Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Leurs majestés. Version originale, affiche de la reprise 2009

 

 

 

 

Leurs majestés. Claude May

 

Extr. de : L'Humanité, 24.05.1939
 

 

 

BNF Gallica

 

Leurs majestés

 
(trad. de Hofloge)
Texte FARKAS (Karl) (Livret)
TALLIN (Livret et Lyrics)
DELANCE (Georges) (Adaptation française)
DESGRANGES (Pierre) (Adaptation française)
Musique LANG (Hans)
Représentations
Création mondiale (VO) Wien Johann Straußtheater   28/03/1936
Représentations à Paris jusqu'en 1944 55 jours
Pigalle 17/05/1939 - 10/07/1939 55 Création
Distribution à la création
M. KARLWEIS (Oscar) Théocrite XIV, roi d'Arcadie / Otto Muller
M. PIZANI (Robert) Chrystoforidis, ministre
M. TREVOUX (Henry) Le policier
Mme MAY (Claude) La Reine Hortensia
Mme FUSIER-GIR (Jeanne) La Première dame d'honneur
Mme PLANTADE (Simone)
Mme GUIBERT (Yolande)
M. BARYEL (Antonin)
M. AUMONT (Jean)
M. HERBIER (Paul)
M. BROSSARD (André)
M. BEAUVAIS (Jacques)

Cette pièce est la dernière comédie musicale représentée à Paris avant la déclaration de guerre du 3 septembre 1939.
Il n'y aura plus ensuite que "Ma belle Marseillaise" en mars 1940, puis ce sera la fermeture des théâtres jusqu'à leur réouverture forcée par l'occupant à l'automne 1940.

L'oeuvre était adaptée d'une revue-opérette viennoise de 1936, elle même adaptée d'une pièce anglaise de J. M. Crawford.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Un malheureux jeune homme, nommé Muller est sur le point de se suicider quand il est remarqué par le chef de la sûreté du royaume d’Arcadie qui lui offre dix mille dollars pour remplir une mission de confiance. Muller accepte et il apprend qu’il est le frappant sosie de Théocrite XIV, roi d’Arcadie, que ce monarque est peu aimé de ses sujets et que la police redoute un attentat au cours d’une soirée de gala à l’Opéra où le roi doit paraître aux côtés de la reine.

Muller tiendra la place de Théocrite XIV et, si une bombe éclate, elle sera pour lui. Sans grand enthousiasme, le jeune homme se prête à la substitution jusqu’au moment où il est mis en présence de la reine avec laquelle le vrai roi vivait en mauvaise intelligence.
Son point de vue change. La reine se fait moins altière. Au cours de la représentation, l’idylle devient si tendre qu’elle n’échappe pas à la perspicacité de la foule qui acclame ses souverains réconciliés. L’attentat n’a pas lieu, le trône chancelant est consolidé par une popularité toute neuve. Le couple royal revient au palais au milieu des ovations.
Hélas !
Muller s'était pris au jeu. Il aime d amour la jolie reine et quand le ministre tout-puissant lui annonce que la comédie est terminée et que plus jamais il ne verra la princesse, le pauvre garçon est désespéré et songe à nouveau au suicide.
Ici intervient de façon assez ingénieuse, nous devons le reconnaître, le dieu de l’opérette : La reine n’est, elle aussi, qu’une figurante et les deux sosies, souverains d’un soir, s’en vont vers un plus durable bonheur.

Extrait du "Petit bleu", 18 mai 1939]

Critiques et articles de presse
Le Matin 14/05/1939 Annonce.
Le Matin 18/05/1939 Critique par Jean Prudhomme.
L'Echo de Paris 18/05/1939 Article par Pierre Berlioz.
Journal des Débats 18/05/1939 Article par Henri de Curzon.
Paris-Midi 18/05/1939 Article par André Coeuroy.
Le Petit bleu 18/05/1939 Article par Adhémar de Montgon.
L'Action française 19/05/1939 Article par Dominique Sordet.
L'Intransigeant 19/05/1939 Article par Gustave Bret.
Le Journal 19/05/1939 Article par Louis Aubert.
Paris Soir 21/05/1939 Article par Charles Gombault.
L'Humanité 24/05/1939 Article par SP.
[Journal non identifié] 26/05/1939 Article.
Larousse mensuel 01/07/1939 Critique.

Version filmée, TV, vidéo

La pièce originale de Karl Farkas a été filmée par la télévision allemande en 1964.


Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
L'Amour est roi / KARLWEIS (Oscar) (chant)
POLYDOR 524503 (1939)
acc. orch. dir. Jacques Météhen
Mon amoureux est dans l'histoire / MAY (Claude) (chant)
POLYDOR 524503 (1939)
acc. orch. dir. Jacques Météhen

 / 
Pot pourri (2 faces) / KARLWEIS (Oscar), MAY (Claude) (chant)
POLYDOR 524505 (1939) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Jacques Météhen

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs