Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

La Poule. Recueil (24 x 32 cm)

 

Illustration Würth
 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Poule. Couverture du roman original d'Henri Duvernois (1931, édition Le Livre de demain, 1933)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

La Poule. Dranem, version filmée (1933)

 

Illustration Paramount
Extr. de : Ric et Rac, 27.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Michel Simon, Jeanne Veniat

 

Illustration M Cam
Extr. de : La Semaine de Paris, 17.01.1936
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Version filmée (1933). Dranem, Arlette Marchal

 

Extr. de : Comoedia, 17.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Version filmée (1933). Dranem, Madeleine Guitty

 

Extr. de : Comoedia, 19.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Version filmée (1933). Dranem, Marfa Dhervilly

 

Extr. de : Comoedia, 21.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Version filmée (1933). Dranem, Arlette Marchal, Janine Guise, Raymonde Allain

 

Extr. de : Comoedia, 25.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Robert Burnier et Blanche Montel

 

Extr. de : Comoedia, 10.01.1936
 

 

 

BNF Gallica

La Poule. Arlette Marchal, Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Poule. Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Poule. Dranem, Marguerite Moreno (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Poule. Dranem, Arlette Marchal (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

La Poule. André Luguet, Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

 

La Poule

  opérette en 3 actes et 4 tableaux
Texte DUVERNOIS (Henri) (Livret)
BARDE (André) (Livret)
Musique CHRISTINÉ (Henri)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 102 jours
Nouveautés 09/01/1936 - 19/04/1936 102 Création
Distribution à la création
M. SIMON (Michel) Adolphe Silvestry
M. BURNIER (Robert) Frédéric Chapuis
Mme MONTEL (Blanche) Guillemette
Mme VENIAT (Jeanne) Suavita Gonzales
Mme LORIS (Dany) Brigitte
M. ROINÉ (Eric) Paul
Mme ROZANE (Annie) Simone
Mme GAUTHIER (Christiane) Lucie
Mme MAILLE (Elise) Claire
Mme VIALA (Lyne) Antoinette de Gaude
Mme JACKY (Maud) Kiki
Mme MITHIA Julie
M. CHAMPELL (Germain) Achille Lecanteur
M. HEBEY (Jean) Lucien Lahoche
M. FLATEAU (Serge) Ludford Syndham
M. BOISSEMOND (Jean) Raymond de Guibert
M. DAUMNIER Urbain
M. DANGELYS (André) Le Barman

décors BERTIN (Emile)
direction musicale CHAGNON (Pierre)

Programme
1936 Nouveautés
Coll. Jacques Gana

D'après le film de René GUISSART (1932)

Dans le film, le rôle de Silvestry, dit "La Poule" était tenu par DRANEM. Un entrefilet dans Comoedia le 30 juillet 1935 indiquait que DRANEM devait reprendre son rôle, et que la musique serait composée par Raoul MORETTI. Le décès de DRANEM en octobre 1935 en décida autrement. Ce fut finalement Michel SIMON, et la musique fut confiée à CHRISTINÉ (sans doute parce que DRANEM était très attaché à MORETTI, son compositeur fétiche, et Michel SIMON plutôt à CHRISTINÉ depuis le triomphe de "Le Bonheur, mesdames", et qu'en outre CHRISTINÉ avait déjà composé la musique du film)

La partition est coéditée par Royalty et Salabert, ce dernier détenant les droits des airs issus du film original.

D'après les archives de la SACD, la musique aurait été co-composée par Louis LAJTAI (ce qui est avéré au moins pour l'air "A la belle époque", voir vidéos)

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Dans un petit appartement de la rue Bochart-de-Saron, Adolphe Silvestry, ancien ténor, vit avec ses cinq filles : Guillemette, Brigitte, Simone, Lucie et Claire.

L'aînée, Guillemette, est peintre en miniatures, ses sœurs sont : étudiante en médecine, mannequin, lectrice, dactylo.

Un commissionnaire en marchandises a chargé Frédéric Chapuis de rapporter des miniatures peintes par Guillemette et qui ne lui conviennent pas. Frédéric est pris par le charme de la jeune fille et il lui amène une riche Américaine du Sud, Mme Gonzalès, qui, touchée par la grâce et la gentillesse qui régnent dans ce modeste intérieur, invite le père et ses cinq filles à passer trois semaines dans sa somptueuse villa du Midi.

Au deuxième acte, les jeunes filles, leur père et Frédéric Chapuis arrivent dans la villa avec Mme Gonzalès et y trouvent des jeunes gens amis de Chapuis, qui leur serviront de cavaliers. Cet atmosphère de luxe et de plaisir exerce une redoutable influence sur les petites et Guillemette qui est sage et pondérée, et le père Silvestry s'efforcent d'y remédier.

Une des filles Silvestry ayant été compromise par un des jeunes gens, Frédéric Chapuis déclare que la seule façon de les faire respecter et même de les marier, est de déclarer que lui-même est fiancé à Guillemette. Cela ne sera qu'une comédie, car il avoue à Guillemette qu'il est marié et séparé de sa femme.

Ue dernier acte donnera la conclusion.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Comoedia 17/05/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 19/05/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 21/05/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 23/05/1933 Version filmée (1933). Critique.
Comoedia 25/05/1933 Version filmée (1933). Photo.
Ric et Rac 27/05/1933 Version filmée (1933). Critique.
Comoedia 30/07/1935 Première annonce, avec Dranem et musique de Moretti. Brève.
Lyrica 01/01/1936 Critique par Jean Bourbon.
Comoedia 08/01/1936 Article.
Comoedia 10/01/1936 Article.
Comoedia 10/01/1936 Article.
(suite)
Comoedia 11/01/1936 M Henri Duvernois moderne conteur de fééries. Article.
(suite)
Le Petit Journal 14/01/1936 Critique par H. Lehmens.
Le Figaro 15/01/1936 Article par Reynaldo Hahn.
Le Ménestrel 17/01/1936 Critique par Marcel Belvianes.
La Semaine de Paris 17/01/1936 Critique par Louis-Jean Finot.
Larousse mensuel 01/02/1936 Critique.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1936

Partition complète (155 p)
Recueil réunissant :
- Ah ! La belle époque
- On m'appelle La Poule
- La Vie a du bon
- Lorsque ton corps frémit
- Ne cherchons pas
Chéri !

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2002)

Version filmée, TV, vidéo

Film (1932) 1933
(Sortie le 20 mai 1933).

La pièce est adaptée du film.

Avec :
Dranem (Silvestry, dit La Poule), Arlette Marchal (Guillemette), Marguerite Moreno (Mme Hilmont), André Luguet (Frédéric Chapuis), Edith Méra (Brigitte), Raymonde Allain (Claire), Janine Guise (Antoinette), Michèle Alfa (Lucie), Jacqueline Brizard (Simone), Madeleine Guitty (la marchande de 4 saisons), Robert Ancelin (Paul Cellier), Christian Gérard (Lahoche), Paul Azaïs (Pascal), Jean Delmour (Syndham), Jules Moy, Jean Boissemond.

Réalisation René Guissart.
Scénario de Henri Duvernois d'après son roman.
Musique de Henri Christiné.

Cliquez pour voir l'extrait video

film "Blåjackor" (1945) (extrait), VO suédoise non sous-titrée 00:02:57 1945
Nils Poppe et Annalisa Ericsson dans la chanson "Gå och fråga mamma" de Louis Lajtai (du film suédois de 1945 adapté de l'opérette "Blåjackor" de 1941) : une ressemblance plus que troublante avec l'air "A la belle époque" !

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Ah ! La belle époque / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE PA 780 (1936) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi
Ah ! La belle époque / LAMY (Adrien), MONTEL (Blanche) (chant)
COLUMBIA Df 1877 (1936)

 / 
C'est un petit détail / MONTEL (Blanche) (chant)
COLUMBIA DF 1878 (1936) - Coll. Jacques Gana

 / 
Chéri / MONTEL (Blanche), BURNIER (Robert) (chant)
COLUMBIA DF 1878 (1936) - Coll. Jacques Gana
Lorsque ton corps frémit / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE PA 780 (1936)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
C'est un petit détail / GUERALD (Ninon), DELAQUERRIÈRE Fils (José) (chant)
CRISTAL 6134 (1936)
La Savane / DEPRINCE (Adolphe) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 7673 (1936)
La Vie a du bon / VAISSADE (Jean) (orchestre musette)
CRISTAL 6143 (1936)
Lorsque ton corps frémit / GUERALD (Ninon), DELAQUERRIÈRE Fils (José) (chant)
CRISTAL 6174 (1936)
On m'appelle la poule / LAMY (Adrien) (chant)
COLUMBIA DF 1877 (1936)
On m'appelle la poule / VAISSADE (Jean) (orchestre musette)
CRISTAL 6142 (1936)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs