Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Moineau. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Moineau. Fred Mélé

 

Illustration V. Henry
Extr. de : Programme original de "Moineau" (1931)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Moineau. Air détaché : L'Escarpolette

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Moineau. Nina Myral, Robert Burnier

 

Illustration Pierre Payen
Extr. de : Ric et Rac, 28.03.1931
 

 

 

BNF Gallica

Moineau. Marcelle Denya

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 12.03.1931
 

 

 

BNF Gallica

Moineau. Robert Burnier

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 12.03.1931
 

 

 

BNF Gallica

Moineau. Alida Rouffe

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 12.03.1931
 

 

 

BNF Gallica

 

Moineau

  opérette en 3 actes
Texte DUVERNOIS (Henri) (Livret)
WOLFF (Pierre) (Livret)
GUILLOT DE SAIX (Lyrics)
Musique BEYDTS (Louis)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 27 jours
Marigny 11/03/1931 - 06/04/1931 27 Création
Distribution à la création
M. BURNIER (Robert) Gaston Gilbert
M. SERJIUS Alexandre Chadec
M. CARPENTIER (Marcel) Monsieur Ponestier
M. SLOUX (Guy) Félix
M. RAUZENA (Fernand) Jean Monerot, le photographe
M. DENYA (Marcelle) Cécile Durand ("Moineau")
Mme MYRAL (Nina) Madame Froumentel
Mme THIBAULT (Marguerite) Fernande
Mme DUPLESSY (Nilda) Léontine Duchemin
M. ROUSSEAU (Ed) André
Mme YMA (Yvonne) Mme Ponestier
Mme DEHOU (Maguy) Georgina
Mme CECYLS (Jane) Lucie
Mme ROUFFE (Alida) Angèle

costumes ANTOINETTE
costumes (maquettes) AUMONT (Jean)
décors BOUSSARD (Justin)
décors DESHAYS (Raymond)
direction musicale MÉLÉ (Fred)

Programme
1931 Marigny
Coll. Jacques Gana

D'après la pièce "La Noce" des mêmes auteurs. Selon une notule parue dans Comoedia le 28 août 1928, l'opérette en gestation s'appelait alors "Gai ! Gai ! Marions nous".

L'Histoire
Résumé de la pièce

× La scène se passe vers 1865 et débute à Montmartre, au temps où Montmartre était encore campagnard, dans l'atelier d'un riche peintre amateur, un jeune désœuvré, ami des cocodès et des cocodettes, Gaston Gilbert.
Gaston a des principes : il n'admet pas les liaisons qui durent comme celle de son ami Alexandre Cha-dec qui vit depuis dix ans avec Mme Froumentel, directrice d'un magasin de nouveautés. Tous les trois mois, Gaston renouvelle ses amours. Il vient de quitter la petite Léontine des Délassements Comiques. Celle-ci veut se cramponner. Il lui joue la comédie du retour d'une épouse supposée, figurée par un mannequin. Enfin le voilà libre !
Mais c'est le printemps, la rue des Saules fleurit au soleil, toutes les passantes lui semblent jolies. Il
s'amuse à mettre des miettes sur la fenêtre pour attirer ces gentils moineaux parisiens, c'est-à-dire qu'il improvise une vente réclame aux prix les plus fantaisistes.
Une jeune femme s'arrête et se laisse tenter imprudemment par le bagout du peintre. C'est une petite ouvrière, Cécile Durand, dite Moineau, qui fabrique à domicile des couronnes en fleurs d'oranger pour les mariées. Cela donne à Chadec l'idée joyeuse d'organiser une fausse noce où Cécile et Gaston figureront les époux, Chadec et Mme Froumentel représenteront les parents, et la femme de ménage Angèle, une vieille tante de province. Tous les amis de Gaston sont invités à la cérémonie...
II
A Romainville, au restaurant du Tourne-Bride où s'abritèrent les amours de Florestan et de Véronique...
Ta noce de la fille de M. Ponestier, marchand de bois, avec la jeune Félix, marchande de volailles, se rencontre là avec la fausse noce Gilbert aux allures assez étranges, à la fois élégantes et débraillées...
M. Ponestier, qui se trouve embarrassé pour donner les conseils d'usage, demande à Mme Froumentel de permettre à sa fille d'écouter la leçon qu'elle doit vraisemblablement donner à Cécile...
Celle-ci, qui s'était d'abord abandonnée allègrement à la farce, s'attendrit et s'attriste au fur et à mesure que la journée approche de sa fin... Elle envie les vrais amoureux, les vrais époux... Elle s'est éprise de Gaston. Elle aurait beaucoup de peine si le Champagne ne l'aidait à terminer le divertissement aussi gaiement qu'il avait commencé.
III
Trois mois ont passé. Fidèle à ses principes, Gaston s'apprête à se séparer de Cécile, bien qu'il se soit attaché plus tendrement à celle-ci qu'à ses précédentes conquêtes. Il annonce le retour prochain de son hypothétique épouse.
Léontine apprend à Cécile quelle comédie Gaston lui a jouée. Et c'est elle-même avec l'aide de Mme Froumentel, qui bernera le peintre en se mettant à la place du mannequin. Elle connaîtra de la sorte les vrais sentiments de Gaston à son égard. Il l'aime véritablement, il regrette sa décision. Elle n'aura qu'à ouvrir les bras pour qu'il s'y précipite.
Est-ce que Moineau va prendre son vol ou rester dans la cage ?

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Comoedia 06/03/1931 Avant-première.
Comoedia 12/03/1931 Article.
Comoedia 12/03/1931 Article.
Excelsior 12/03/1931 Critique par Emile Vuillermoz.
Le Matin 13/03/1931 Critique par Jean Prudhomme.
Le Figaro 13/03/1931 Critique par PB Gheusi.
Paris Soir 13/03/1931 Critique par Paul Reboux.
L'Européen 18/03/1931 Critique.
Le Ménestrel 20/03/1931 Critique par Paul Bertrand.
Ric et Rac 21/03/1931 Critique par Dominique Sordet.
Ric et Rac 28/03/1931 Avec un court extrait de la pièce. Critique par Jean Barreyre.
Comoedia 24/12/1933 Reprise au Grand Théâtre de Bordeaux (décembre 1933). Critique par DH.
Comoedia 20/06/1936 Louis Beydts nous parle de son opérette et de la Radio. Article.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : Salabert, 1931

Partition complète (156 p.)
Chaque souvenir d'amour
L'Escarpolette
Le voyage de noce
Voyez si ça fleuronne
Livret (36 p.)

Version filmée, TV, vidéo

Version télévisée (21 décembre 1962) 01:38:48 1962
Production RTF, collection Airs de France

Avec :
Philippe Gaudin (Gaston), Louis Rialland (Chadec), Jean Beauval (Ponestier), Roger Rivoalland (Félix)
Liliane Chatel (Moineau), Annie Dumas (Mme Froumentel), Anne Roudier (Angèle), Francine Dory (Léontine), Monique Stiot (Fernande)

Décors : Jacques Durix, assist. Gilbert Drollet
Costumes : Josette Verrier
Dir. mus. : Georges Derveaux
Dir. photo : Jean Isnard
Mise en scène et réalisation : Henri Spade

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
19/11/1944
Avec : Rolland (Jane), Pifteau (Marguerite), Parat (Germaine), Morlet (Jane), Dyane (Renée), Clément (Willy), Rousseau (Emile), Lovano (Lucien), Maquaire (Paul) - Dir. Beydts (Louis)
13/01/1946
Avec : Roger (Germaine), Pifteau (Marguerite), Parat (Germaine), Morlet (Jane), Faroche (Yvonne), Clément (Willy), Ville (Paul), Lovano (Lucien), Maquaire (Paul) - Dir. Beydts (Louis)
30/11/1947
Avec : Rolland (Jane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Rey (Gaston), Rousseau (Emile), Lovano (Lucien), Hamel (Michel) - Dir. Beydts (Louis)
01/05/1949
Avec : Rey (Gaston), Ville (Paul), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Rolland (Jane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine) - Dir. Beydts (Louis)
22/05/1949
Avec : Rey (Gaston), Ville (Paul), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Rolland (Jane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine) - Dir. Beydts (Louis)
21/10/1951
Avec : Berton (Liliane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Clément (Willy), Rousseau (Emile), Duvaleix, Peyron (Joseph) - Dir. Beydts (Louis)
19/09/1954
Avec : Berton (Liliane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Clément (Willy), Ville (Paul), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph) - Dir. Gressier (Jules)
02/01/1955
Avec : Berton (Liliane), Pifteau (Marguerite), Page (Renée), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Clément (Willy), Ville (Paul), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph) - Dir. Gressier (Jules)
14/03/1955
Avec : Duval (Denise), Giraudeau (Jean), Demigny (Bernard)
11/04/1955
Avec : Duval (Denise), Giraudeau (Jean), Demigny (Bernard)
25/04/1955
Avec : Duval (Denise), Giraudeau (Jean), Demigny (Bernard)
02/05/1955
Avec : Duval (Denise), Giraudeau (Jean), Demigny (Bernard)
15/09/1957
Avec : Clément (Willy), Balbon (André), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Dachary (Lina), Betti (Freda), Ristori (Gabrielle), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine) - Dir. Aubin (Tony)
14/09/1958
Avec : Clément (Willy), Balbon (André), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Roi (Pierre), Caurat (Albert), Rossignol (Marcel), Baye (André), Dachary (Lina), Ristori (Gabrielle), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Revoil (Fanély) - Dir. Gressier (Jules)
14/02/1960
Avec : Clément (Willy), Balbon (André), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Roi (Pierre), Caurat (Albert), Rossignol (Marcel), Baye (André), Dachary (Lina), Ristori (Gabrielle), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Revoil (Fanély) - Dir. Gressier (Jules)
09/03/1961
Avec : Dachary (Lina), Jansen (Jacques), Disney (Agnès), Balbon (André)
10/12/1961
Avec : Dachary (Lina), Clément (Willy), Revoil (Fanély), Balbon (André)
16/12/1962
Avec : Dachary (Lina), Betti (Freda), Hérent (Colette), Collart (Claudine), Parat (Germaine), Doniat (Aimé), Tirmont (Dominique), Rey (Gaston), Pruvost (Jacques), Lenoty (René) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. Radio Lille
07/02/1963
Avec : Dachary (Lina), Disney (Agnès), Dassy (Deva), Parat (Germaine), Jansen (Jacques), Balbon (André), Lovano (Lucien), Lenoty (René) - Dir. Mule (Pol)
04/07/1963
Avec : Dachary (Lina), Disney (Agnès), Dassy (Deva), Parat (Germaine), Jansen (Jacques), Balbon (André), Lovano (Lucien), Lenoty (René), Mule (Pol)
02/07/1964
Avec : Dachary (Lina), Betti (Freda), Doniat (Aimé), Tirmont (Dominique)
24/06/1965
Avec : Dachary (Lina), Disney (Agnès), Friedmann (Gérard) - Dir. Mule (Pol)
01/09/1966
Avec : Dachary (Lina), Doniat (Aimé) - Dir. Brébion (Jean)
09/05/1969
Avec : Collart (Claudine), Benoît (Denise), Martineau (Annette), Stiot (Monique), Gaudet (Geneviève), Marier (Jacqueline), Doniat (Aimé), Peyron (Joseph), Rey (Gaston), Pruvost (Jacques), Lenoty (René), Martin (Michel) - Dir. Aubin (Tony)
20/05/1973
Avec : Boulangeot (Huguette), Capderou (Janine), Plantey (Bernard), Peyron (Joseph), Provins (Jacques) - Dir. Doussard (Jean)
31/12/1990
Avec : Clément (Willy), Balbon (André), Lovano (Lucien), Peyron (Joseph), Roi (Pierre), Caurat (Albert), Rossignol (Marcel), Baye (André), Dachary (Lina), Ristori (Gabrielle), Parat (Germaine), Drouot (Madeleine), Revoil (Fanély) - Dir. Gressier (Jules)
18/04/1993
Avec : Boulangeot (Huguette), Capderou (Janine), Plantey (Bernard), Peyron (Joseph), Provins (Jacques) - Dir. Doussard (Jean)
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RTF
RTF Radio Lyrique, 13 septembre 1958 (dif. 14 septembre 1958)
1958
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 5 septembre 1969
1969

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Ah ! Mes amis / DENYA (Marcelle), BURNIER (Robert) (chant)
COLUMBIA DF 487 (1931)
Air des agents / MYRAL (Nina), BURNIER (Robert) (chant)
COLUMBIA DF 488 (1931)
Chaque souvenir d'amour / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91002 (1931)
Escarpolette / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91002 (1931)

 / 
Marguerite ou fleur d'oranger / DENYA (Marcelle), BURNIER (Robert) (chant)
COLUMBIA DF 487 (1931) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. du th. Marigny, dir. Fred Mélé
Quand on fait ça / THIBAULT (Marguerite), BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91003 (1931)
Ronde de l'omelette / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 486 (1931)
Voilà dix ans / MYRAL (Nina), BURNIER (Robert) (chant)
COLUMBIA DF 488 (1931)
Voilà dix ans / THIBAULT (Marguerite), BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91003 (1931)
Voyez, voyez si ca fleuronne / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 486 (1931)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chanson d'amour / CLAUDEL (chant)
POLYDOR 521905 (1931)

 / 
Chaque souvenir d'amour / ARNOULT (Louis) (chant)
ULTRAPHONE AP 204 (1931) - Coll. MMP
Acc. orch. dir. Armand Bernard
Chaque souvenir d'amour / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 238422 (1931)

 / 
Escarpolette / ARNOULT (Louis) (chant)
ULTRAPHONE AP 204 (1931) - Coll. MMP
Acc. orch. dir. Armand Bernard

 / 
Escarpolette / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 238422 (1931) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Louis Beydts
Escarpolette / CLAUDEL (chant)
POLYDOR 521905 (1931)

 / 
L'Escarpolette / MAUPIN (chant)
SAMARITAINE S 416 (1932) - Coll. Jacques Gana

 / 
Le Voyage de noces / GAULEY (Marie-Thérèse) (chant)
ODEON 238421 (1931) - Coll. MMP
Acc. orch. dir. Louis Beydts

 / 
Marguerite ou fleur d'oranger / GAULEY (Marie-Thérèse), BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 238421 (1931) - Coll. MMP
Acc. orch. dir. Louis Beydts
Sélection / MELE (Fred) (orchestre)
POLYDOR 521915 (1931)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs