Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Nudist'bar. Publicité (27 x 35 cm)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Le Nudist'bar. Air détaché : Chanson du nudisme (On s'met tout nu) (27 x 35 cm)

 

Illustration Zig (Louis Gaudin, ?-1936)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Nudist'bar. Affiche

 

Illustration Zig (Louis Gaudin, ?-1936)
 

 

 

Nudist'bar. Partition originale allemande (recueil)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Nudist'bar. Partition originale italienne (air détaché)

 

 

 

 

Nudist'bar. Affiche

 

 

 

 

Nudist'bar. Sélection pour piano, édition anglaise

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Nudist'bar. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 17.10.1930
 

 

 

BNF Gallica

Nudist'bar. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 07.12.1930
 

 

 

BNF Gallica

Nudist'bar. Charpini

 

Illustration Norbert
Extr. de : Le Journal, 11.11.1930
 

 

 

BNF Gallica

Nudist'bar. Harry Pilcer

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 08.11.1930
 

 

 

BNF Gallica

Nudist'bar. Les Soeurs Monna Vanna dans Nudist Bar au Palace

 

Extr. de : Paris Plaisirs n° 104, 1931
 

 

 

BNF Gallica

 

Nudist'bar

 
(trad. de Wunderbar)
  opérette revue en 2 nuits d'amour
Texte FARKAS (Karl) (Livret)
HERCZEG (Geza) (Livret)
MAUPREY (André) (Adaptation française)
VARNA (Henri) (Adaptation française)
Musique KATSCHER (Robert)
Représentations
Création mondiale (VO)   01/01/1930
Représentations à Paris jusqu'en 1944 115 jours
Palace 17/10/1930 - 08/02/1931 115 Création
Distribution à la création
M. PILCER (Harry)
Mme DAUTY (Nadia)
Mme RAHNA (Marcelle)
M. BRANCATO (Antonio)
M. CHARPINI
M. PALAU

direction musicale AUDIER (Fernand)

Ce "Nudist bar" n'est nudiste qu'en français, puisque le titre original était plus prosaïquement "Wunderbar". La "Chanson du nudisme" est, dans la version allemande, la chanson titre "Die Wunderbar". "La Blonde Elisabeth" plus fidèlement traduite de "Wen die Elisabeth" fut un énorme succès en Allemagne, il en existe des dizaines d'enregistrements.
Si l'oeuvre n'a pas laissé en France une trace marquante, elle connut cependant un petit succès au théâtre aux USA en 1931 (avec le retour d'Al Jolson à la scène), puis en 1934 un gros succès à l'écran (toujours sous le titre Wonderbar), avec Al Jolson et Dolores del Rio dans les rôles principaux, des chorégraphies de Busby Berkeley, et une musique hélas intégralement réécrite par Harry Warren, qui était le partenaire habituel du chorégraphe (42nd Street, Footlight Parade, Chercheuses d'or 33-35-37...)
La pièce originale allemande était accompagnée d'un petit ensemble de jazz. Elle a fait l'objet de deux nouvelles versions en 1956 et en 1996.

Critiques et articles de presse
Le Matin 17/10/1930 Encart publicitaire.
Comoedia 17/10/1930 Article.
Paris Soir 18/10/1930 Avant-première.
Comoedia 20/10/1930 Article.
Comoedia 20/10/1930 Article.
Le Journal 21/10/1930 Encart publicitaire.
Comoedia 08/11/1930 Article.
Comoedia 08/11/1930 Article.
Le Figaro 09/11/1930 Critique par Jacques Patin.
Paris Soir 09/11/1930 Critique par PR.
Le Journal 11/11/1930 Critique par Georges Le Cardonnel.
Excelsior 12/11/1930 Critique par Roger Cousin.
Le Matin 07/12/1930 Encart publicitaire.
Comoedia 10/05/1934 Version filmée américaine (1934). Critique par Arlette Jazarin.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Max Eschig, 1930

Chanson du nudisme (On s'met tout nu)
C'est un air syncopé
L'amour est comme une rose
La Blonde Elisabeth
Veux-tu me pardonner
Où vous ai-je vue ?
Un Slow-fox pour vous
Qui veut mon amour ?

Enregistrements originaux ECMF


 / 
C'est un air syncopé
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
Chanson du nudisme (On s'met tout nu)
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
L'amour est comme une rose
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
La Blonde Elisabeth
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
Où vous ai-je vue ?
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
Qui veut mon amour ?
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
Un slow-fox pour vous
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005


 / 
Veux tu me pardonner
Partition de référence : Air détaché chant et piano
2005

Version filmée, TV, vidéo

Outre la version américaine qui n'a que peu de rapport avec l'original (ci-dessous), la pièce originale a été filmée par la télévision italienne en 1955 et rééditée en DVD en 2009. Je n'ai pas réussi à mettre la main dessus !

Cliquez pour voir l'extrait video

Version filmée (1934), VO américaine sous-titrée en français (Wonder Bar) 01:20:42 1934
(sortie le 31 mars 1934)

Avec :
Al Jolson (Al Wonder), Kay Francis (Liane Renaud), Dolores del Rio (Inez (as Dolores Del Rio)), Ricardo Cortez (Harry the Gigolo), Dick Powell (Tommy), Guy Kibbee (Henry Simpson), Ruth Donnelly (Mrs. Emma Simpson), Hugh Herbert (Corey Pratt), Louise Fazenda (Mrs. Pansy Pratt), Hal LeRoy (Himself - a Dancer in Blackface (as Hal Le Roy)), Fifi D'Orsay (Mitzi), Merna Kennedy (Claire), Henry O'Neill (Richard, the Maitre'd), Robert Barrat (Captain Hugo Von Ferring), Henry Kolker (Mr. R.H. Renaud), Spencer Charters (Pete).

Réalisation Lloyd Bacon
Chorégraphie et réalisation des numéros musicaux : Busby Berkeley
Chansons : Harry Warren


Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Chanson du nudisme / RAHNA (Marcelle) (chant)
POLYDOR 521797 (1930) - Coll. Florian Royer
L'Amour est comme une rose / BRANCATO (Antonio) (chant)
PATHE Sap 3890 (1930)

 / 
La Blonde Elisabeth / RAHNA (Marcelle) (chant)
POLYDOR 521797 (1930) - Coll. Florian Royer

 / 
Où vous ai-je vue ? / BRANCATO (Antonio) (chant)
PATHE Sap 3890 (1930) - Coll. David Silvestre
Un slow fox pour vous / PILCER (Harry) (chant)
POLYDOR 521805 (1930)
Veux-tu me pardonner ? / PILCER (Harry) (chant)
POLYDOR 521805 (1930)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chanson du nudisme / CHARLEY (Germaine) (chant)
COLUMBIA DF 231 (1930)

 / 
Chanson du nudisme / FOX (Tom) (orchestre)
PARLOPHONE 80312 (1930) - Coll. Didier Denis
Refrain Paul Denis
Chanson du nudisme / SONORA (orchestre)
COLUMBIA DF 224 (1930)

 / 
Chanson du nudisme / WEBER (Marek) (orchestre)
GRAMOPHONE K 6031 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque ELECTROLA EG 1937. Arrgt. par Hartwig von Platen
La Blonde Elisabeth / AMATO (Nicolas) (chant)
GRAMOPHONE K 6049 (1930)
La Blonde Elisabeth / CHARLEY (Germaine) (chant)
COLUMBIA DF 231 (1930)
La Blonde Elisabeth / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 166364 (1930)
La Blonde Elisabeth / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 238189 (1930)
La Blonde Elisabeth / DOBBRI (orchestre)
PARLOPHONE 80523 (1930)

 / 
La Blonde Elisabeth / FOX (Tom) (orchestre)
PARLOPHONE 80312 (1930) - Coll. Didier Denis
Refrain Paul Denis

 / 
La Blonde Elisabeth / PAUSCHER (Adolf) (orchestre)
COLUMBIA DF 225 (1930) - Coll. Jacques Gana
La Blonde Elisabeth / WALLIS (Eddy) (orchestre)
ARTIPHONE A 190 (1930)

 / 
La Blonde Elisabeth / WEBER (Marek) (orchestre)
GRAMOPHONE K 6031 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque ELECTROLA EG 1937. Arrgt. par Nico Dostal. Chant par Siegfried Arno
La Blonde Elisabeth / COMHAIRE (orchestre musette)
IDEAL 20060 (1930)
La Blonde Elisabeth / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE X 9983 (1930)
La Blonde Elisabeth / MOMBOISSE (orchestre musette)
PERFECTAPHONE 3381 (1930)
La Blonde Elisabeth / PIZZANELLI (orchestre musette)
INOVAT 2184 (1930)
La Blonde Elisabeth / SELLERS (Georges) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 6050 (1930)
La Blonde Elisabeth / TOURBILLON (orchestre musette)
PARLOPHONE 80368 (1930)
La Blonde Elisabeth / VAISSADE (Jean) (orchestre musette)
AEROPHONE 22020 (1930)
Où vous ai-je vue ? / CAIRE (Reda) (chant)
POLYDOR 521798 (1930)
Où vous ai-je vue ? / WEBER (Marek) (orchestre)
GRAMOPHONE K 6030 (1930)
Où vous ai-je vue ? / TOURBILLON (orchestre musette)
PARLOPHONE 80368 (1930)

 / 
Qui veut mon amour ? / BOYER (Lucienne) (chant)
COLUMBIA DF 282 (1930) - Coll. David Poirot
acc. orch. dir. Iza Volpin
Veux-tu me pardonner ? / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 166364 (1930)
Veux-tu me pardonner ? / SORBIER (Jean) (chant)
COLUMBIA DF 245 (1930)
Veux-tu me pardonner ? / URBAN (André) (chant)
PATHE Sap 2239 (1930)
Veux-tu me pardonner ? / SONORA (orchestre)
COLUMBIA DF 224 (1930)
Veux-tu me pardonner ? / TOUBAS (Maurice) (orchestre)
ULTRAPHONE AP 317 (1930)

 / 
Veux-tu me pardonner ? / WEBER (Marek) (orchestre)
GRAMOPHONE K 6030 (1930) - Coll. Jacques Gana
Arrgt. Fox

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs