Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Les Gangsters du Château d'If. Affiche du film (1939)

 

Illustration Guy-Gérard Noël (1912-1994)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Les Gangsters du Château d'If. Germaine Roger et Henri Alibert (photo du film, 1939)

 

 

 

 

Les Gangsters du Château d'If. Sarvil, Larquey, Alibert, Temerson (photo du film, 1939)

 

 

 

 

Les Gangsters du Château d'If. air détaché (chant seul) : Les Iles d'or

 

 

 

 

Gangsters du Château d'If. Alibert, Sarvil, Rellys

 

Illustration M Cam
Extr. de : Le Matin, 24.01.1937
 

 

 

BNF Gallica

Gangsters du Château d'If. Ginette Darey et Henri Alibert

 

Extr. de : L'Echo de Paris, 03.02.1937
 

 

 

BNF Gallica

 

Gangsters du Château d'If

  opérette galéjade
Texte ALIBERT (Henri) (Livret)
SARVIL (René) (Lyrics)
VINCY (Raymond) (Lyrics)
Musique SCOTTO (Vincent)
Représentations
Création Lyon Célestins   10/11/1936
Représentations à Paris jusqu'en 1944 130 jours
Variétés 22/01/1937 - 31/05/1937 130 Création
Distribution à la création
M. ALIBERT (Henri) Jean Mariole
M. RELLYS Esprit Saint
M. SARVIL (René) Baptistin Stoquefiche
M. PRÉGOR (Roger) Papalouche
Mme YD (Renée d') Odette Paradis
Mme GERLATA Jéromine
Mme DAREY (Ginette) Nine
M. BERKI (André) Gros Dédé
Mme GALL (Régine) Lisa
Mme DARTY (Loulou) Clémence

décors JULIEN (Jean)
décors LANDRIN
direction musicale SELLERS (Georges)
mise en scène POGGI (Maurice)

Programme
1936 Célestins, Lyon (création)
Coll. Th. des Célestins
1937 Variétés
BNF Gallica

Cette pièce a été remontée dans une nouvelle version adaptée par Lucien Revest pour le livret et Armand Migiani pour la musique à Toulon le 25 février 1984.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Après le triomphal succès de Un de la Canebière, Alibert vient à nouveau présenter au public parisien sa nouvelle opérette Les Gangsters du Château d’if.
Oui ne connaît le Château d’If tout au moins de réputation ? Cette ancienne prison d’Etat rendue célèbre par le roman d’Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo, n’est plus aujourd’hui qu’un but de promenade que proposent à tous les visiteurs les bateliers du Vieux-Port.
C’est dans ce cadre infiniment pittoresque qu’Alibert a placé les principales scènes de son nouveau spectacle.
Quant aux gangsters dont il est question dans le titre, ils n’ont rien de terrifiant, bien au contraire et leurs exploits se résument en une immense galéjade. Les personnages de cette opérette pris sur le vif sont pour le moins aussi pittoresques que les décors dans lesquels ils évoluent. Parmi les principaux, citons Jean Mariole, directeur du journal humoristique « Le Phare du Vieux-Port » ; Baptistin Stoquefiche, président du Club des Galéjeurs ; Odette Paradis, jeune romancière; Esprit Saint, l'innénarable gardien du Château d'If, féru de spiritisme, et sa volage épouse Géromine ; Papalouche, ex-inspecteur de la Sûreté et enfin Nine, la fille d'Esprit Saint, née au Château d’If et qui, n’étant jamais sortie de son île, est une petite Marseillaise qui ne connaît pas Marseille.

Nous ne vous dirons pas qui sont « Les Gangsters du Château d’If », car nous préférons vous en laisser la surprise, mais sachez qu’ils ne sont, au fond, armés que de bonnes intentions.
Comme dans les précédents spectacles, le livret est d’Henri Alibert, les lyrics de René Sarvil et la musique de Vincent Scotto, la mise en scène de Maurice Poggi, les décors de Landrin et le Jazz Marseillais Sellers accompagnera tout le spectacle avec son incomparable brio.
Aux côtés d’Alibert, relevons en tête de la distribution Rellys, l’inoubliable Tante Clarisse de Un de la Canebière ; Renée d’Yd, Gerlata, Roger Prégor, Ginette Darey, Berki, Régine Gall et enfin René Sarvil.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Paris Soir 19/11/1936 Création à Lyon, novembre 1936. Critique par AP.
La Vie Parisienne 02/01/1937 Ginette Darcy et Rellys. Photo.
Le Matin 24/01/1937 Critique par Jean Prudhomme.
Le Jour 24/01/1937 Article par Jean Barreyre.
Paris Soir 24/01/1937 Article par Henri Gil-Marchex.
Le Journal 26/01/1937 Article par Louis Aubert.
Le Petit bleu 26/01/1937 Le théâtre qui s'en va : feu l'esprit parisien. Article par Adhémar de Montgon.
Marianne 27/01/1937 Marseille à Paris. Article par Serge Veber.
Excelsior 31/01/1937 Critique par Intérim.
L'Echo de Paris 03/02/1937 Ginette Darey et Henri Alibert. Photo.
Le Petit Parisien 15/02/1937 Article par Henry Bénazet.
L'Echo de Paris 20/02/1937 Article par GE.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1937

Tout autour de la corniche
Deux grands yeux noirs
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil
Le Plaisir de la pêche
Les Iles d'Or
Youpi ou la valse du Racati
Des mots d'amour à minuit
La Marche des galéjeurs
Puisqu'il faut nous séparer
Des mots d'amour à minuit (in "Album Salabert piano seul" n° 20) 1936
Youpi ou la valse du Racati (in "Album Salabert piano seul" n° 20) 1936

Enregistrements originaux ECMF


 / 
Des mots d'amour à minuit
Partition de référence : Version piano seul in "Album Salabert" n° 20
2003


 / 
Youpi ou La Valse du Racati
Partition de référence : Version piano seul in "Album Salabert" n° 20
2003

Version filmée, TV, vidéo

Cliquez pour voir l'extrait video

Version filmée (1939) 01:19:06 1939
(Sortie le 15 février 1939)

Avec :
Henri Alibert (Jean Mariole), Germaine Roger (Nine), Betty Stockfeld (Odette Paradis), Pierre Larquey (Esprit Saint), Raymond Aimos (Dédé), Charlotte Dauvia (Jérômine), René Sarvil (Stoquefiche), Jean Témerson (Papalouche), Andrex (Bimbo), Roger Peter (le groom), René Lafourcade, Raymond Fabre, André Berki, Roger Peter, Jeanne Helbling, Les Zenty Sisters

Réalisation : René Pujol
Scénario adapté par le réalisateur
Dir. mus. : Louis Wins

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Des mots d'amour à minuit / RELLYS (chant)
(1937) - Coll. Hervé David
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Deux grands yeux noirs / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1018 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Le Plaisir de la pêche / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1020 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Les Iles d'Or / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1019 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Les Mots d'amour / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1043 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Marche des galéjeurs / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1384 (1939) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1018 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Puisqu'il faut nous séparer / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1019 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Tout autour de la corniche / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1043 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Youpi ! ou La Valse du Racati / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 1020 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
Des mots d'amour à minuit / DARCELYS, VILLY (Marguerite) (chant)
ODEON 281141 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
Des mots d'amour à minuit / MADOU (Cora) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7850 (1937)
Des mots d'amour à minuit / CRISTAL (orchestre)
CRISTAL 6271 (1937)
Des mots d'amour à minuit / PESENTI (René) (orchestre musette)
POLYDOR 524286 (1937)
Des mots d'amour à minuit / PRUD'HOMME (Emile) (orchestre musette)
ODEON 279092 (1937)
Deux grands yeux noirs / BERVAL (chant)
JAP 512780 (1937)
acc. orch. dir. Louis Richardet

 / 
Deux grands yeux noirs / DARCELYS (chant)
ODEON 281119 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
Deux grands yeux noirs / MADOU (Cora) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7849 (1937)
Deux grands yeux noirs / TONI BERT (chant)
COLUMBIA DF 2053 (1937)

 / 
Deux grands yeux noirs / SELLERS (Georges) (jazz)
COLUMBIA DF 2111 (1937) - Coll. MMP
Refrain chanté par Rellys
Deux grands yeux noirs / CHARDON (Félix) (orchestre)
IDEAL 13315 (1937)

 / 
Deux grands yeux noirs / CRISTAL (orchestre musette)
CRISTAL 6273 (1937) - Coll. David Poirot
refrain Pierre Daragon

 / 
Deux grands yeux noirs / VALENTINO, MARCEL'S (orchestre musette)
() - Coll. Alain Stiévenard

 / 
Le Plaisir de la pêche / VALENTINO, MARCEL'S (orchestre musette)
() - Coll. Alain Stiévenard
Les Iles d'Or / BERVAL (chant)
JAP 512779 (1937)
acc. orch. dir. Louis Richardet
Les Iles d'Or / DARCELYS (chant)
ODEON 281120 (1937)
acc. orch. dir. A. Valsien
Les Mots d'amour à minuit / SELLERS (Georges) (jazz)
COLUMBIA DF 2110 (1937)

 / 
Les Plaisirs de la pêche / BERVAL (chant)
JAP 512778 (1937) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Louis Richardet
Les Plaisirs de la pêche / CHAUMEL (chant)
IDEAL 13292 (1937)

 / 
Les Plaisirs de la pêche / DARCELYS (chant)
ODEON 281118 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
Les Plaisirs de la pêche / FRADIO (chant)
CHAMPION 2033 (1937)
Les Plaisirs de la pêche / CRISTAL (orchestre)
CRISTAL 6271 (1937)
Les Plaisirs de la pêche / PERFECTAPHONE (orchestre musette)
PERFECTAPHONE 4064 (1937)
Les Plaisirs de la pêche / PESENTI (René) (orchestre musette)
POLYDOR 524206 (1937)
Les Plaisirs de la pêche / VAISSADE (Jean) (orchestre musette)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7848 (1937)
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / BERVAL (chant)
JAP 512780 (1937)
acc. orch. dir. Louis Richardet

 / 
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / DARCELYS (chant)
ODEON 281119 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien

 / 
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / SELLERS (Georges) (jazz)
COLUMBIA DF 2111 (1937) - Coll. MMP
Refrain chanté par Rellys
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / CHARDON (Félix) (orchestre)
IDEAL 13315 (1937)
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / CRISTAL (orchestre)
CRISTAL 6272 (1937)
Mon coeur vient de prendre un coup de soleil / PESENTI (René) (orchestre musette)
POLYDOR 524286 (1937)
Puisqu'il faut nous séparer / BERVAL (chant)
JAP 512779 (1937)
acc. orch. dir. Louis Richardet
Puisqu'il faut nous séparer / DARCELYS (chant)
ODEON 281120 (1937)
acc. orch. dir. A. Valsien
Puisqu'il faut nous séparer / FRADIO (chant)
CHAMPION 2032 (1937)
Puisqu'il faut nous séparer / MADOU (Cora) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7850 (1937)
Puisqu'il faut nous séparer / TONI BERT (chant)
COLUMBIA DF 2053 (1937)

 / 
Tout autour de la corniche / DARCELYS, VILLY (Marguerite) (chant)
ODEON 281141 (1937) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. A. Valsien
Tout autour de la corniche / FRADIO (chant)
CHAMPION 2032 (1937)
Tout autour de la corniche / SELLERS (Georges) (jazz)
COLUMBIA DF 2110 (1937)
Tout autour de la corniche / CRISTAL (orchestre)
CRISTAL 6272 (1937)
Tout autour de la corniche / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE PA 1107 (1937)
Youpi, la valse du Racati / BERVAL (chant)
JAP 512778 (1937)
acc. orch. dir. Louis Richardet
Youpi, la valse du Racati / CHAUMEL (chant)
IDEAL 13292 (1937)

 / 
Youpi, la valse du Racati / DARCELYS (chant)
ODEON 281118 (1937) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. A. Valsien
Youpi, la valse du Racati / FRADIO (chant)
CHAMPION 2033 (1937)
Youpi, la valse du Racati / MADOU (Cora) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7849 (1937)
Youpi, la valse du Racati / CRISTAL (orchestre musette)
CRISTAL 6273 (1937)
Youpi, la valse du Racati / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE PA 1107 (1937)
Youpi, la valse du Racati / PERFECTAPHONE (orchestre musette)
PERFECTAPHONE 4064 (1937)
Youpi, la valse du Racati / PESENTI (René) (orchestre musette)
POLYDOR 524285 (1937)
Youpi, la valse du Racati / PRUD'HOMME (Emile) (orchestre musette)
ODEON 279092 (1937)
Youpi, la valse du Racati / VAISSADE (Jean) (orchestre musette)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7848 (1937)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs