Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Troublez-moi !. Partition complète (24 x 32 cm), caricature de Dranem

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Troublez-moi !. Air détaché : J'ai eu tort (27 x 35 cm), caricature de Dranem

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Troublez-moi !. Air détaché : Ce sont des choses (27 x 35 cm), caricature de Dranem

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Troublez-moi !. Air détaché : Pour un homme (27 x 35 cm), caricature de Dranem

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Troublez-moi !. Amorce d'un rouleau de piano mécanique Salabert

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Troublez-moi !. Représentation, in Le Théâtre, 15 octobre 1924

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Hervé David

Troublez-moi !. Dranem, Suzette O'Nil

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 38 (15 octobre 1924)
 

 

 

BNF Gallica

Troublez-moi !. Dranem, Christiane Dor

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 38 (15 octobre 1924)
 

 

 

BNF Gallica

Troublez-moi !. Air détaché : Ernestine (piano seul)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Troublez-moi !. Air détaché : Ce sont des choses

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Troublez-moi !. Fantaisie sélection pour piano seul

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Troublez-moi !. Suzette-blues

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. "Images musicales"

Troublez-moi !. René Duler et Davia

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 18.09.1924
 

 

 

BNF Gallica

Troublez-moi !. Dranem, Christiane Dor

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Troublez-moi !. Dranem, Christiane Dor

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Troublez-moi !. Dranem et Suzette O'Nil

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Troublez-moi !. Dranem

 

Illustration Henri Manuel
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

 

Troublez-moi !

  opérette vaudeville en 3 actes
Texte MIRANDE (Yves) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Lyrics)
Musique MORETTI (Raoul)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 328 jours
Bouffes Parisiens 17/09/1924 - 13/04/1925 209 Création
Folies Dramatiques 17/04/1925 - 17/05/1925 31
Bouffes du Nord 04/09/1925 - 10/09/1925 7
Moncey 11/09/1925 - 17/09/1925 7
Nouveau Théâtre 09/10/1925 - 15/10/1925 7
Montrouge 30/10/1925 - 05/11/1925 7
Ternes 06/11/1925 - 12/11/1925 7
Cluny 05/11/1926 - 18/11/1926 14
Gobelins 02/09/1927 - 08/09/1927 7
Montparnasse 09/09/1927 - 15/09/1927 7
Moncey 05/10/1928 - 11/10/1928 7
Ba-ta-clan 12/10/1928 - 18/10/1928 7
Ternes 19/10/1928 - 25/10/1928 7
Nouveau Théâtre 26/10/1928 - 29/10/1928 4
Distribution à la création
M. DRANEM Monsieur Picotte
M. BAROUX (Lucien) Arthur du Pas de Vis
M. LAMY (Adrien) Pollux Goulichou
M. GABIN Monsieur Goulichou
M. POC (Jean) Robert de la Tour d'Auvergne
Mme DAVIA Arlette
Mme BEYLAT (Alice) Ernestine Picotte
Mme DULER (Renée) Suzy
Mme DOR (Christiane) Cri-Cri
Mme DAUVILLE (Louise) La Concierge
M. HEMDEY Le Garde
M. DELIVRY Monsieur Mechougue
Mme O'NIL (Suzette) Madame Trot
M. WILLS (Harry) Monsieur Fox

direction musicale PONCIN (Eugène)
mise en scène ROZE (Edmond)

Programme
1925 Folies Dramatiques (reprise)
Coll. Jacques Gana
1928 Ba-ta-clan (reprise)
Coll. Jacques Gana
L'Histoire
Résumé de la pièce

× M. Picotte, qui s'est enrichi pendant la guerre, a une femme, deux filles, un château, une chasse, une demi-douzaine d automobiles et une petite amie ; c'est ce qu'il appellerait, s'il en avait l'occasion, son train de maison. Mais il n'a déclaré au fisc qu'une partie, la moindre, de ses revenus : pour éviter des poursuites, il a imaginé de marier sa fille cadette, Suzy au fils du receveur des contributions directes : Pollux Goulichoux. La jeune fille y consent, mais Pollux Goulichoux, timide et inexpérimenté, ne la trouble pas ; non mais, pas du tout. Un jeune châtelain du voisinage, Robert de la Tour d'Argent, s'est épris d'elle. Il réussit à se faire introduire auprès de M. Picotte par son ami Arthur du Pas de Vis. Les voici tous deux dans la place. Pour permettre à Robert, à la séduction de qui Suzy n'est pas restée insensible, de la revoir et de continuer sa cour, ils ont invité M. Picotte, sa femme et leurs filles au prochain bal de l'Opéra, où M. Picotte croit être prié par le directeur d'un grand journal, organisateur d'un concours dont il aurait obtenu le premier prix.
Le deuxième acte nous conduit donc a l'Opéra. Nous allons y rencontrer alternativement, Picotte, sa femme, ses deux filles, Suzy et Ariette; Robert de la Tour d'Argent et Arthur du Pas de Vis, avec, hôtes non annoncés : Pollux Goulichoux et son père. Nous y rencontrons aussi la maîtresse de M. Picotte, Cri-Cri, qui, ayant appris au premier acte que les Picotte iraient à l'Opéra, y est allée et dans le même déguisement que Mme Picotte. D'où mille quiproquos.
Le troisième acte se passe dans la loge d'une concierge, dans un immeuble qui semble un palace. Car la mère de Cri-Cri est concierge. Voici Cri-Cri qui seule, appelle M. Picotte, qu'elle contraint à tirer le cordon. Mais Robert de la Tour d'Argent a une garçonnière dans la maison : il y entraîne Suzy. Peu après surviennent Pollux et Ariette, également coupables ainsi qu'Arthur et Mme Picotte.
Suzy épousera Robert, qui a su l'émouvoir ; Ariette épousera Pollux et sans doute Arthur du Pas de Vis, en tenant compagnie à Mme Picotte a-t-il bien mérité l'indulgent accueil que lui réserve Cri-Cri.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Comoedia 16/09/1924 Avant-première par Robert de Thiac.
Le Gaulois 18/09/1924 Critique par Louis Schneider.
Le Figaro 18/09/1924 Critique par Maxime Girard.
Comoedia 18/09/1924 Critique par Jean Gandrey-Réty / Armory / Albert de Meylin.
Le Journal 19/09/1924 Critique par Gaston de Pawlowski.
Le Matin 19/09/1924 Critique par Fred Orthys.
L'Intransigeant 19/09/1924 Critique par Gustave Bret.
Le Petit Parisien 19/09/1924 Critique par Paul Ginisty.
Le Temps 19/09/1924 Critique par Pierre Brisson.
La Presse 21/09/1924 Critique par Gabriel Volland.
L'Echo de Paris 23/09/1924 Critique par Paul Gordeaux.
Le Ménestrel 26/09/1924 Critique par Pierre d'Ouvray.
Le Théâtre 15/10/1924 Critique par René Bruyez.
Comoedia illustré 15/10/1924 Critique par René Bruyez.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1924

Partition complète (156 p)
Ce sont des choses
Ernestine
Pour un homme
J'ai eu tort
Je sais ce que c'est
Que les hommes sont heureux
Le Petit revenez-y
Cordon SVP
Peut-être
La Jolie bêtise
C'est souvent comme ça
Ah ! Les petits poissons
Suzette blues (danse pour piano seul)
J'ai eu tort (in "Album Salabert piano seul" n° 7)

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2001)


Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
09/03/1955
Avec : Novan (René), Rey (Gaston), Lenoty (René), Quertant (Fernand), Tirmont (Dominique), Hotine (Marina), Dassy (Deva), Million (Monda), May (Clairette)
13/07/1957
Avec : Novan (René), Doniat (Aimé), Bedex (Henri), Balbon (André), Tirmont (Dominique), Hotine (Marina), Dassy (Deva), Collart (Claudine), Gaborit (Colette) - Dir. Gressier (Jules) - orch. radio Lille
28/04/1968
Avec : Felder (Linda), Dachary (Lina), Duclos (Germaine), Stiot (Monique), Castille (Renée), Bedex (Henri), Doniat (Aimé), Pruvost (Jacques), Peyron (Joseph), Rey (Gaston) - Dir. Chevreux (Raymond)

 / 
Pour un homme
par Mathé Altéry
1969
acc. orch. Jacques Metehen (disque 33T 30cm Vega 16122A)

 / 
Ce sont des choses
par Mathé Altéry
1969
(disque 33T 30cm Vega 16122A)
acc. orch. Jacques Metehen
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 28 avril 1968
1968

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Ce sont des choses / DAVIA (chant)
SALABERT 20 (1924)
Ce sont des choses qu'on dit / DAVIA (chant)
PATHE Sap 2095 (1924)

 / 
Cordon SVP / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2094 (1924) - Coll. Jacques Gana
Cordon SVP / DRANEM (chant)
SALABERT 19 (1924)

 / 
Ernestine / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2093 (1924) - Coll. Hervé David

 / 
Ernestine / DRANEM (chant)
SALABERT 18 (1924) - Coll. Jacques Gana

 / 
J'ai eu tort / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2094 (1924) - Coll. Hervé David

 / 
J'ai eu tort / DRANEM (chant)
SALABERT 18 (1924) - Coll. Jacques Gana

 / 
La Pêche / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2093 (1924) - Coll. Jacques Gana
La Pêche / DRANEM (chant)
SALABERT 19 (1924)

 / 
Pour un homme / DAVIA (chant)
PATHE Sap 2095 (1924) - Coll. Jacques Gana

 / 
Pour un homme / DAVIA (chant)
SALABERT 20 (1924) - Coll. Jacques Gana
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
Ce sont des choses / TYBER (Lina) (chant)
GRAMOPHONE K 2569 (1924) - Coll. Jacques Gana
Ce sont des choses / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2567 (1924)
Ce sont des choses / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6707 (1924)
Ce sont des choses / STIKLEN (Jack) (orchestre)
SALABERT 545 (1924)
Ernestine / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2567 (1924)
Ernestine / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6706 (1924)
Ernestine / STIKLEN (Jack) (orchestre)
SALABERT 544 (1924)
Oui papa, non papa / CAMUS (chant)
PARLOPHONE 22212 (1924)

 / 
Pour un homme / TYBER (Lina) (chant)
GRAMOPHONE K 2569 (1924) - Coll. Jacques Gana
Pour un homme / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2592 (1924)
Pour un homme / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6706 (1924)
Pour un homme / STIKLEN (Jack) (orchestre)
SALABERT 544 (1924)
Suzett' Blues / MAX (Billy) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2568 (1924)

 / 
Suzett' blues / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6707 (1924) - Coll. Jacques Gana
Suzett'blues / STIKLEN (Jack) (orchestre)
SALABERT 545 (1924)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs