Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

La Petite dame du train bleu. Partition complète (24 x 32 cm)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Petite dame du train bleu. Air détaché : Adolphine

 

 

 

 

La Petite dame du train bleu. Air détaché : On trompe son mari (sous le premier titre "Quand y en a pour deux")

 

 

 

 

La Petite dame du train bleu. Une bonne fille, extrait de l'adaptation filmée.

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

La Petite dame du train bleu. Georges Lignereux (photo mauvaise, mais unique !)

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : La Semaine de Paris, 28.10.1927
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu. Création de la pièce originale (Potinière, juin 1921)

 

Illustration Sabourin
Extr. de : Comoedia, 21.06.1921
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu. Création de la pièce originale (Potinière, juin 1921)

 

Illustration Sabourin
Extr. de : Comoedia, 21.06.1921
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu. Création de la pièce originale (Potinière, juin 1921)

 

Illustration Sabourin
Extr. de : Comoedia, 21.06.1921
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu.

 

Illustration Lorelle
Extr. de : Comoedia, 28.10.1927
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu. Meg Lemonnier et Saint Granier (version filmée, 1932)

 

Extr. de : Comoedia, 01.06.1932
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu. Meg Lemonnier et Henri Garat

 

Extr. de : Comoedia, 03.10.1932
 

 

 

BNF Gallica

La Petite dame du train bleu.

 

Extr. de : Comoedia, 03.10.1932
 

 

 

BNF Gallica

 

La Petite dame du train bleu

 
ou Quand y en a pour deux
  comédie musicale en 3 actes
Texte LIGNEREUX (Georges) (Livret)
MARCHÈS (Léopold) (Livret)
Musique PARÈS (Philippe)
VAN PARYS (Georges)
Représentations
Création Lyon Cigale   14/03/1927
Représentations à Paris jusqu'en 1944 117 jours
Eldorado 22/10/1927 - 27/12/1927 67 Création
Montrouge 13/01/1928 - 19/01/1928 7
Ternes 20/01/1928 - 26/01/1928 7
Cluny 27/01/1928 - 02/02/1928 7
Ba-ta-clan 03/02/1928 - 09/02/1928 7
Nouveau Théâtre 14/02/1928 - 21/02/1928 8
Bouffes du Nord 13/04/1928 - 19/04/1928 7
Moncey 20/04/1928 - 26/04/1928 7
Distribution à la création
M. SIMON (Marcel) Pomerois
M. DEVALDE (Jean) Marcel
M. DELLY'S (E.) Lherbier
M. MORTON (Georges) Eusèbe
Mme DUBAS (Marie) Irène
Mme CAILLOL (Pierrette) Adolphine
Mme CARTON (Pauline) Mme Truchard

Programme
1928 Ba-ta-clan (reprise)
Coll. Jacques Gana

D'après la pièce "Une petite femme dans le train" de Léo MARCHÈS (Potinière, juin 1922).
Création à Lyon sous le titre "Quand y en a pour deux".
Tous les enregistrements de 1932-33 portent le titre du film et non celui de la pièce (les musiques sont d'Alain ROMANS)

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Irène Pomerois, épouse de M. Philippe Pomerois, homme d’affaires parisien, a imaginé un stratagème assez ingénieux qui lui permettra de passer la nuit chez son amant Marcel Lacouture, chef de cabinet du ministre des Travaux Publics.
Allant accompagner à la gare de Lyon, une parente qui part par le train bleu, elle fait dire à son mari qu’elle n’a pu descendre du wagon avant le départ et qu’elle devra aller jusqu’à Laroche, première station d’arrêt du rapide, à 155 kilomètres d’où elle ne pourra rentrer que le lendemain. Or, un journal du soir annonce que le train bleu a été, à quelques kilomètres de Paris, tamponné par un train de marchandises.
Pomerois, qui se promettait d’utiliser l’absence de son épouse pour la tromper avec la nouvelle femme de chambre Adolphine, s’affole. Il court aux renseignements et après avoir passé la nuit en vaines recherches, arrive au petit matin chez le chef de cabinet du ministre des Travaux publics. Réveil mouvementé des deux amants. Irène se cache. De ce contact inattendu, naît une série de péripéties d’une cocasserie irrésistible, qui aboutiront à une situation comique extrêmement originale et nouvelle au théâtre... que vous connaîtrez en assistant au troisième acte de cette charmante opérette dont la musique vaut le livret.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Comoedia 21/06/1921 Création de la pièce originale (Potinière, juin 1921). Article.
Comoedia 21/10/1927 Article.
Comoedia 22/10/1927 Article par Paul Gregorio.
Le Gaulois 23/10/1927 Critique par Louis Schneider.
La Presse 23/10/1927 Article par Paul Achard.
Le Figaro 24/10/1927 Critique par James de Coquet.
La Semaine de Paris 28/10/1927 Critique par CSC.
Le Ménestrel 28/10/1927 Critique par Pierre de Lapommeraye.
Comoedia 28/10/1927 Article par Pierre Maudru.
Comoedia 01/06/1932 Version filmée (1932). Photo.
Comoedia 27/09/1932 Version filmée (1932). Léo Marchès nous explique dans quelles circonstances "Une petite femme dans le train" est venue au cinéma. Article.
La Rampe 01/10/1932 Version filmée (1932). Critique.
Comoedia 02/10/1932 Version filmée (1932). Article par Jean-Pierre Liausu.
Comoedia 03/10/1932 Version filmée (1932). Photo.
Comoedia 16/10/1932 Version filmée (1932). Article.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Sam Fox, 1927

Partition complète (118 p)
Pour bien s'porter
Va m'attendre autour de l'obélisque
Adolphine
C'est une femme comme vous
Je n'sais pas pourquoi
L'Amour est un jeu
N'essayons jamais de comprendre
On trompe son mari
T'aimer librement
Y en a pour trois

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2004)

Version filmée, TV, vidéo

Version filmée (1932), sous le titre "Une petite femme dans le train". 1932
(Sortie le 24 décembre 1932).

Avec :
Henri Garat (Marcel), Meg Lemonnier (Irène Pommerols), Léon Belières (M. Pommerols), Edwige Feuillière (Adolphine), Pierre Etchepare (Jacques Lherbier), Andrée Doria, Georges Bever

Réalisation Karel Anton.
Scénario adapté par Saint-Granier et Paul Schiller.
Musique additionnelle d'Alain Romans et Francis Gregson.

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Adolphine / CAILLOL (Pierrette), DEVALDE (Jean) (chant)
COLUMBIA D 6298 (1927)
C'est une femme comme vous / MORTON (Georges) (chant)
COLUMBIA D 6285 (1927)

 / 
L'Amour est un jeu / DUBAS (Marie) (chant)
COLUMBIA D 6255 (1927) - Coll. Jacques Gana
N'essayons jamais de comprendre / CAILLOL (Pierrette), DEVALDE (Jean) (chant)
COLUMBIA D 6298 (1927)

 / 
Pour bien s'porter / DEVALDE (Jean) (chant)
COLUMBIA D 6255 (1927) - Coll. Jacques Gana

 / 
T'aimer librement / DUBAS (Marie) (chant)
(1927) - Coll. Jacques Gana

 / 
Va m'attendre autour de l'Obélisque / MORTON (Georges) (chant)
COLUMBIA D 6285 (1927) - Coll. Jacques Gana
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
C'est une femme comme vous / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE Sap 2154 (1927)
L'attrait du danger / BERRY (Guy) (chant)
PARLOPHONE 22937 (1932)

 / 
L'attrait du danger / BURNIER (Robert) (chant)
ULTRAPHONE AP 840 (1932) - Coll. Jacques Gana
L'attrait du danger / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522381 (1932)
L'attrait du danger / HAULBERT (chant)
EDISON BELL Rad FS 1074 (1932)
L'attrait du danger / HAULBERT (chant)
EDISON BELL Win F 3214 (1932)
L'attrait du danger / HERENT (René) (chant)
IDEAL 12165 (1932)
L'attrait du danger / JOVATTI (chant)
PATHE X 94241 (1932)

 / 
L'attrait du danger / LEMERCIER (Xavier) (chant)
ODEON 250285 (1932) - Coll. MMP
L'Attrait du danger / LORRAIN (Charles) (chant)
(1927)
L'attrait du danger / SORBIER (Jean) (chant)
SALABERT 3181 (1932)
L'attrait du danger / JAZZ SALABERT (orchestre)
SALABERT 3195 (1932)
L'attrait du danger / VAGABONDS MELOMANES (orchestre)
CRISTAL 5364 (1932)
L'attrait du danger / PESENTI (René) (orchestre musette)
DECCA F 45011 (1932)
L'attrait du danger / VIARD (Jules) (orchestre musette)
FRANCECO 1017 (1932)

 / 
La Gueule qu'il faut faire / BURNIER (Robert) (chant)
ULTRAPHONE AP 840 (1932) - Coll. Jacques Gana
La Gueule qu'il faut faire / DANN (Roger) (chant)
DECCA F 40299 (1933)
La Tête qu'il faut faire / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522381 (1932)
La Tête qu'il faut faire / HERENT (René) (chant)
IDEAL 12163 (1932)
La Tête qu'il faut faire / NOEL (André) (chant)
EDISON BELL Win F 3214 (1932)

 / 
La Tête qu'il faut faire / RICHARD (Charles) (chant)
GRAMOPHONE K 6673 (1932)
La Tête qu'il faut faire / JAZZ SALABERT (orchestre)
SALABERT 3195 (1932)
La Tête qu'il faut faire / VAGABONDS MELOMANES (orchestre)
CRISTAL 5364 (1932)
La Tête qu'il faut faire / VIARD (Jules) (orchestre musette)
FRANCECO 1022 (1932)

 / 
N'essayons jamais de comprendre / WIENER (Jean), DOUCET (Clément) (jazz)
COLUMBIA D 13029 (1927) - Coll. Jacques Gana
acc. 2 pianos
Quand il y a du danger / DANN (Roger) (chant)
DECCA F 40299 (1933)
Une nuit devant soi / BERRY (Guy) (chant)
PARLOPHONE 22937 (1932)
Une nuit devant soi / HERENT (René) (chant)
IDEAL 12165 (1932)

 / 
Une nuit devant soi / LEMERCIER (Xavier) (chant)
ODEON 250285 (1932) - Coll. MMP
Une nuit devant soi / VENTURA (Ray) (orchestre)
DECCA F 40325 (1932)
Va m'attendre autour de l'Obélisque / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE Sap 2154 (1927)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs