Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Rose de France. Air détaché : Frivolette (27 x 35 cm)

 

Illustration Kramer
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose de France. Air détaché : Pour vivre auprès de vous (27 x 35 cm)

 

Illustration Kramer
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose de France. Représentation

 

 

 

 

La Rose de France. diorama animé

 

 

 

 

coll. ANAO

Rose de France. Partition complète (24 x 32 cm)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose de France. Maquette de costume, par Louis Curti ("dame riche")

 

Illustration Louis Curti
 

 

 

Internet

Rose de France. Maquette de costume, par Louis Curti ("dame élégante")

 

Illustration Louis Curti
 

 

 

Internet

Rose de France. Maquette de costume, par Louis Curti ("garde")

 

Illustration Louis Curti
 

 

 

Internet

Rose de France. Maquette de costume, par Louis Curti ("Marie-Louise")

 

Illustration Louis Curti
 

 

 

Internet

Rose de France. Maquette de costume, par Louis Curti ("seigneur")

 

Illustration Louis Curti
 

 

 

Internet

Rose de France. Bach

 

Extr. de : Comoedia, 28.10.1933
 

 

 

BNF Gallica

Rose de France. En mer devant Hendaye. Danielle Brégis et Monique Bert.

 

Extr. de : Comoedia, 31.10.1933
 

 

 

BNF Gallica

Rose de France. Roger Bourdin, Monique Bert

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 01.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

Rose de France. Arnaudy, Bach

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 01.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

Rose de France.

 

Illustration Excelsior
Extr. de : Excelsior, 29.10.1933
 

 

 

BNF Gallica

Rose de France. Bach

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : Paris-Soir, 17.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

 

Rose de France

  opérette à grand spectacle en 2 actes et 14 tableaux
Texte MOUÉZY-ÉON (André) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Livret)
Musique ROMBERG (Sigmund)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 361 jours
Châtelet 28/10/1933 - 17/06/1934 233 Création
Châtelet 11/08/1934 - 16/12/1934 128
Distribution à la création
M. BOURDIN (Roger) Beauval
M. BACH Ragotin
M. MORYN (Gilbert) Charles II
Mme BREGIS (Danielle) Marie Louise
Mme BERT (Monique) Toinon
Mme GRAVIL La Maréchale
M. ARNAUDY (Antoine) La Camerera
M. CHAUVET (Henry) Hautefeuille
M. COIZEAU (Jean) d'Astorga
M. CABANIS Louis XIV
M. BEHAR (Marco) Las Balbazu

chorégraphie VELTCHEK (Vaslav)
chorégraphie BARON (Zoe)
costumes WELDY (Max)
costumes (maquettes) BRUNELLESCHI (Umberto)
costumes (maquettes) CURTI (Louis)
décors DESHAYS (Raymond)
décors BERTIN (Emile)
direction musicale FRIGARA (Maurice)
mise en scène LEHMANN (Maurice)

Programme
1933 Châtelet
Coll. Jacques Gana
1933 Châtelet
Album Souvenir
Coll. Jacques Gana

A l'inverse des autres pièces de Sigmund ROMBERG qui étaient l'adaptation de pièces américaines, celle-ci a été composée spécialement pour la France.
La première série des airs détachés a été publiée en 1932, avant la représentation de la pièce.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× L'action se passe en 1678. Marie-Louise d'Orléans, fille d'Henriette d'Angleterre et nièce de Louis XIV, est élevée au Louvre sous la férule de la Maréchale de Clérambault. En compagnie de sa soubrette, Toi-non, elle s'échappe du Louvre et, dans une boutique de lingerie, fait la connaissance d'un jeune sculpteur, Beauval, qui s'éprend d'elle, sans soupçonner qu'elle est de sang royal. Il ne la connaît que sous le sobriquet de Frivolette. Frivolette lui accorde un rendez-vous dans un bosquet de Versailles. Hélas ! Malgré les précautions prises par la fidèle Toinon et son amoureux Ragotin, chef des gâte-sauce du Roi, Marie-Louise est trahie par sa fille d'honneur, l'envieuse Athénaïs. Beauval est surpris aux pieds de Frivolette par le Comte de Hautefeuille, officier des Gardes françaises, attaché au service de la Princesse. Beauval, insulté par l'officier, le soufflette. Il est arrêté et envoyé aux galères. Marie-Louise, malgré ses protestations, quitte la France pour rejoindre le Roi d'Espagne Charles II, à qui Louis XIV a accordé sa main. Sur la galère d'apparat qui la conduit à Hendaye, elle retrouve Beauval qui rame sous le fouet des gardes-chiourmes. Elle s'arrange pour le faire évader. Beauval, libre, a suivi le carrosse de la jeune Reine. Pendant une halte dans les Pyrénées, il a une altercation avec un sergent espagnol qui parle insolemment de Marie-Louise. L'Espagnol le blesse grièvement d'un coup de pistolet et la Reine, désespérée, est obligée de le laisser mourant entre les bras du brave Ragotin.
Mais, arrivée à Burgos, Marie-Louise n'y tient plus et, trompant la surveillance de sa eamerera-mayor, la Duchesse de Terra-Nova, elle s'échappe pendant la nuit et rejoint Beauval dans un campement de Bohémiens qui ont recueilli et soigné le blessé. Précisément, Charles II qui vient chercher son épouse à Burgos, s'arrête, incognito, dans ce campement. Après diverses péripéties, il est reconnu par les Bohémiens qui veulent venger sur lui les crimes de l'inquisition et s'apprêtent à le brûler vif. Mais Beauval intervient et sauve le Roi qui part en l'assurant de sa gratitude. Charles II, arrivé à Burgos avant que Marie-Louise soit revenue de son escapade, et la eamerera-mayor, désespérée, et n'osant pas avouer au Roi la fugue de la Reine, a prié Athénaïs, la demoiselle d'honneur, de prendre provisoirement la place de celle-ci et de jouer son rôle en demeurant voilée. Mais Athénaïs lève perfidement son voile et la situation est désormais inextricable, d'autant plus que Marie-Louise revient au moment même où le Roi assure Athénaïs de son amour conjugal. La camerera se croit perdu, mais Marie-Louise la sauve en se présentant elle-même au Roi sous le nom d'Athénaïs. Aucun Espagnol ne la connaît encore, le Roi ayant manifesté la volonté d'être le premier à contempler les traits de sa femme. La supercherie ne sera donc pas dévoilée. Athénaïs, l'ambitieuse, sera Reine d'Espagne et Marie-Louise, redevenue simplement Frivolette, regagnera la France où elle épousera Beauval, gracié par Charles II qui se souvient de sa promesse. « Pour vivre heureux, vivons cachés »

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Excelsior 15/10/1933 De l'opérette américaine à l'opérette française. Article par Sigmund Romberg.
Excelsior 27/10/1933 Avant-première.
Comoedia 28/10/1933 Caricature.
Comoedia 28/10/1933 Avant-première par Jules Delini.
Comoedia 31/10/1933 Photo.
Comoedia 01/11/1933 Critique par Madeleine Portier.
Comoedia 01/11/1933 Critique par Madeleine Portier.
Excelsior 01/11/1933 Critique par Emile Vuillermoz.
Paris Soir 01/11/1933 Critique par Pierre-Octave Ferroud.
Le Ménestrel 10/11/1933 Critique par Paul Bertrand.
La Semaine de Paris 10/11/1933 Critique par Bernard Durieu.
Larousse mensuel 01/12/1933 Critique.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Chappell, 1933

Partition complète (224 p) 1935
Duo de Beauval et Marie Louise 1932
Duo comique 1932
Acte I, 3e tableau 1932
Choeur des galériens 1932
Duo comique (Acte I, 6e tableau) 1932
Marche des gardes turcs et arrivée de la Reine 1932
Rose de France 1932
Finale du 1er acte 1932
Solo du roi 1932
Le Lever du soleil (Acte II, 9e tableau) 1932
Grand divertissement (Acte II, 11e tableau) 1932
Air des cartes (Acte II, 11e tableau) 1932
Air de la lettre ((Acte II, 11e tableau) 1932
Introduction et choeur des vendeuses 1932
Marie-Louise et les vendeuses 1932
Marche militaire 1932
Choeur des marmitons 1932
Marche triomphale 1932
Ma belle Pétronille 1932
Reprise du choeur 1932
Ensemble (Acte II, 9e tableau) 1932
Pour se faire adorer
Pour vivre auprès de vous
Quand les soldats vont au pas
Pour faire le tournedos
Je vous aimerai dans l'ombre
Chant des galériens
Rose de France
Ma belle Pétronille
Frivolette
Il est de beaux rêves
Recueil, réunissant les 10 airs 1933


Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Air de la lettre : il est de beaux rêves / BREGIS (Danielle) (chant)
POLYDOR 522777 (1933)

 / 
Fantaisie sélection (2 faces) / MINSSART (Paul) (orchestre symphonique)
ODEON 250747 (1934) - Coll. Jacques Gana

 / 
Frivolette / BOURDIN (Roger), PERRIAT (Jeanne) (chant)
ODEON 166706 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. du Châtelet, dir. Maurice Frigara

 / 
Je vous aimerai dans l'ombre / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 166705 (1933) - Coll. Hervé David
acc. orch. du Châtelet, dir. Maurice Frigara

 / 
Pour faire le tournedos / BACH, BERT (Monique) (chant)
ODEON 250529 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Paul Minssart

 / 
Pour vivre auprès de vous / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 166705 (1933) - Coll. Hervé David
acc. orch. du Châtelet, dir. Maurice Frigara

 / 
Pour vivre auprès de vous / BREGIS (Danielle), GOAVEC (André) (chant)
POLYDOR 522778 (1933) - Coll. Jacques Gana
Quand les soldats vont au pas / BREGIS (Danielle) (chant)
POLYDOR 522777 (1933)

 / 
Ragotin / BACH, BERT (Monique) (chant)
ODEON 250529 (1933) - Coll. Jacques Gana

 / 
Rose de France / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 166706 (1933) - Coll. Hervé David

 / 
Rose de France / BREGIS (Danielle), GOAVEC (André) (chant)
POLYDOR 522778 (1933) - Coll. Jacques Gana
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Air de la lettre : il est de beaux rêves / GUYLA (Jeanne) (chant)
GRAMOPHONE K 7070 (1933)
Air de la lettre : il est de beaux rêves / ADISON (Fred) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7073 (1933)
Chant des galériens / ROUSSEAU (Ed) (chant)
GRAMOPHONE K 7069 (1933)

 / 
Chant des galériens / ADISON (Fred) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7072 (1933) - Coll. David Poirot
arr. Raymond Wraskoff
Chant des galériens / GEORGE (Jean) (orchestre)
CHAMPION 1652 (1934)
Chant des galériens / GEORGE (Jean) (orchestre)
DELECTA 4128 (1934)
Frivolette / DASSY (Deva), ROUSSEAU (Ed) (chant)
GRAMOPHONE K 7071 (1933)
Frivolette / MEYRANDE (Juliane), SAUVAGEOT (M.) (chant)
IDEAL 12488 (1933)
Je vous aimerai dans l'ombre / GEORGE (Jean) (chant)
CHAMPION 1652 (1934)
Je vous aimerai dans l'ombre / MARCEL'S (chant)
POLYDOR 522847 (1934)
Je vous aimerai dans l'ombre / SAUVAGEOT (M.) (chant)
IDEAL 12491 (1933)

 / 
Je vous aimerai dans l'ombre / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
PARNASSE 6026 (1934) - Coll JPM

 / 
Ma belle Pétronille / ROLLIN (G.) (chant)
GRAMOPHONE K 7090 (1933) - Coll. Hervé David

 / 
Pour faire le tournedos / ROLLIN (G.) (chant)
GRAMOPHONE K 7090 (1933) - Coll. Hervé David

 / 
Pour faire le tournedos / ADISON (Fred) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7072 (1933) - Coll. David Poirot
arr. Raymond Wraskoff

 / 
Pour vivre auprès de vous / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE X 91063 (1933) - Coll. Jacques Gana
Pour vivre auprès de vous / BOURDEAUX (Pierre-Marie) (chant)
COLUMBIA DF 1388 (1934)
Pour vivre auprès de vous / CHARLESKY (chant)
CRISTAL 5687 (1933)
Pour vivre auprès de vous / MOREAU (Pierre) (chant)
DISCUM 1012 B (1934)
Pour vivre auprès de vous / RAY (Paulette) (chant)
ULTRAPHONE UV 3025 (1934)
Pour vivre auprès de vous / ROUSSEAU (Ed) (chant)
GRAMOPHONE K 7069 (1933)
Pour vivre auprès de vous / SAUVAGEOT (M.) (chant)
IDEAL 12491 (1933)
Pour vivre auprès de vous / ADISON (Fred) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7073 (1933)

 / 
Pour vivre auprès de vous / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 250575 (1934) - Coll. David Poirot
arr. Louis Palex
Pour vivre auprès de vous / GRANDE ROUE (orchestre)
DISCUM 6174 N (1934)
Pour vivre auprès de vous / HESBE, ALTON (orchestre)
JAP 512051 (1934)
Saxophone et piano
Pour vivre auprès de vous / VENTURA (Ray) (orchestre)
(1934)
Pour vivre auprès de vous / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
ELDORADO NK 1006 (1934)
Pour vivre auprès de vous / FERRARI (Louis) (orchestre musette)
PARLOPHONE 85788 (1934)
Pour vivre auprès de vous / TROGNEE (Robert) (orchestre musette)
ULTRAPHONE AP 1114 (1933)
Quand les soldats vont au pas / DASSY (Deva) (chant)
CRISTAL 5685 (1933)
Quand les soldats vont au pas / GUYLA (Jeanne) (chant)
GRAMOPHONE K 7070 (1933)
Quand les soldats vont au pas / RAY (Paulette) (chant)
ULTRAPHONE UV 3025 (1934)
Quand les soldats vont au pas / TROGNEE (Robert) (orchestre musette)
ULTRAPHONE AP 1114 (1933)

 / 
Rose de France / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE X 91063 (1933) - Coll. Jacques Gana
Rose de France / BOURDEAUX (Pierre-Marie) (chant)
COLUMBIA DF 1388 (1934)
Rose de France / CHARLESKY (chant)
CRISTAL 5687 (1933)
Rose de France / DASSY (Deva) (chant)
GRAMOPHONE K 7071 (1933)
Rose de France / MARTINE (Josette), JUYN (chant)
LUTIN 11049 (1934)
Rose de France / MEYRANDE (Juliane), SAUVAGEOT (M.) (chant)
IDEAL 12488 (1933)
Rose de France / MOREAU (Pierre) (chant)
DISCUM 1012 B (1934)
Rose de France / CURTI (Yvonne) (orchestre)
PATHE X 98202 (1933)
Violon

 / 
Rose de France / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 250575 (1934) - Coll. David Poirot
arr. Louis Palex
Rose de France / GRANDE ROUE (orchestre)
DISCUM 6174 N (1934)
Rose de France / PESENTI (A-J) (orchestre)
PATHE X 96312 (1933)
Rose de France / VENTURA (Ray) (orchestre)
(1934)
Rose de France / ALBERTINO (orchestre musette)
JAP 512057 (1934)
Valse viennoise / SOLISTES DE LA GARDE REPUBLICAINE (orchestre)
CHAMPION 1676 (1934)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs