Thélème, cabaret montmartrois à la mode. Lucette arrive à Paris où son mobilier a été saisi ; elle conserve néanmoins la robe en décolleté dans laquelle Georges la préfère (c'est la mince explication du titre de l'ouvrage). Elle se rend à la réception prévue qui n'a été fixée qu'au lendemain de la nuit des promesses ; cette confusion des dates, ajoutée à sa situation financière, laisse Lucette découragée ; elle accepte l'invitation des deux messieurs à l'Abbaye de Thélème, cabaret où Georges du Vélin est venu enterrer sa vie de garçon. C'est dans cet établissement qu'elle retrouve Girodo, devenu garçon de café, en vue de rembourser Lucette. On devine aisément la suite que donne Georges à la découverte de sa fiancée dans le restaurant : scène de jalousie, explications indignées, maladresses de la jeune femme... Georges qui croit Lucette coupable l'abandonne à son triste sort.

Acte III. Un appartement dans l'hôtel particulier de Monsieur de Vélin.
Lucette se rend néanmoins à la réception prévue chez le Premier Président. Mme Pauphilat ne déplore pas trop longtemps que sa fille, un temps promise à Georges, n'épouse pas le fils du Premier Président à la Cour d'Appel. Lucette rencontre le magistrat et tombe sur un être compréhensif et conciliant ; lui-même n'est pas insensible aux petits bonheurs de la vie. Il intime à son fils de renouer avec sa jolie veuve ; les deux amants, qui ont surmonté la méprise, se réconcilient. Girodo, domestique chez le magistrat, Liane et Gercourt, qui enfin s'épousent, assistent à cet heureux dénouement.

Critiques et articles de presse
Larousse mensuel 01/12/1923 Critique.
Le Matin 17/12/1923 Encart publicitaire.
Comoedia 21/12/1923 Avant-première par ALB.
La Presse 28/12/1923 Critique par Jane Catulle-Mendès.
Le Figaro 28/12/1923 Critique par Maxime Girard.
Paris Soir 28/12/1923 Critique par Georges Pioch.
Le Gaulois 28/12/1923 Article par Louis Schneider.
Comoedia 28/12/1923 Critique par Pierre Chapelle / Armory / Albert de Meylin.
(suite)
Le Matin 01/01/1924 Encart publicitaire.
Le Ménestrel 04/01/1924 Critique par Pierre d'Ouvray.
Le Théâtre 15/02/1924 Critique.
Comoedia illustré 15/02/1924 Critique.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1923

Partition complète (189 p)
Couplets des conseils
Les Bains de mer
Elle est trop jolie
Si l'on réfléchissait
Valse de la Dame en décolleté
Java des petits Marquis
Enterrer sa vie de garçon
Je n'ai pas pu
Romance (Peut-être il en est une)
Rondeau
Valse de la Dame en décolleté (in "Album Salabert piano seul" n° 7)

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2003)


Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
20/07/1946
Avec : Porterat (Maurice), Peyron (Joseph), Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Roine (Eric), Guého (André), Basquin (André), Lequenne (Andrée), Ristori (Gabrielle), Pierrat (Jeanne), Lequien (Jane), Darbonnens (Théoda) - Dir. Cariven (Marcel)
20/07/1947
Avec : Duvaleix, Armon (Luc), Moryn (Gilbert), Lestelly (René), Prigent (Maurice), Doniat (Aimé), Lequenne (Andrée), Cuvillier (Andrée), Delimoges (Blanche), Lequien (Jane) - Dir. Cariven (Marcel)
01/07/1948
Avec : Hotine (Marina), Peyron (Joseph), Parat (Germaine), Rey (Gaston), Duvaleix, Novan (René) - Dir. Cariven (Marcel)
02/10/1949
Avec : Claret (Jack), Peyron (Joseph), Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Demigny (Bernard), Hotine (Marina), Cuvillier (Andrée), Delimoges (Blanche) - Dir. Cariven (Marcel)
02/05/1950
Avec : Duvaleix, Peyron (Joseph), Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Prigent (Maurice), Genio, Clairville (Jean), Hotine (Marina), Cuvillier (Andrée), Delimoges (Blanche), Léandri (Simone), Léger (Agnès) - Dir. Bervily (Edouard)
30/11/1950
Avec : Louisard, Peyron (Joseph), Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Enot (Marcel), Hotine (Marina), Page (Renée), Cuvillier (Andrée) - Dir. Cariven (Marcel)
10/12/1953
Avec : Duvaleix, Peyron (Joseph), Valdy (Géo), Rey (Gaston), Enot (Marcel), Hotine (Marina), Page (Renée), Parat (Germaine) - Dir. Bervily (Edouard)
22/06/1955
Avec : Duvaleix, Peyron (Joseph), Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Pruvost (Jacques), Hotine (Marina), Doizy (Marie-Louise), Parat (Germaine) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
19/01/1957
Avec : Duvaleix, Peyron (Joseph), Valdy (Géo), Rey (Gaston), Enot (Marcel), Hotine (Marina), Claire (Ione), Parat (Germaine) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
28/04/1969
Avec : Plantey (Bernard), Pruvost (Jacques), Doniat (Aimé), Rey (Gaston), Saugey (Pierre), Lenoty (René), Roland (Philippe), Tharande (Jacques), Dachary (Lina), Hennetier (Huguette), Duclos (Germaine), Jaro (Emmanuelle), Vallier (Régine), Marier (Jacqueline) - Dir. Cariven (Marcel)
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 26 mars 1969 (dif. 28 avril 1969)
1969
Cliquez pour lire le document Sélection RDF
RDF Radio Lyrique, 1er juillet 1948
1948

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Bonjour ma belle fiancée / TIRMONT (Edmond), WARNA (Maguy) (chant)
PATHE Sap 2084 (1923)

 / 
Couplets des bains de mer / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2076 (1923) - Coll. Jacques Gana
Elle est trop jolie / TIRMONT (Edmond) (chant)
PATHE Sap 2081 (1923)
Elle est trop jolie / TIRMONT (Edmond) (chant)
SALABERT 12 (1923)

 / 
Enterrer sa vie de garçon / TIRMONT (Edmond) (chant)
PATHE Sap 2082 (1923) - Coll. MMP
Enterrer sa vie de garçon / TIRMONT (Edmond) (chant)
SALABERT 13 (1923)

 / 
Je n'ai pas pu / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2076 (1923) - Coll. Jacques Gana
Je n'ai pas pu / DRANEM (chant)
SALABERT 7 (1923)
L'Oiseau bleu / DRANEM, WARNA (Maguy) (chant)
PATHE Sap 2084 (1923)
Le Pétunia / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2077 (1923)
Le Pétunia / DRANEM (chant)
SALABERT 8 (1923)
Les Bains de mer / DRANEM (chant)
SALABERT 7 (1923)
Peut-être il en est une / TIRMONT (Edmond) (chant)
PATHE Sap 2081 (1923)
Peut-être il en est une / TIRMONT (Edmond) (chant)
SALABERT 12 (1923)
Si l'on réfléchissait / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2077 (1923)
Si l'on réfléchissait / DRANEM (chant)
SALABERT 8 (1923)

 / 
Tu veux que je te conseille / BAROUX (Lucien) (chant)
PATHE Sap 2082 (1923) - Coll. MMP
Tu veux que je te conseille / BAROUX (Lucien) (chant)
SALABERT 13 (1923)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
Au temps des petits marquis / TYBER (Lina) (chant)
GRAMOPHONE K 2312 (1923) - Coll. Jacques Gana
De moi-même je le sais / WARNA (Maguy) (chant)
SALABERT 14 (1923)
Je n'ai pas pu / ALIBERT (Henri) (chant)
GRAMOPHONE K 2311 (1923)
Je n'ai pas pu / STAR SYNCOPATORS (chant)
SALABERT 523 (1923)
Je n'ai pas pu / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6647 (1923)
Je n'ai pas pu / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2443 (1924)
La Java des petits marquis / WARNA (Maguy) (chant)
SALABERT 14 (1923)
Les Bains de mer / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6647 (1923)
Peut-être il en est une / VORELLI (chant)
GRAMOPHONE K 2312 (1923)
Romance / ROSSI (Tino) (chant)
COLUMBIA DF 2050 (1937)
Si l'on réfléchissait / ALIBERT (Henri) (chant)
GRAMOPHONE K 2311 (1923)
Si l'on réfléchissait / STAR SYNCOPATORS (chant)
SALABERT 523 (1923)
Si l'on réfléchissait / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2443 (1924)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs