Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Showboat. Affiche

 

 

 

 

coll. ANAO

Showboat. Partition complète (24 x 32 cm)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Showboat. Création à Broadway (1927)

 

 

 

 

Showboat. Air détaché : Mississipi (Ol'Man River), édition néerlandaise

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Showboat. Les "Colored girls"

 

Extr. de : Programme original de "Showboat"
 

 

 

Coll. Jacques Gana

 

Showboat

 
ou Mississipi
  opérette en 2 actes et 16 tableaux
Texte HAMMERSTEIN II (Oscar) (Livret)
FONTANES (Alexandre) (Adaptation française)
BOYER (Lucien) (Lyrics français)
Musique KERN (Jerome)
Représentations
Création mondiale (VO) New York Ziegfield Theater   27/12/1927
Représentations à Paris jusqu'en 1944 87 jours
Châtelet 15/03/1929 - 09/06/1929 87 Création
Distribution à la création
M. BOURDEAUX (Pierre-Marie) Ravenal
M. FLORENCIE (Louis) Andy
M. ALLARD (Robert) Frank-Schultz
M. WHITE (Harvey) Joe
Mme ELLINGER (Désirée) Magnolia, Kim
Mme MORRIN (Jacqueline) Julie Laverne
Mme MAX (Maximilienne) Parthénia
Mme HELLY (Jane) May (Ellie)
Mme FIGNOLITA Queenie

costumes ZANEL (Gaston)
costumes WELDY (Max)
décors DESHAYS (Raymond)
décors BERTIN (Emile)
décors ARNAUD
direction musicale CHAGNON (Pierre)

Programme
1929 Châtelet
Coll. Jacques Gana

D'après le roman de Edna FERBER.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× En 1880. Sur les bords du Mississipi, la " Cotton Blossom " (Fleur de Coton), bateau-théâtre (Show boat) qui parcourt le fleuve, arrive à Natchez. Cap 'taine Andy, commandant du bateau et de la troupe théâtrale invite les curieux à la représentation du soir : Une querelle éclate entre Steve, le mari de Julie, l'étoile de la troupe et Pete le machiniste, qui poursuit la jeune femme de ses assiduités. Renvoyé, il jure de se venger : De fait, il révèle au shérif que Steve est marié à une mulâtresse, ce qui est un délit. Les deux époux sont contraints de quitter le Show-Boat. Un peu plus tard, Gaylord Ravenal, séduisant joueur professionnel fait la connaissance de Magnolia, la fille du cap 'taine. Coup de foudre et mariage. Quelques années passent. Ravenal, repris par sa passion du jeu, a abandonné sa femme et sa fille Kim. Après une période difficile, Magnolia, grâce à Julie, qui renonce en sa faveur à un engagement, devient une grande vedette. Quelques années encore... Cap'taine Andy, qui a rencontré Ravenal par hasard, le persuade de venir voir sa femme et sa fille qui sont attendus sur le Show Boat. Les voici. Kim est devenue une jeune fille. Magnolia et Gaylord réalisent qu'ils s'aiment toujours...

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Le Matin 14/03/1929 Annonce.
Comoedia 14/03/1929 Article.
Comoedia 15/03/1929 Article.
Comoedia 16/03/1929 Article.
Comoedia 16/03/1929 Article.
La Presse 16/03/1929 Article par Paul Achard.
Le Gaulois 17/03/1929 Article par Louis Schneider.
Le Figaro 28/03/1929 Critique par Gérard d'Houville.
Comoedia 21/07/1936 Version filmée (1936). Article par André G. Block.
Comoedia 24/07/1936 Version filmée (1936). Critique par Fernand Lot.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : SEMFA (Société des éditions musicales franco américaines), 1929

Partition complète (164 p)
Mississipi
L'Oiseau s'envole
Figurez-vous que je vous aime
Je n'aime que toi
Show Boat valse (danse pour piano seul)

Version filmée, TV, vidéo

Il existe 3 versions filmées de cette pièce, en 1929, 1936 et 1951, et aussi plusieurs captations théâtrales dont la plus fidèle à l'original est celle de 1989.

Cliquez pour voir l'extrait video

CM Performing Arts Center (2012), VO américaine non sous-titrée 02:16:12 2012

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
29/10/1948
Avec : Robeson (Paul)

Enregistrements 78T/mn
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
Can't help lovin'dat man / VOORHEES (Don) (orchestre)
COLUMBIA 4901 (1927) - Coll. David Poirot
refrain Vaughn De Leath
Can't help loving dat man / LAYTON, JOHNSTONE (chant)
COLUMBIA 4916 ( 1929)
Chanté en anglais

 / 
Can't help loving dat man / WIENER (Jean), DOUCET (Clément) (jazz)
COLUMBIA D 13076 ( 1928) - Coll. Jacques Gana
acc. 2 pianos
Can't help loving dat man / BERLIN (Ben) (orchestre)
POLYDOR 22543 ( 1929)

 / 
Can't help loving dat man / SHILKRET (Nat) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5438 ( 1929) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Victor 25250.
Can't help loving that man / FRAY (J.), BRAGGIOTTI (M.) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5379 (1929)
acc. 2 pianos
Down south / WHITE (Lew) (orchestre)
BRUNSWICK A 8867 ( 1929)
Make believe / PICCADILLY REVELS BAND (orchestre)
COLUMBIA 4900 (1929)

 / 
Make believe / WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5448 (1929)
chant Bing Crosby

 / 
Mississipi / CARLE (Albert) (chant)
LA JOIE QUI GUERIT J 0158 (1928) - Coll. Hervé David
Ol' man river / AMATO (Nicolas) (chant)
POLYDOR 521505 (1929)
Ol' man river / LAYTON, JOHNSTONE (chant)
COLUMBIA 4916 (1929)
Chanté en anglais

 / 
Ol' man river / REVELERS (chant)
GRAMOPHONE K 5428 (1929)
Ensemble vocal
Ol' man river / ROBISON (chant)
PATHE X 6237 (1929)

 / 
Ol' man river / SMITH (Norris) (chant)
(1928) - Coll. Jacques Gana
Ol' man river / LEWIS (Willie) (orchestre)
PATHE PA 1297 (1929)
Ol' man river / MUDSON (Harry) (orchestre)
EDISON BELL Rad 852 (1929)

 / 
Ol' man river / ROBESON, WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE L 657 (1929) - Coll. Hervé David
[origine Victor A 43122] Chanté en anglais
Ol' man river / ROBISON (orchestre)
PATHE X 6240 (1929)

 / 
Ol' man river / WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5448 (1929)

 / 
Ol'man river / VOORHEES (Don) (orchestre)
COLUMBIA 4901 (1927) - Coll. David Poirot
refrain Wilfrid

 / 
Sélection / WHITEMAN (Paul) (orchestre)
GRAMOPHONE L 657 (1929) - Coll. Hervé David
[origine Victor A 43123] Chanté en anglais

 / 
Why do I love you / WIENER (Jean), DOUCET (Clément) (jazz)
COLUMBIA D 13076 (1928) - Coll. Jacques Gana
acc. 2 pianos
Why do I love you / BERLIN (Ben) (orchestre)
POLYDOR 22543 (1929)
Why do I love you / MUDSON (Harry) (orchestre)
EDISON BELL Rad 852 (1929)
Why do I love you / PICCADILLY REVELS BAND (orchestre)
COLUMBIA 4900 (1929)
Why do I love you / ROBISON (orchestre)
PATHE X 6241 (1929)

 / 
Why do I love you / SHILKRET (Nat) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5438 (1929) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Victor 25250.
Why do I love you / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
INOVAT 2009 (1929)
Why do I love you / PADDY (orchestre musette)
POLYDOR 521506 (1929)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs