Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

PLM. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

PLM.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 45 (1er juin 1925)
 

 

 

BNF Gallica

PLM. Dranem

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 45 (1er juin 1925)
 

 

 

BNF Gallica

PLM. Marguerite Deval et Dranem

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia le théâtre illustré n° 45 (1er juin 1925)
 

 

 

BNF Gallica

PLM. Air détaché : Trop nerveux

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

PLM. Buste de Rip par Guiraud-Rivière

 

Extr. de : Comoedia, 21.04.1925
 

 

 

BNF Gallica

PLM.

 

Illustration Baby
Extr. de : Comoedia, 22.04.1925
 

 

 

BNF Gallica

PLM.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 22.04.1925
 

 

 

BNF Gallica

PLM.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 22.04.1925
 

 

 

BNF Gallica

PLM. Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem, Marguerite Deval

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem en François 1er

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem, Marguerite Deval

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem en François 1er

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem en François 1er

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem en François 1er

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

PLM. Dranem

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

 

PLM

  opérette en 3 actes
Texte RIP (Livret)
Musique CHRISTINÉ (Henri)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 265 jours
Bouffes Parisiens 21/04/1925 - 29/11/1925 223 Création
Montrouge 27/11/1925 - 03/12/1925 7
Bouffes du Nord 24/12/1925 - 30/12/1925 7
Moncey 31/12/1925 - 07/01/1926 8
Nouveau Théâtre 02/01/1926 - 07/01/1926 6
Folies Dramatiques 02/04/1926 - 15/04/1926 14
Distribution à la création
M. DRANEM Le Contrôleur
M. RIEUX (Max de) Pierre
M. GEORGÉ (Ernest) Candide
M. GABIN Anatole Limace
M. HEMDEY L'Impresario
Mme DEVAL (Marguerite) Mme de la Pimprenelle
Mme DUBAS (Marie) Paule
Mme VARVILLE (Renée) Yvette
Mme O'NIL (Suzette) Cri-Cri
Mme SUSSEL Titine

direction musicale PONCIN (Eugène)
mise en scène ROZE (Edmond)

Programme
1926 Folies Dramatiques (reprise)
Coll. Jacques Gana

Pour l'anecdote, c'était la seconde fois que Dranem coiffait la casquette du PLM, puisqu'il était déjà employé de cette compagnie dans Flup en 1920 !

Cette oeuvre a été remontée pour la première fois depuis des années par la troupe médico-musicale des "Bouffes Lyonnais" en décembre 2000 à Lyon et Paris.

La version télévisée de 1959 est loin de la perfection musicale, mais elle permet d'apprécier la qualité du texte de Rip, tout à fait déjanté et défendu par des interprètes exceptionnels, au premier rang desquels Jacqueline Maillan et Jean Poiret !

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I
En gare de Menton, Anatole Limace, sous-secrétaire d'Etat aux Réjouissances populaires, sa maîtresse Cri-Cri et Yvette, la fiancée de son fils, attrapent le Vintimille-Paris. Dans ce même train en route pour Nice, deux jeunes gens, Paule et Pierre, installés dans le même compartiment et vêtus d'un accoutrement sommaire (ils sont entièrement nus sous des manteaux), se confient des mésaventures parallèles : un bain de mer naturiste, des vêtements volés, des rendez-vous manqués avec leur famille respective en vue de conclure des mariages. Madame de la Pimprenelle devait présenter à sa nièce Paule son fiancé Candide ; Pierre aurait dû retrouver son père, Anatole Limace, ainsi que sa promise Yvette. Les deux jeunes gens, sans argent et sans billet, tombent sur un contrôleur complaisant et poète. Dans une autre voiture voyage Madame de la Pimprenelle qu'accompagne Candide. Une panne d'électricité ne produit pas les mêmes effets dans les deux compartiments : tandis que l'aristocrate reproche à son futur gendre de ne pas avoir profité de la situation, Paule et Pierre ont trouvé l'occasion de pousser plus loin leur sympathie naissante (quand la lumière se rallume, ils ont échangé leurs manteaux !). Alors que Madame de la Pimprenelle a remarqué le contrôleur, Yvette semble reporter sur le père les sentiments qu'elle n'a pu manifester au fils. À l'arrêt de Monte-Carlo, les personnages se retrouvent sur le quai, chacun cherchant à cacher ce qui a changé sentimentalement depuis le départ.

Acte II
Le train file vers Nice. Madame de la Pimprenelle s'intéresse de plus en plus au contrôleur qui ne la convainc pourtant pas par ses façons. Cri-Cri, lassée de sa liaison avec Anatole, se tourne vers Candide qui entend prouver sa virilité. Un impresario qui vient de constater une défection dans sa troupe propose au contrôleur de reprendre le rôle de François 1er dans Le Roi s'amuse. Le contrôleur introduit Yvette dans le compartiment qu'a quitté Cri-Cri et où se trouve toujours Anatole Limace.
Paule et Pierre ont entre temps revêtu des uniformes d'employés du P.L.M. ; Candide, déçu par Cri-Cri, aborde Paule qui gifle son ancien fiancé trop entreprenant ; c'est au tour de Pierre d'être abordé par Madame de la Pimprenelle ; la jalousie du véritable contrôleur est excitée. Pierre lui arrange un rendez-vous avec celle dont il veut se débarrasser. Toutes ces histoires, jointes à la découverte de leur véritable nom, introduisent une brouille entre Paule et Pierre. La confusion est à son comble à la fin de l'acte. Madame de la Pimprenelle ne trouve du charme au contrôleur que sous les traits de François 1er. A l'arrêt de Nice, chacun feint de descendre de train, afin de régler dans le sens qui lui convient la gestion de ses affaires sentimentales.

Acte III
Bien sûr, chacun se retrouve dans le train qu'une erreur d'aiguillage détourne de Marseille. Le train s'arrête sur un passage à niveau et le contrôleur est chargé de la sécurité. Paule et Pierre ont maintenant revêtu les costumes de Véronique et Florestan. Les interdits familiaux ne peuvent les empêcher de s'aimer, d'autant plus que Yvette est devenue la maîtresse d'Anatole, et que la tante de Paule doit se contenter d'espérer que la situation lui soit plus favorable d'ici Marseille, le contrôleur ayant confondu bien involontairement scène d'amour et signal de détresse. Enfin Candide rentrera lui aussi à Paris avec Cri-Cri.

Critiques et articles de presse
Comoedia 21/04/1925 Avant-première par Paul Nivoix.
Le Figaro 22/04/1925 Critique par Robert Cardinne Petit.
Comoedia 22/04/1925 Critique par Pierre Maudru / Armory / Albert du Meylin.
(suite)
Le Matin 23/04/1925 Critique par Fred Orthys.
Le Figaro 24/04/1925 Critique par André Messager.
Le Gaulois 24/04/1925 Article par Louis Schneider.
La Presse 25/04/1925 Article.
Le Ménestrel 01/05/1925 Critique par JH Moreno.
Comoedia 01/05/1925 Article par Gaston de Pawlowski.
Comoedia 02/10/1925 Mariage de Max de Rieux et Eliane de Creus (1925). Article.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1925

Partition complète (207 p)
Paris Lyon Méditerrannée
Mon coeur est un compartiment
Ca changerait
Les femmes font ça bien mieux
Trop nerveux
Quand une femme
On s'y fait

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2004)

Version filmée, TV, vidéo

Version télévisée (30 juillet 1959) 01:24:16 1959
Production ORTF, collection Airs de France. Filmé au Moulin de la Galette

Avec :
Jean Poiret (Pierre), Jacques Benetin (Le Contrôleur), Robert Destain (Anatole Limace), Robert Andreozzi (Le Chef de train), Christian Asse (Candide), Jacques Tourain (L'Impresario)
Françoise Dorin (Paule), Arlette Didier (Yvette), Jacqueline Maillan (Madame de la Pimprenelle), Souris (Cri-Cri), Martine Chanel (Titine), Françoise Rougier (Une voyageuse)

Décors : Jacques Durix
Costumes : Claude Catulle
Dir. mus. : Paulette Viovy, Billy Colson (2 pianos)
Dir. photo : Jacques Manier
Mise en scène : Henri Spade
Réalisation : Guy Lessertisseur

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
04/04/1950
Avec : Duvaleix, Lenoty (René), Rey (Gaston), Smith (René), Foix (Georges), Page (Renée), Creus (Eliane de), Parat (Germaine), Léandri (Simone), Cuvillier (Andrée) - Dir. Bervily (Edouard)
25/05/1955
Avec : Duvaleix, Lenoty (René), Tirmont (Dominique), Moryn (Gilbert), Smith (René), Doizy (Marie-Thérèse), Dachary (Lina), Parat (Germaine), Vacquier (Charlotte), Cuvillier (Andrée) - Dir. Ellis (Roger) - orch. radio Lille
02/02/1969
Avec : Capderou (Janine), Dachary (Lina), Hennetier (Huguette), Stiot (Monique), Pruvost (Jacques), Doniat (Aimé), Peyron (Joseph), Rey (Gaston), Lenoty (René) - Dir. Cariven (Marcel)
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 2 février 1969
1969

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Ca changerait / DUBAS (Marie) (chant)
(1927) - Coll. Jacques Gana
inédit
Les Femmes le font bien mieux / DRANEM (chant)
SALABERT 64 (1925)

 / 
Mais qu'est-ce que j'ai / DUBAS (Marie) (chant)
PATHE X 3695 (1927) - Coll. Hervé David

 / 
Mais qu'est-ce que j'ai / DUBAS (Marie) (chant)
ODEON 166526 (1932) - Coll. Hervé David
acc. piano Ralph Carcel
Mon coeur est un compartiment / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2106 (1925)

 / 
Mon coeur est un compartiment / DRANEM (chant)
SALABERT 71 (1925) - Coll JPM
On s'y fait / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2107 (1925)

 / 
On s'y fait / DRANEM (chant)
SALABERT 71 (1925) - Coll JPM
On s'y fait / DRANEM (chant)
SALABERT 64 (1925)
Paris Lyon Méditerranée / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2106 (1925)
Paris Lyon Méditerranée / DRANEM (chant)
SALABERT 72 (1925)

 / 
Trop nerveux / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2107 (1925) - Coll. Jacques Gana
Trop nerveux / DRANEM (chant)
SALABERT 72 (1925)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Les Femmes le font bien mieux / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6731 (1925)
On s'y fait / STIKLEN (Jack) (orchestre)
PATHE Sap 6731 (1925)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs