Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Normandie. Représentation. Au centre, Fred Pasquali

 

 

 

 

coll. ANAO

Normandie. Représentation. René Dary et Huguette Grégory

 

 

 

 

coll. ANAO

Normandie. Air détaché : Je voudrais en savoir davantage, pour orchestre

 

Illustration Guy-Gérard Noël (1912-1994)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Normandie. Je voudrais en savoir davantage, air détaché

 

Illustration Guy-Gérard Noël (1912-1994)
 

 

 

Normandie. Sélection pour orchestre

 

 

 

 

Normandie. Suzanne Dehelly et Pasquali

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : Comoedia, 04.10.1936
 

 

 

BNF Gallica

Normandie. Encart publicitaire

 

Extr. de : Excelsior, 05.10.1936
 

 

 

BNF Gallica

Normandie. La salle des machines

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : Excelsior, 10.10.1936
 

 

 

BNF Gallica

Normandie. Partition chant-piano complète

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Normandie. Dédicace manuscrite de Paul Misraki à Jean Marcland, premier orchestrateur de Ray Ventura avant Misraki, sous le pseudonyme de Marc Lanjean.

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

 

Normandie

  opérette en 2 actes et 11 tableaux
Texte DECOIN (Henri) (Livret)
HORNEZ (André) (Lyrics)
Musique MISRAKI (Paul)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 95 jours
Bouffes Parisiens 03/10/1936 - 05/01/1937 95 Création
Distribution à la création
M. ARNAUDY (Antoine) Jim, le 1er milliardaire
M. CARPENTIER (Marcel) Ralph, le 2e milliardaire
M. NUMÈS fils (André) John, le 3e milliardaire
M. PASQUALI (Fred) Le Pasteur
M. DARY (René) Roland
Mme DEHELLY (Suzanne) Catherine
Mme GRÉGORY (Huguette) Betty, fille de Jim
Mme CLEVERS (Lyne) Barbara, fille de Ralph
Mme PARÉLY (Mila) Margaret, fille de John
Mme PAILLETTE La Mère
M. DAVID (Léo) Georges
M. JIMMY Petit-Louis
M. FAIVRE (Paul) Victor

chorégraphie DU PONT (Floyd)
costumes (maquettes) CARRÉ (Jenny)
décors DESHAYS (Raymond)
décors (maquettes) FOST (Raymond)
direction musicale CARIVEN (Marcel)
mise en scène PASQUALI (Fred)

Programme
1936 Bouffes Parisiens
Coll. J.-F. Holvas
1937 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
L'Histoire
Résumé de la pièce

× Parmi les passagers de Normandie, qui vogue vers l'Amérique depuis trente-six heures, trois milliardaires américains, Jim, Ralph et John, ont attiré l'attention de tous.
Ils sont gais, excentriques, sympathiques et forment un trio original. Ils sont milliardaires 100 %, c'est-à-dire contents de voyager sans leur femme, satisfaits d'être à leur aise, libres, garçons et fiers d'être à bord du plus beau bateau du monde.
Jim, Ralph et John ont trois filles, à bord elles aussi : Betty, Barbara et Margaret.
Jeunes, jolies, elles ne sont pas filles de milliardaires pour deux sous. Tellement peu que Barbara s'amourache d'un jeune radiotélégraphiste et que Margaret donne son cœur et ses lèvres à Georges, le professeur de natation et de culture physique.
Cependant Betty, la fille de Jim, ne participe pas à ces joies amoureuses. Elle est triste, Betty... Seule dans sa cabine, elle pleure... Elle a laissé à Paris celui qu'elle aime... et rentre à New-York pour épouser celui qu'elle n'aime pas...
Et Betty, à bout de nerfs et de douleur, profite de la présence à bord d'un jeune pasteur pour lui avouer son amour. Elle lui ouvre son coeur... Elle lui chante sa désespérance... Tout cela est bien émouvant... car celui qu'elle aime est un petit français sans fortune. Il conduit des ascenseurs. Il est liftier à l'hôtel Crillon à Paris...
Évidemment, le pasteur, comme tous les pasteurs, est bon. Il voudrait bien aider Betty, mais comment faire ? Le père de Betty n'acceptera jamais de marier sa fille à un pilote d'ascenseur ! Il n'y faut pas songer.
Alors Betty décide d'en finir avec la vie. Elle va se suicider ! le pasteur, affolé, la retient, veut lui faire entendre raison. Rien à faire ! Betty veut mourir ! Elle va se noyer. Pas dans la mer, car elle a horreur de l'eau salée et une peur affreuse des requins, mais dans la piscine.
Le pasteur ne sait plus où donner de la tête. Heureusement qu'il y a un Dieu pour les pasteurs ! Et celui-ci arrive sous la forme d'un incident, de quelque chose d'imprévu, d'un espèce de miracle, qui fait que le jeune pasteur n'assistera pas à un suicide et que Betty Baker, quoique fille de milliardaire, pourra peut-être épouser celui qu'elle aime, le jeune français sans fortune, celui qui conduit les ascenseurs...

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Le Ménestrel 02/10/1936 Critique par Roger Vinteuil.
Comoedia 02/10/1936 Article.
Paris Soir 04/10/1936 Critique par Georges Auric.
Comoedia 04/10/1936 Article.
(suite)
Comoedia 05/10/1936 Article.
Le Figaro 07/10/1936 Article par Reynaldo Hahn.
Excelsior 10/10/1936 Critique par Emile Vuillermoz.
Larousse mensuel 01/11/1936 Critique.
Ouest-Eclair 09/02/1938 Création à Rennes. Annonce.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Royalty, 1936

Partition complète (190 p)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine
L'Avenir est à nous
Je voudrais en savoir davantage
Comme une enfant
Le Vent du large
Et pourtant la vie est belle


Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
07/07/1956
Avec : Ristori (Gabrielle), Sylvaire (Jany), Brédy (Rosine), Duvaleix, Burnier (Robert), Numès fils, Rey (Gaston), Tirmont (Dominique), Lenoty (René), Doniat (Aimé), Liot (Raymond) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille

 / 
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine, par Jany Sylvaire ca. 1960
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RTF
RTF Radio Lyrique, 7 juillet 1956
1956

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / CLEVERS (Lyne) (chant)
COLUMBIA DF 2005 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. John Ellsworth (=Jacques Metehen)

 / 
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / DEHELLY (Suzanne) (chant)
COLUMBIA DF 2097 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Marcel Cariven

 / 
Comme une enfant / CLEVERS (Lyne) (chant)
COLUMBIA DF 2004 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. John Ellsworth (=Jacques Metehen)

 / 
Je voudrais en savoir davantage / CLEVERS (Lyne) (chant)
COLUMBIA DF 2004 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. John Ellsworth (=Jacques Metehen)

 / 
L'Avenir est à nous / CLEVERS (Lyne) (chant)
COLUMBIA DF 2005 (1936) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. John Ellsworth (=Jacques Metehen)
L'Avenir est à nous / GRÉGORY (Huguette) (chant)
PATHE PA 999 (1936)
Le Vent du large / GRÉGORY (Huguette) (chant)
PATHE PA 999 (1936)
On a tout dit / GRÉGORY (Huguette) (chant)
PATHE PA 999 (1936)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / BORDAS (Marcelle) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7808 (1937)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / DARCELYS (chant)
ODEON 281103 (1937)
acc. orch. dir. A. Valsien
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / FRADIO (chant)
CHAMPION 2034 (1937)

 / 
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / FRANCONAY (Claire), GRANIER (Jean) (chant)
JAP 512764 (1936) - Coll. Florian Royer
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / MONTY, JACKI (chant)
IDEAL 13225 (1936)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
PARNASSE 1169 (1937)

 / 
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / VENTURA (Ray) (orchestre)
PATHE PA 1025 (1936) - Coll. Jacques Gana
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / ALEXANDER (Maurice) (orchestre musette)
COLUMBIA DF 2060 (1937)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / DEPRINCE (Adolphe) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 7778 (1936)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / GUERINO (orchestre musette)
ODEON 279072 (1937)
Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine / PARIS (Guy), VAGABONDS MELOMANES (orchestre musette)
CRISTAL 6248 (1937)

 / 
Je voudrais en savoir davantage / VENTURA (Ray) (orchestre)
PATHE PA 1025 (1936) - Coll. Jacques Gana

 / 
L'Avenir est à nous / VENTURA (Ray) (orchestre)
PATHE PA 1014 (1936) - Coll. Jacques Gana

 / 
Le Vent du large / VENTURA (Ray) (orchestre)
PATHE PA 1014 (1936) - Coll. Jacques Gana

 / 
Sélection (2 faces) / CELIOT (Bernard) (chant)
PATHE PA 1000 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Paul Misraki Comment fait on / On n'est jamais content de ce qu'on a / Elle est blonde / C'est un pas / Le Vent du large / Je voudrais en savoir davantage / Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs