Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Rose-Marie. Fanély Révoil dans une reprise au Châtelet en 1944

 

 

 

 

coll. ANAO

Rose-Marie. Cloe Vidiane

 

 

 

 

coll. ANAO

Rose-Marie. Programme de la création (1927)

 

 

 

 

coll. ANAO

Rose-Marie. June Roberts

 

 

 

 

coll. ANAO

Rose-Marie. Partition originale anglaise

 

 

 

 

NLA

Rose-Marie. Air détaché : Valse "The Door of the dreams"

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Oh ! Ma Rose Marie !

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Rose Marie (publié comme danse avant les représentations en France)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Le Totem-Tom-Tom

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Oh ! Ma Rose-Marie, édition néerlandaise

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Rose Marie

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie. Air détaché : Ah ! Rose Marie, édition suédoise

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Rose-Marie.

 

Illustration Waléry
Extr. de : Comoedia, 10.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. La tournée de Rose-Marie (décembre 1934)

 

Illustration Paris-Actualités
Extr. de : Comoedia, 01.12.1934
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Reprise à Mogador (février 1935). Georges Jouatte, Solange Renaux

 

Illustration Piaz
Extr. de : Comoedia, 13.02.1935
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Reprise au Châtelet (décembre 1940)

 

Illustration Paris-Soir
Extr. de : Paris Soir, 20.12.1940
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. June Roberts

 

Illustration Walery
Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose-Marie. Rose-Marie au théâtre Mogador

 

Illustration Walery
Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose-Marie. Les 50 Scott girls au théâtre Mogador

 

Illustration Walery
Extr. de : Paris Plaisirs n° 61, 1927
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Les 50 Scott girls au théâtre Mogador

 

Illustration Walery
Extr. de : Paris Plaisirs n° 63, 1927
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Les 50 Scott girls au théâtre Mogador

 

Illustration Walery
Extr. de : Paris Plaisirs n° 63, 1927
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Les 50 Scott girls au théâtre Mogador

 

Illustration Walery
Extr. de : Paris Plaisirs n° 63, 1927
 

 

 

BNF Gallica

Rose-Marie. Le mariage

 

Extr. de : Programme original de "Rose-Marie" (tournée 1936)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose-Marie. Le Totem Tom-Tom

 

Extr. de : Programme original de "Rose-Marie" (tournée 1936)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Rose-Marie. Le Totem Tom-Tom

 

Illustration Waléry
Extr. de : Programme original de "Rose-Marie"
 

 

 

Coll. Jacques Gana

 

Rose-Marie

  opérette en 2 actes et 10 tableaux
Texte HARBACH (Otto) (Livret)
HAMMERSTEIN II (Oscar) (Livret)
FERRÉOL (Roger) (Adaptation française)
SAINT-GRANIER (Adaptation française)
Musique FRIML (Rudolf)
STOTHART (Herbert)
Représentations
Création mondiale (VO) New York Imperial Theater   02/09/1924
Représentations à Paris jusqu'en 1944 1577 jours
Mogador 09/04/1927 - 30/09/1929 906 Création
Mogador 20/01/1930 - 06/04/1930 77
Mogador 23/03/1932 - 07/08/1932 138
Cluny 26/01/1933 - 02/02/1933 8
Moncey 03/02/1933 - 08/02/1933 6
Mogador 12/02/1935 - 12/05/1935 90
Mogador 14/06/1935 - 30/06/1935 17
Mogador 29/04/1939 - 18/06/1939 51
Mogador 12/08/1939 - 30/08/1939 19
Châtelet 19/12/1940 - 30/06/1941 194
Châtelet 22/10/1944 - 31/12/1944 71
Distribution à la création
M. BOUCOT (Louis) Herman
M. BURNIER (Robert) Jim
M. OUDART (Félix) Malone
M. COMBES (Albert) Hawley
Mme VIDIANE (Cloé) Rose-Marie
Mme MASSE (Madeleine) Rose-Marie (en alternance)
Mme ROBERTS (June) Wanda
Mme NAVARRE (Coecilia) Lady Jane

Programme
1927 Mogador
Coll. Jacques Gana
1927 Mogador
Coll. Jacques Gana
1927 Mogador
Album Souvenir
Coll. Jacques Gana
1928 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
1936 Tournée (reprise)
Coll. Jacques Gana
1937 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
1940 Châtelet
BNF Gallica
1941 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins

Rose-Marie détient le record du nombre de représentations d'affilée dans un même théâtre : 906 jours ! Phi-Phi aux Bouffes Parisiens la bat largement au total général (plus de 2000 jours entre 1918 et 1944), mais les représentations ont été interrompues plusieurs fois, et les salles étaient plus petites que Mogador. En avril 1929, la direction annonçait fièrement "trente millions de recette" !

On s'explique mal ce succès phénoménal (comme celui du très médiocre "Pays du sourire" quelques années plus tard), le livret étant fort ennuyeux et la musique très banale, mais c'est ce succès qui a amené le développement du genre "Mogador-Châtelet" dès le milieu des années 30, et le succès de Francis Lopez après la guerre. Dans tous les cas, on est loin du pétillement de la comédie musicale à la française, et même du feu d'artifice visuel qu'a représenté "L'Auberge du Cheval Blanc" dans sa version 1932 !

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I
Au Canada, près des Montagnes Rocheuses.
En arrivant dans la région, Jim Kenyon, jeune et sympathique chercheur d'or, a rencontré la ravissante Rose-Marie. Les deux jeunes gens sont aussitôt tombés amoureux l'un de l'autre. Tout serait donc parfait si Emile, le frère de Rose-Marie, ne s’était pas engagé à accorder la main de sa sœur à son propre employeur, le riche Hawley.
Rose-Marie et Jim conviennent de partir ensemble au Brésil où une situation lucrative attend le jeune homme. Rendez-vous est pris dans la montagne. La jeune fille chantera le " chant indien " si une difficulté l'empêche au dernier moment de rejoindre son amoureux.
Hawley est l'amant de Wanda, jeune indienne épouse de l'Aigle Noir. Il va lui rendre visite avec l'intention de rompre. Le mari survient et les deux hommes se battent. Wanda poignarde son époux.
Quelques heures auparavant, Jim s'était publiquement disputé avec l'Aigle Noir au sujet de la propriété d'une bande de terrain. Son meurtre accompli, Wanda accuse le jeune homme. Pour le sauver de la prison, Rose-Marie accepte d'épouser Hawley. En entendant le " chant indien ", Jim comprend que Rose-Marie ne le rejoindra pas. Il part.
Acte II
Quelques mois plus tard, à Québec.
Rose-Marie semble heureuse d'épouser Hawley. Elle parait avoir oublié Jim, surtout depuis qu'une bonne âme lui a affirmé qu'il était l'amant de Wanda et que la jalousie était la cause du meurtre de l'Aigle Noir.
Jim a appris les recherches dont il faisait l'objet. Il rejoint Wanda et réussit à lui faire promettre d'avouer la vérité.
Jim et Rose-Marie se retrouvent le matin même du mariage. La présence de Wanda prolonge le malentendu et Rose-Marie rompt définitivement avec Jim, avant que celui-ci ait pu s'expliquer. Mais Wanda n'accepte pas que Hawley épouse une autre femme qu'elle. Elle avoue la vérité à Rose-Marie. Celle-ci comprend son erreur et se promet de retrouver Jim qui a disparu.
C'est dans la montagne, à l'endroit même où ils ont échangé leurs premiers serments d'amour, que le "happy end" terminera cette belle histoire d’amour.

Critiques et articles de presse
Comoedia 08/04/1927 Article par Jules Delini.
Comoedia 10/04/1927 Article par Pierre Maudru.
Comoedia 10/04/1927 Article par Dorante.
La Presse 10/04/1927 Article par A Socolovert.
Le Figaro 11/04/1927 Critique par Robert Cardinne Petit.
Le Gaulois 11/04/1927 Article par Louis Schneider.
La Semaine de Paris 15/04/1927 Critique par CSC.
Le Ménestrel 15/04/1927 Critique par Pierre de Lapommeraye.
Comoedia 01/03/1928 La 400e de "Rose-Marie". Article par Jules Delini.
Comoedia 06/06/1929 On fête la millième de "Rose-Marie". Article.
Le Matin 24/03/1932 Reprise à Mogador (mars 1932). Annonce.
Le Figaro 24/03/1932 Reprise à Mogador (mars 1932). Article.
Comoedia 01/12/1934 La tournée de Rose-Marie (décembre 1934). Article.
Comoedia 12/02/1935 Reprise à Mogador (février 1935). Article.
Comoedia 13/02/1935 Reprise à Mogador (février 1935). Article.
Le Matin 17/02/1935 Reprise à Mogador (février 1935). Critique par Fred Orthys.
Le Matin 19/12/1940 Reprise au Châtelet (décembre 1940). Annonce par Pierre Sandrini, Pierre Dubout.
Le Matin 20/12/1940 Reprise au Châtelet (décembre 1940). Critique.
Paris Soir 20/12/1940 Reprise au Châtelet (décembre 1940). Article.
Paris Soir 03/01/1941 Reprise au Châtelet (décembre 1940). Article par Jean-Marie Huard.
L'Oeuvre 04/01/1941 Reprise au Châtelet (décembre 1940). Article par Montboron.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : SEMFA (Société des éditions musicales franco américaines), 1927

Partition complète (147 p)
Totem Tom Tom
Oh ! Ma Rose-Marie
Chant indien
Le Terrible Hermann
Valse de Rose Marie
Oh ! Ma Rose-Marie (in "Album Salabert piano seul" n° 10)

Version filmée, TV, vidéo

Il existe au moins 3 versions filmées de cette pièce : une muette en 1928, et deux parlantes en 1936 et 1954.

Cliquez pour voir l'extrait video

Version filmée (1940), VO américaine non sous-titrée 01:51:13 1940

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
17/05/1950
Avec : Merval (Paulette), Hotine (Marina), La Mey (Barbara), Lafayette (Andrée), Fontagnère (Guy), Frébert (Lucien), Quertant (Fernand), Lelong (Lucien), Marnat, Liatard - Dir. Mosse (Sylvio)
27/10/1954
Avec : Collart (Claudine), Hotine (Marina), Parat (Germaine), Betti (Freda), Merkès (Marcel), Rey (Gaston)
26/06/1960
Avec : Jacquin (Christiane), Betti (Freda), Levasseur (Jeannette), Revoil (Fanély), Porterat (Maurice), Clément (Willy), Rey (Gaston), Lenoty (René), Bedex (Henri) - Dir. Cariven (Marcel)

 / 
O ma Rose-Marie
par Willy Clément
1948
Orchestre dir Marcel Cariven. 78T Columbia BF 310 (matrice CL 8801) enregistré au Théâtre des Champs-Elysées

 / 
Chant indien
par Lina Dachary
1948
Orchestre dir Marcel Cariven. 78T Columbia BF 310 (matrice CL 8802) enregistré au Théâtre des Champs-Elysées

 / 
Chant indien
par Mado Robin. Enrgt. TV
1957
enregistré à la Télévision le 25.05.1957 avec Roger Bourdin à la flûte et Pierre Spiers à la harpe

 / 
O ma Rose-Marie
par Marcel Amont
2003
Extr. du 33T Polydor 48.821 "Fantaisie sur des airs d'opérette", 1963, acc. orch. dir. Claude Romat

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Chant indien / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE Sap X 2180 (1927) - Coll. Hervé David

 / 
Chant indien / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91054 (1933) - Coll. David Poirot
acc. orch.

 / 
Chant Indien / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 2146 (1927) - Coll. Hervé David

 / 
O ma Rose-Marie / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91054 (1933) - Coll. David Poirot

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / BURNIER (Robert) (chant)
GRAMOPHONE K 5264 (1927) - Coll. Jacques Gana

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE Sap X 2180 (1927) - Coll. Christian Poézévara

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 2146 (1927) - Coll. Hervé David
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chant d'amour indien / MAC DONALD (Jeanette), EDDY (Nelson) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 1537 (1937)
Chanté en anglais
Chant indien / AMATO (Nicolas) (chant)
POLYDOR F 42691 (1927)

 / 
Chant indien / BROTHIER (Yvonne) (chant)
GRAMOPHONE K 5102 (1927) - Coll. Hervé David
Chant indien / FERALDY (Germaine) (chant)
COLUMBIA BF 8 (1932)
acc. orch. dir. J. Jacquin
Chant indien / GEORGE (Flora) (chant)
IDEAL 12282 (1933)

 / 
Chant indien / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 165188 (1927) - Coll. Jacques Gana
Chant indien / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 165186 (1927)
Chant indien / INTERNATIONAL NOVELTY QUARTETT (chant)
IDEAL 12390 (1933)
Quatuor instrumental
Chant indien / LORIA (Marcelle) (chant)
PARLOPHONE 85142 (1932)

 / 
Chant indien / TRIO MAJOR BOWES (ensemble vocal)
PARLOPHONE 3542 (1927) - Coll. David Poirot
Chant indien / BROWN (orchestre)
BROADCAST 466 (1927)
Xylo et saxo
Chant indien / CREGUT (Emile) (orchestre)
ODEON 165818 (1927)
Violon
Chant indien / CREGUT (Emile) (orchestre)
ODEON 155818 (1927)

 / 
Chant indien / CURTI (Yvonne) (orchestre)
PATHE X 9747 (1927)
Violon, acc. piano Godfroy Andolfi.
Chant indien / CURTI (Yvonne) (orchestre)
PATHE X 98138 (1933)
Violon
Chant indien / DUMONT (René) (orchestre)
POLYDOR 21346 (1927)
Chant indien / KRUMGOLD (orchestre)
ODEON 165186 (1927)
Orgue de cinéma
Chant indien / KRUMGOLD (orchestre)
PARLOPHONE 3424 (1927)
Orgue de cinéma
Chant indien / LEVY (André) (orchestre)
ODEON 166452 (1932)
Violoncelle
Chant indien / PASCAL (orchestre)
SALABERT 3296 (1933)
Violoncelle
Chant indien / THOMAS (Lloyd) (orchestre)
PATHE PA 1744 (1937)
Orgue de cinéma
Chant indien / VIARD (Jules) (orchestre)
PATHE X 98098 (1932)
Saxophone
Chant indien / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
COLUMBIA 3591 (1927)
Chant indien / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
INOVAT 2095 (1927)
Trio instrumental
Chant indien / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
PERFECTAPHONE 4022 (1933)
Trio instrumental
Fantaisie / THEATRE MOGADOR (orchestre)
GRAMOPHONE K 5101 (1927)
Fantaisie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre symphonique)
POLYDOR 19801 (1927)

 / 
Fantaisie (2 faces) / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
HOMOCORD 10044 (1926) - Coll. Hervé David
Violon solo Grete Eweler

 / 
Fantaisie (deux faces) / LORAND (Edith) (orchestre)
PARLOPHONE 6096 (1927) - Coll JPM

 / 
Indian love call / SANDER (Alec) (orchestre)
COLUMBIA 3696 (1927) - Coll. Hervé David
Violon et piano

 / 
Indian love call / SHAW (Artie) (orchestre)
GRAMOPHONE K 8296 (1937)

 / 
Indian love call / WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2952 (1927)

 / 
Menuet de la minute / BROTHIER (Yvonne) (chant)
GRAMOPHONE K 5102 (1927) - Coll. Hervé David
Mon esprit angoissé / VORELLI (chant)
PATHE Sap X 2147 (1927)
O ma Rose-Marie / CAIRE (Reda) (chant)
AEROPHONE 22051 (1932)

 / 
O ma Rose-Marie / FIRZEL (chant)
IDEAL 8076 (1926) - Coll. David Poirot
acc. orch. dir. Julien-Rousseau
O ma Rose-Marie / GERBERT (René) (chant)
SALABERT 3124 (1932)

 / 
O ma Rose-Marie / ROBERT'S JAZZ (orchestre)
PATHE Sap 6978 (1927) - Coll. Hervé David
dir. Stiklen (?)
O ma Rose-Marie / GARDONI (Fredo), PUIG (Manuel) (orchestre musette)
PATHE Sap 9683 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / AMATO (Nicolas) (chant)
POLYDOR F 42691 (1927)

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE Sap X 2172 (1927) - Coll. Hervé David

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE X 91021 (1931) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Godfroy Andolfi
Oh ! Ma Rose-Marie / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 165554 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / MARJAL (chant)
PARLOPHONE 80575 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / SORBIER (Jean) (chant)
EDISON BELL Rad F 154 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
COLUMBIA 3591 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
EDISON BELL Cro 745 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
INOVAT 5046 (1927)
Oh ! Ma Rose-Marie / CASTIO ARENAS (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 5340 (1927)

 / 
Oh ! Ma Rose-Marie / VACHER (Emile) (orchestre musette)
ODEON 165474 (1927) - Coll. Hervé David
acc. piano et banjo
Oh ! Ma Rose-Marie / VAISSADE (Jean), LATORRE (orchestre musette)
LUTIN 10020 (1927)
Accordéon et banjo
Ouverture (2 parties) / DIOT (Gabriel) (orchestre)
PATHE Sap X 8676 (1927)

 / 
Porte de mes rêves / SANDER (Alec) (orchestre)
COLUMBIA 3696 (1927) - Coll. Hervé David
Violon et piano
Pot pourri / COMMODORE (orchestre)
CRISTAL 5678 (1933)
Pot-pourri (2 faces) / JOUATTE (Georges), RENAUX (Solange) (chant)
PATHE PA 522 (1937)
Rose-Marie / VIGLIENNE (orchestre)
ARION 4039 (1927)

 / 
Rose-Marie / WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE K 2755 (1927)
Rose-Marie, parodie / MAYOL (Félix) (chant)
PATHE Sap 4466 (1927)
Sélection / LIGHT OPERA COMPANY (chant)
GRAMOPHONE L 648 (1937)
Chanté en anglais
Sélection / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 165583 (1927)
Chanté en anglais
Sélection / FINCK (Hermann) (orchestre)
COLUMBIA DFX 114 (1932)

 / 
Sélection / SAVOY ORPHEANS (orchestre)
GRAMOPHONE K 3070 (1927) - Coll. Jacques Gana
Sélection / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
PERFECTAPHONE 3207 (1927)
Sélection (2 parties) / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 165583 (1927)
Sélection (2 parties) / IMPERIAL SYMPHONY ORCHESTRA (orchestre)
PATHE Sap 6781 (1926)
Sélection (2 parties) / KRUMGOLD (orchestre)
ODEON 165186 (1927)
Orgue jazz

 / 
Sélection (2 parties) / DRURY LANE (orchestre symphonique)
COLUMBIA 9037 (1927)
Totem tom tom / DUMONT (René) (orchestre)
POLYDOR 21346 (1927)

 / 
Totem tom tom / ROBERT'S JAZZ (orchestre)
PATHE Sap 6978 (1927) - Coll. Hervé David

 / 
Totem tom tom / SAVOY ORPHEANS (orchestre)
GRAMOPHONE K 2946 (1927)
Valse / VIARD (Jules) (orchestre)
PATHE X 98098 (1937)
Saxophone
Valse / GARDONI (Fredo), PUIG (Manuel) (orchestre musette)
PATHE Sap 9683 (1927)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs