Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Au soleil du Mexique. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Würth
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Au soleil du Mexique. Représentation

 

 

 

 

Au soleil du Mexique. Représentation

 

 

 

 

Au soleil du Mexique. Livret

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Au soleil du Mexique. Représentation. André Baugé, Florencie

 

 

 

 

coll. ANAO

Au soleil du Mexique. Affiche

 

 

 

 

coll. ANAO

Au soleil du Mexique. Affiche

 

 

 

 

Au soleil du Mexique. Air détaché : On croit toujours aux mots d'amour...

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("femme mexicaine")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("homme mexicain")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("homme mexicain")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Maquette de costume, par Vevern ("homme mexicain")

 

Illustration Vevern
 

 

 

Internet

Au soleil du Mexique. Danielle Brégis, André Baugé

 

Extr. de : Comoedia, 15.12.1935
 

 

 

BNF Gallica

Au soleil du Mexique. Bach et Neeka Shaw

 

Extr. de : Comoedia, 18.12.1935
 

 

 

BNF Gallica

Au soleil du Mexique. André Baugé

 

Extr. de : Comoedia, 19.12.1935
 

 

 

BNF Gallica

Au soleil du Mexique. Ballet

 

Extr. de : Comoedia, 01.01.1936
 

 

 

BNF Gallica

 

Au soleil du Mexique

  opérette à grand spectacle en 2 actes et 16 tableaux
Texte MOUÉZY-ÉON (André) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Livret)
Musique YVAIN (Maurice)
GRANVILLE (Robert) (Collaboration musicale)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 232 jours
Châtelet 14/12/1935 - 14/06/1936 184 Création
Châtelet 12/08/1936 - 28/09/1936 48
Distribution à la création
M. BAUGÉ (André) Nino Chicuelo
M. BACH Jérôme Frascator
M. RIVERS cadet Mastepec
M. BARBERO (Henri) Felipe Tampico
M. CABANIS Ricardo
Mme REVOIL (Fanély) Juanita Matalongo
Mme BREGIS (Danielle) Jessie Thompson
Mme FLEURY (Violette) Dolores
Mme SHAW (Neeka) Kokolani
Mme SALOMON (Colette) La Supérieure
Mme GRISIET (R.) La Tourière
M. COIZEAU (Jean) Matalongo
M. AUBERT (Henri) Colonel Sullivan / Tampico

chorégraphie TREFILOVA (Mme)
chorégraphie GARCIA (Rafael)
chorégraphie VELTCHEK (Vaslav)
costumes WELDY (Max)
costumes (maquettes) BRUNELLESCHI (Umberto)
costumes (maquettes) ERTÉ
décors DESHAYS (Raymond)
décors BERTIN (Emile)
direction musicale FRIGARA (Maurice)
mise en scène LEHMANN (Maurice)

Programme
1935 Châtelet
Coll. Jacques Gana
1935 Châtelet
album souvenir
Coll. Jean-François Holvas
L'Histoire
Résumé de la pièce

× Le matador Niño Chicuelo est l'idole des Mexicains. Il aime, d'un amour partagé, la jolie Juanita, fille de Matalongo, un grand éleveur de taureaux de combat. Felipe Tampico, richissime Afficionado, a toujours été le protecteur attitré de Niño. Mais, comme il est épris de Juanita, la révélation des fiançailles des deux jeunes gens change l'amitié qu'il portait au matador en une haine farouche.
Tampico, exploitant la passion de Niño pour le jeu, l'entraîne dans une infernale partie de poker, avec l'intention de le ruiner. La partie dégénère en rixe et Niño, pour défendre sa vie, abat, d'un coup de poignard, un complice de Tampico qui avait triché.
Désormais, Niño est un « hors la loi ». Tampico promet de le soustraire au châtiment qu'il a encouru et de faciliter sa fuite à l'étranger, à condition qu'il ne reparaisse jamais devant Juanita.
Niño accepte d'abord de sacrifier son amour à sa sécurité, mais il est torturé par l'idée que Juanita peut attribuer sa disparition à de la lâcheté. Il ignore que toutes ses lettres ont été interceptées par les soins de Tampico. Pour revoir, ne fut-ce qu'un instant et de loin son ancienne fiancée, il se risque à assister à la plus brillante corrida de l'année. Il se trouve qu'un taureau, d'une férocité exceptionnelle, met hors de combat les meilleurs matadors. L'instinct professionnel l'emporte. Niño se précipite dans l'arène et tue le taureau, aux acclamations frénétiques de l'assistance.
Tampico, fou de rage, veut le faire arrêter. Mais Niño peut s'échapper grâce à une méprise des algua-zils et à la complicité d'une charmante Américaine, Mistress Jessie Thompson, qui l'embarque sur son yacht et lui offre un asile à Honolulu où elle possède de vastes plantations.
Nous retrouvons notre héros à Waikiki, plage voisine d'Honolulu. Il est entouré de prévenances par Jessie, mais il regrette le Mexique et il est hanté par le souvenir de Juanita. Jessie a offert également l'hospitalité de sa somptueuse villa à Jérôme Frascator, vedette de l'écran français, qui est candidat à sa main. Mais Jessie aime Niño et c'est à lui qu'elle propose le mariage. Niño refuse d'abord, mais Jessie lui met sous les yeux un journal de Mexico qui annonce les fiançailles de Tampico et de Juanita Matalongo. Niño, ulcéré, arrache de son doigt l'anneau que lui avait donné Juanita. Il épousera Jessie. Et voici qu'arrive en Hawaï Juanita qui n'a cessé d'aimer Niño et qui se présente chez Jessie à temps pour apprendre la nouvelle du mariage de Niño avec Mistress Thompson.
Juanita repart, désespérée et, pour échapper à Tampico, se réfugie au couvent de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe. C'est là que Niño la rejoint après de nombreux épisodes dramatiques ou comiques parmi lesquels nous citerons le duel à la mexicaine qu'il soutient contre Frascator et l'éruption volcanique suivie d'un tremblement de terre, qui détruit l'hacienda de Matalongo.
Au dernier tableau, une de ces révolutions, si fréquentes au Mexique, permet à Niño de triompher de Tampico. Il pourra enfin épouser Juanita.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Paroles et Musique 01/12/1935 Critique par Jacques Tian.
Comoedia 14/12/1935 Article.
Excelsior 14/12/1935 Quand Paris tout entier repose, 2000 personnes travaillent pour l'amuser un an. Article par René Brunschwik.
Comoedia 15/12/1935 Article.
Comoedia 18/12/1935 Article.
Paris Soir 19/12/1935 Critique par Pierre-Octave Ferroud.
Comoedia 19/12/1935 Article.
(suite)
Le Ménestrel 20/12/1935 Critique par Roger Vinteuil.
Excelsior 23/12/1935 Critique par Emile Vuillermoz.
Le Figaro 25/12/1935 Article par Reynaldo Hahn.
Ric et Rac 28/12/1935 Critique par Dominique Sordet.
La Vie Parisienne 04/01/1936 Critique.
La Semaine de Paris 10/01/1936 Critique par Louis-Jean Finot.
Larousse mensuel 01/02/1936 Critique.
Comoedia 15/08/1936 Reprise au Châtelet (août 1936). Article.
Excelsior 15/08/1936 Finies les vacances pour les petites danseuses du Châtelet. Article par René Brunschwik.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Royalty, 1936

Partition complète (183 p)
On croit toujours aux mots d'amour
Recueil 1, réunissant :
- Niño
- C'est mon ra... c'est mon ravissant physique
- Hawaï, pays d'amour
- Pour le revoir
Recueil 2, réunissant :
- Le Roi de l'arène
- Aloha !
- J'ai peur
- J'ai donné mon amour

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2004)


Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
01/06/1946
01/06/1947
Avec : Turba-Rabier (Odette), Lequenne (Andrée), Astor (Raymonde), Dens (Michel), Foix (Georges), Lemarchand (Charles), Moryn (Gilbert) - Dir. Cariven (Marcel)
02/01/1949
Avec : Turba-Rabier (Odette), Lequenne (Andrée), Astor (Raymonde), Demigny (Bernard), Foix (Georges), Lemarchand (Charles), Moryn (Gilbert) - Dir. Cariven (Marcel)
17/09/1950
Avec : Dens (Michel), Louisard, Foix (Georges), Moryn (Gilbert), Lemarchand (Charles), Bernier (Jacques), Micheau (Janine), Rolland (Jane), Parat (Germaine), Lequien (Jane) - Dir. Gressier (Jules)
01/01/1952
Avec : Clément (Willy), Foix (Georges), Porterat (Maurice), Moryn (Gilbert), Bernier (Jacques), Lemarchand (Charles), Turba-Rabier (Odette), Rolland (Jane), Ascor (Raymonde), Delimoges (Blanche) - Dir. Gressier (Jules)
25/05/1953
Avec : Merkès (Marcel), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Laverne (Henri), Bernier (Jacques), Micheau (Janine), Rolland (Jane), Collart (Claudine), Delimoges (Blanche), Genio - Dir. Gressier (Jules)
10/04/1955
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Vacquier (Charlotte), Delimoges (Blanche), Genio
08/07/1956
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
16/12/1956
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
07/07/1957
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
01/01/1958
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
27/07/1958
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
26/07/1959
Avec : Clément (Willy), Porterat (Maurice), Smith (René), Moryn (Gilbert), Foix (Georges), Micheau (Janine), Jacquin (Christiane), Sansonnetti (Marcelle), Genio - Dir. Gressier (Jules)
03/03/1960
Avec : Duperrin (Suzanne), Clément (Willy), Porterat (Maurice), Micheau (Janine)
Cliquez pour lire le document Enregistrement Intégral (Rochefort)
Enregistrement public inédit (Rochefort, 6 juin 1981)
1981
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RTF
RTF Radio Lyrique, 09 avril 1955
1955

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Hawaï, pays d'amour / BAUGÉ (André), LAYDEKER (Suzanne) (chant)
PATHE PA 770 (1936) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi

 / 
J'ai peur / BAUGÉ (André), LAYDEKER (Suzanne) (chant)
PATHE PA 770 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi

 / 
Marche de Nino / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE PA 769 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi

 / 
On croit toujours aux mots d'amour / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE PA 769 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Hawaï, pays d'amour / CHASTENET (E.) (chant)
JAP 512567 (1936)
Hawaï, pays d'amour / DARON (R.) (chant)
(1936)
Hawaï, pays d'amour / DROUOT (Mad), ROUSSEAU (Ed) (chant)
IDEAL 13014 (1936)
Marche de Nino / CHASTENET (E.) (chant)
JAP 512566 (1936)
On croit toujours aux mots d'amour / CHASTENET (E.) (chant)
JAP 512567 (1936)
On croit toujours aux mots d'amour / DROUOT (Mad), ROUSSEAU (Ed) (chant)
IDEAL 13014 (1936)
On croit toujours aux mots d'amour / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE PA 771 (1936)
On croit toujours aux mots d'amour / PESENTI (A-J) (orchestre musette)
PATHE PA 829 (1936)
Pour la revoir / CHASTENET (E.) (chant)
JAP 512566 (1936)
Sélection / GUERALD (Ninon), CHASTENET (E.) (chant)
CRISTAL 6133 (1936)

 / 
Sélection (2 faces) / CELIS (Elyane), ROINÉ (Eric), LAMY (Adrien) (chant)
GRAMOPHONE L 1011 (1936) - Coll. Jacques Gana

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs