Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Passionnément !. Partition complète (24 x 32 cm)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Passionnément !. Encart publicitaire (reprise à Marigny, juillet 1941)

 

Extr. de : Le Matin, 16.07.1941
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 29.01.1926
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Géo Bury et Jeanne Saint-Bonnet

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 17.01.1926
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 17.01.1926
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. René Guissart, Florelle, Fernand Gravey (version filmée, 1932)

 

Extr. de : Comoedia, 04.07.1932
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Koval (version filmée, 1932)

 

Extr. de : Comoedia, 07.09.1932
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Reprise à Marigny (juillet 1941). José Noguero et Jacqueline Francell

 

Extr. de : L'Oeuvre, 14.08.1941
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Reprise à Marigny (juillet 1941) : Jeanne Boitel

 

Extr. de : Le Petit Parisien, 22.07.1941
 

 

 

BNF Gallica

Passionnément !. Partition dédicacée, collection Davia : Dédicace d'André Messager

 

 

 

 

 

Passionnément !

  comédie musicale en 3 actes
Texte HENNEQUIN (Maurice) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Livret)
Musique MESSAGER (André)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 740 jours
Michodière 16/01/1926 - 03/10/1926 261 Création
Montrouge 29/10/1926 - 04/11/1926 7
Moncey 05/11/1926 - 11/11/1926 7
Ternes 12/11/1926 - 18/11/1926 7
Nouveau Théâtre 27/11/1926 - 29/11/1926 3
Montrouge 03/12/1926 - 09/12/1926 7
Bouffes du Nord 02/01/1927 - 06/01/1927 5
Bouffes Parisiens 21/06/1928 - 23/09/1928 95
Moncey 18/01/1929 - 24/01/1929 7
Montrouge 18/04/1930 - 24/04/1930 7
Ternes 25/04/1930 - 01/05/1930 7
Gobelins 18/09/1931 - 24/09/1931 7
Montrouge 25/09/1931 - 01/10/1931 7
Gobelins 03/09/1932 - 08/09/1932 6
Trianon Lyrique 15/09/1932 - 21/09/1932 7
Etoile 14/03/1936 - 19/03/1936 6
Marigny 17/07/1941 - 15/12/1941 152
Marigny 05/02/1942 - 16/05/1942 101
Gaîté Lyrique 19/04/1944 - 22/05/1944 34
Cluny 13/10/1944 - 19/10/1944 7
Distribution à la création
M. KOVAL (René) William Stevenson
M. BURY (Géo) Robert Perceval
M. BAROUX (Lucien) Captain Harris
M. LORRAIN (Charles) Le Barrois
M. CARETTE (Julien) John
Mme SAINT BONNET (Jeanne) Ketty
Mme GREY (Denise) Julia
Mme DULER (Renée) Hélène
M. SAINT-OBER (Emile) Auguste

direction musicale GEORIS (Ernest)
mise en scène ROZE (Edmond)

Programme
1926 Michodière
Coll. Jacques Gana
1927 Bouffes du Nord (reprise)
Coll. Jacques Gana
1928 Bouffes Parisiens (reprise)
Coll. Jacques Gana
1944 Gaité Lyrique
Coll. Jacques Gana

A compter du 4 mars 1926, Denise Grey était remplacée par Davia dans le rôle de Julia.

A noter que Denise Grey était à l'époque très amie avec Bibi Lartigue, épouse du photographe Jacques-Henri Lartigue et fille d'André Messager.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Stevenson, businessman américain dur comme un roc est arrivé en France sur son yatch, avec sa femme Ketty. Il vient y acheter à bas prix au Français Robert Perceval un riche terrain pétrolifère.
Se méfiant des Français, Stevenson a exigé de sa femme un serment sur la Bible (il lui a par erreur fait prêter serment sur le roman très libre "la Garçonne") qu'elle ne paraîtrait devant un étranger qu'avec une perruque blanche et des lunettes bleues.
Robert monte à bord, accompagné de son ami Le Barrois et de la femme de ce dernier, Hélène, qui est sa maîtresse, une maîresse atrocement jalouse..., qui s'en va rassurée en voyant une vieille dame à lunettes bleues.
Ketty, sans lunettes ni perruque, rencontre Robert et l'amour naît entre eux. Elle parvient à lui faire savoir qu'il ne doit pas vendre son terrain à un prix aussi désavantageux. Stevenson, furieux, se rend au Casino. Tandis que les deux amants passent la nuit ensemble, Stevenson s'enivre pour la première fois et devient bon parce qu'il a bu. Tant qu'il sera entre deux vins, il reste bon et les deux amants en profitent pour obtenir la liberté de Ketty.

2e version :
Le milliardaire William Stevenson est le premier businessman des Etats-Unis. C’est de plus un homme violent, exigeant, insupportable. Il voyage sur un yacht, Arabella, en compagnie de sa délicieuse petite femme, Ketty, qui a quitté le théâtre pour l’épouser.
Ce voyage n’est pas un voyage d’agrément : Stevenson vient en France pour y rencontrer un jeune français, Robert Perceval, que le jeu a ruiné et qui n’a plus pour toute fortune qu’un domaine situé au Colorado et qu’il a hérité de son parrain.
Nous saurons bientôt dans quel but Stevenson traverse les mers et fait, à 11 heures 5, dans le port de Trouville, une entrée qu’il avait commandée pour 11 heures précises. Un tel retard attire au brave et pochard capitaine Harris une bordée de sottises.
Stevenson, qui est férocement jaloux et se méfie des Français, n’a consenti à emmener Ketty avec lui qu’à une seule condition, c’est que, pendant toute la durée de leur séjour, elle mettrait une perruque blanche et porterait des lunettes bleues.
Robert Perceval, prévenu par câble, monte à bord de l'Arabella. Il est bientôt suivi d’Hélène Le Barrois, une femme mariée qui a des idées toutes particulières sur la fidélité conjugale, et le poursuit et même le fatigue de son amour.
A peine a-t-il pénétré dans le salon du yacht qu'il se trouve en présence d'une très vieille et très respectable dame qui apaise de la façon la plus gentille une petite querelle survenue entre les deux amants.
Stevenson paraît à son tour, et nous comprenons tout de suite les raisons qui l’ont amené en France : il s’agit pour lui d’acquérir, moyennant un prix ridicule, le domaine dont a hérité Perceval, domaine qu'il a fait prospecter en secret et qui renferme des gisements de pétrole d’une valeur inestimable.
L’affaire est conclue, les signatures seront échangées, le lendemain, dans la villa que Robert a louée à Deauville.
En quittant l'Arabella, Robert fait une seconde rencontre féminine, mais, cette fois, c’est une adorable jeune fille.
On devine ce qui s’est passé : Ketty se croyant seule s’est débarrassée de ses attributs de douairière. La voici plus jolie, plus gracieuse que jamais en présence du jeune Français tant redouté de son mari.
En vieille dame, Ketty s’était présentée à Robert comme la femme à Stevenson ; redevenue jeune fille, elle se présente comme sa nièce, Miss Margaret.
Et voilà un quiproquo parti dans un mouvement trépidant au milieu d’amusantes situations où évoluent des types d’une irrésistible fantaisie : ce sont Stevenson, le milliardaire jaloux, Le Barrois, un savoureux mari trompé, Julia, soubrette toujours assoiffée jamais rassasiée d’amour, John et Auguste, deux hilarants domestiques ; et tout se dénoue en pleine gaieté de la façon la plus originale et la plus imprévue.

[Extrait du programe original]

Critiques et articles de presse
La Presse 17/01/1926 Article par Jane Catulle-Mendès.
Comoedia 17/01/1926 Critique par Pierre Maudru / Albert du Meylin.
(suite)
Le Figaro 18/01/1926 Critique par Robert Brussel.
Le Gaulois 18/01/1926 Article par Louis Schneider.
Le Ménestrel 22/01/1926 Critique par Jean Chantavoine.
Le Matin 29/01/1926 Encart publicitaire.
Comoedia 09/07/1926 Les rôles passent. Article par Jules Delini.
Comoedia 15/11/1926 Tournées Baret (novembre 1926). Avant-première.
Comoedia 22/06/1928 Reprise aux Bouffes Parisiens (juin 1928). Article.
Comoedia 04/07/1932 Version filmée (1932). Photo.
Comoedia 07/09/1932 Version filmée (1932). Photo.
Comoedia 08/09/1932 Version filmée (1932). Article.
Paris-Midi 06/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Pierre Lhoste.
Paris Soir 10/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par René Céran.
Le Matin 16/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Encart publicitaire.
Paris Soir 18/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par René Céran.
L'Oeuvre 20/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Montboron.
Le Petit Parisien 22/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Didier Gex.
Paris Soir 22/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Pierre Berlioz.
Les Nouveaux Temps 23/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Roger Sardou.
La Semaine de Paris 23/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Georges de Wissant.
Le Matin 24/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Charles Quinel.
Comoedia 26/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Arthur Hoérée.
L'Oeuvre 26/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Georges Pioch.
Les Nouveaux Temps 29/07/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article par Armory.
L'Oeuvre 04/08/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). Article.
L'Oeuvre 14/08/1941 Reprise à Marigny (juillet 1941). José Noguero et Jacqueline Francell. Photo.
La Dernière Heure (Belgique) 12/03/1958 Reprise à Liège (mars 1958). Article par Pol P.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1926

Partition complète (155 p)
Passionnément
Rondeau
Vous avez comblé ma patronne
Je ne suis pas très élégant
Ah ! Pourquoi les bons moments
Voulez-vous jouer avec moi ? 1943
Passionnément (in "Album Salabert piano seul" n° 9)

Version filmée, TV, vidéo

Cliquez pour voir l'extrait video

Grand Théâtre de Liège (1987) 02:23:14 1987
Avec :
Patricia Jumelle (Ketty), Anna-Maria Castronovo (Julia), Florence Raynal (Hélène), Jean Pomarez (Stevenson), Philippe Fargues (Perceval), Jacques Duparc (Harris), Christian Asse (Le Barrois), Hubert Meens (Auguste), Nicolas Mottard (John)

Mise en scène Nicole Broissin, Décors et costumes André Dewez, Chef de chant Jean-Claude Van Rode.


Version filmée (1932) 1932
(Sortie le 16 septembre 1932).

Avec :
Fernand Gravey (Robert Perceval), Florelle (Ketty Stevenson), René Koval (Mr Stevenson), Danielle Brégia (Hélène Le Barrois), Louis Baron Fils (M. Le Barrois), Davia (Julia), André Urban (le commandant), Julien Carette (Auguste), Jean Mercanton.

Réalisation René Guissart.
Scénario adapté par Albert Willemetz et Jean Boyer.

Version télévisée (16 octobre 1959) 01:41:11 1959
Production RTF, collection Airs de France

Avec :
Christian Birel (Perceval), Dominique Tirmont (Stevenson), Robert Destain (Le Barrois), Jean Markovich (Arthur), Jean Raymond (Harris)
Mathé Altéry (Ketty), Anne Béranger (Hélène), Jeannette Batti (Julia),

Décors : Jacques Durix, assist. André Lomp
Dir. photo : Gustave Raulet
Dir. mus. : Georges Derveaux
Mise en scène : Henri Spade

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
Date inconnue
Avec : Dachary (Lina), Collart (Claudine), Harbell (Christiane), Tirmont (Dominique), Doniat (Aimé), Lenoty (René), Ville (Paul), Despuech (Henri) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
02/09/1945
18/05/1946
Avec : Dyane (Renée), Ristori (Gabrielle), Faroche (Yvonne), Lenoty (René), Moryn (Gilbert), Porterat (Maurice), Payen (Paul) - Dir. Cohen (Elie)
04/05/1947
Avec : Lequenne (Andrée), Sansonnetti (Marcelle), Dyane (Renée), Lenoty (René), Moryn (Gilbert), Smith (René), Despuech (Henri) - Dir. Cariven (Marcel)
15/02/1948
Avec : Lequenne (Andrée), Dachary (Lina), Dyane (Renée), Rey (Gaston), Moryn (Gilbert), Prigent (Maurice), Despuech (Henri) - Dir. Cariven (Marcel)
11/10/1949
Avec : Rocca (Yvonne), Parat (Germaine), Dyane (Renée), Rey (Gaston), Moryn (Gilbert), Prigent (Maurice), Despuech (Henri) - Dir. Bervily (Edouard)
19/02/1950
Avec : Moryn (Gilbert), Lenoty (René), Benoît (J.Christophe), Despuech (Henri), Rolland (Jane), Ristori (Gabrielle), Corney (Germaine) - Dir. Dhaène (René)
21/01/1951
Avec : Moizan (Geneviève), Parat (Germaine), Corney (Germaine), Lenoty (René), Moryn (Gilbert), Benoît (J.Christophe), Hiéronimus (Roger) - Dir. Ellis (Roger)
13/01/1952
Avec : Ristori (Gabrielle), Dyane (Renée), Rolland (Jane), Rey (Gaston), Moryn (Gilbert)
15/10/1954
08/05/1955
Avec : Berton (Liliane), Hotine (Marina), Dachary (Lina), Lestelly (René), Doniat (Aimé), Smith (René), Ville (Paul)
29/04/1957
Avec : Giraudeau (Jean), Harbell (Christiane), Moryn (Gilbert), Germain (Pierre) - Dir. Cariven (Marcel)
29/08/1957
Avec : Berton (Liliane), Hotine (Marina), Sylvaire (Jany), Doniat (Aimé), Lenoty (René), Lestelly (René) - Dir. Cariven (Marcel)
26/01/1958
27/04/1958
Avec : Broissin (Nicole), Collart (Claudine), Sylvaire (Jany), Lestelly (René), Rey (Gaston), Lenoty (René), Despuech (Henri) - Dir. Gressier (Jules)
02/08/1959
Avec : Broissin (Nicole), Collart (Claudine), Sylvaire (Jany), Lestelly (René), Rey (Gaston)
06/09/1964
Avec : Dachary (Lina), Harbell (Christiane), Collart (Claudine), Doniat (Aimé), Tirmont (Dominique), Friedmann (Gérard), Hiéronimus (Roger), Lenoty (René) - Dir. Kreder (Jean-Paul)
14/05/1967
Avec : Collart (Claudine), Stiot (Monique), Marier (Jacqueline), Doniat (Aimé), Jarry (Michel), Pruvost (Jacques) - Dir. Kreder (Jean-Paul)
17/04/1969
Avec : Dachary (Lina), Stiot (Monique), Collart (Claudine), Jarry (Michel), Doniat (Aimé), Pruvost (Jacques), Rey (Gaston), Lenoty (René) - Dir. Kreder (Jean-Paul)
16/04/1971
Avec : Dachary (Lina), Stiot (Monique), Felder (Linda), Doniat (Aimé), Tirmont (Dominique), Gaudin (Philippe), Loreau (Jacques), Tharande (Jacques), Fauché (Michel) - Dir. Cariven (Marcel)

 / 
Passionnément-valse
par l'ensemble orchestral "Sorties d'artistes"
1999
(Quatuor à cordes, piano, clarinette) - CD Verres Luisants LVL003

 / 
L'Amour est un oiseau rebelle
par Susan Graham
2003
(CD Erato 0927-42106-2, French operettas arias, 2002), orch. dir. Yves Abel
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 16 avril 1971
1964
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RTF
RTF Radio Lyrique, 27 avril 1958
1958

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Duetto du contrat / KOVAL (René), ARNOULT (Louis) (chant)
ULTRAPHONE AP 821 (1932) - Coll. Jacques Gana
Elle m'aime, la belle avance / BURY (Géo) (chant)
PATHE Sap 2133 (1926)
Elle m'aime, la belle avance / BURY (Géo) (chant)
SALABERT 200 (1926)
Je lui ai dit / BURY (Géo), SAINT BONNET (Jeanne) (chant)
PATHE Sap 2133 (1926)
Je lui ai dit / BURY (Géo), SAINT BONNET (Jeanne) (chant)
SALABERT 200 (1926)
Julia, jusqu'à cette heure / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2132 (1926)
Julia, jusqu'à cette heure / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 232 (1926)
Le Régime sec / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap 2132 (1926)
Le Régime sec / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 232 (1926)

 / 
Lunettes bleues / BERTIN (Suzanne Marie), KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) - Coll. Jacques Gana

 / 
Quand on a bu / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) - Coll. Jacques Gana

 / 
Si l'Amérique / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 822 (1932) - Coll. Jacques Gana
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Couplets de Julia / COIFFIER (Marthe) (chant)
GRAMOPHONE K 6614 (1932)
J'ai lu dans la sainte Ecriture / DAVIA (chant)
PATHE Sap 2135 (1926)

 / 
J'ai lu dans la sainte Ecriture / DAVIA (chant)
SALABERT 255 (1926) - Coll. MMP
J'ai lu dans la sainte Ecriture / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 91033 (1932)

 / 
Je ne suis pas exigeante / FERALDY (Germaine) (chant)
COLUMBIA BF 9 (1932) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. J. Jacquin
Je ne suis pas exigeante / PYRAC (Jane) (chant)
EDISON BELL Win F 3197 (1932)
Je ne suis pas exigeante / XXX (Chanteuse anonyme) (chant)
EDISON BELL Rad FS 1069 (1932)

 / 
Je ne suis pas très exigeante / XXX (Chanteuse anonyme) (chant)
ELDORADO DS 159 (1930) - Coll. Hervé David

 / 
L'Amour est un oiseau / BERZIA (Maria) (chant)
ULTRAPHONE AP 820 (1932) - Coll. Jacques Gana

 / 
L'Amour est un oiseau / DAVIA (chant)
DECCA F 40241 (1932) - Coll. Jacques Gana
L'Amour est un oiseau / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 91033 (1932)

 / 
L'amour est un oiseau rebelle / DAVIA (chant)
SALABERT 255 (1926) - Coll. MMP
L'Amour est un oiseau rebelle / DAVIA (chant)
PATHE Sap 2135 (1926)

 / 
La Petite bonne / DAVIA (chant)
DECCA F 40241 (1932) - Coll. Jacques Gana
Le Petit bateau / COIFFIER (Marthe), ROUSSEAU (Ed) (chant)
GRAMOPHONE K 6613 (1932)

 / 
Passionnément / ARNOULT (Louis) (chant)
ULTRAPHONE AP 821 (1932) - Coll. Jacques Gana
Passionnément / GRAVEY (Fernand) (chant)
POLYDOR 522363 (1932)
Passionnément / HERENT (René) (chant)
IDEAL 12163 (1932)

 / 
Passionnément / LE CLÉZIO (Henri) (chant)
COLUMBIA DF 915 (1930) - Coll. Hervé David
Passionnément / PUJOL (Victor) (chant)
SALABERT 3169 (1932)
Passionnément / RICHARD (Charles) (chant)
EDISON BELL Win F 3197 (1932)
Passionnément / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
EDISON BELL Rad FS 1069 (1932)
Puisqu'elle ne peut / ROUSSEAU (Ed) (chant)
GRAMOPHONE K 6613 (1932)

 / 
Valse / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
ELDORADO DS 158 (1933) - Coll JPM

 / 
Vous avez comblé ma patronne / BERZIA (Maria) (chant)
ULTRAPHONE AP 820 (1932) - Coll. Jacques Gana

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs