Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Un soir de réveillon. Air détaché : J'aime les femmes (27 x 35 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Air détaché : Les Marins (27 x 35 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Air détaché : Ninon (27 x 35 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Air détaché : Quand on est vraiment amoureux (27 x 35 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Affiche du film

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Meg Lemonnier et Henri Garat (photo du film, 1933)

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Livret (dactylographié)

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Programme

 

 

 

 

Un soir de réveillon. René Koval et Arletty dans sa baignoire ("Il n'avaient pour deux")

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Koval et Arletty dans sa baignoire ("Ils n'avaient pour deux")

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Affiche de la 150e représentation

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Donnio, Lucette Desmoulins et Arletty (photo du film, 1933)

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Arletty, Meg Lemonnier (photo du film, 1933)

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Donnio, Arletty (photo du film, 1933)

 

 

 

 

Un soir de réveillon. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Henri Cerutti (?-1968)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Marcel Cariven, chef d'orchestre

 

Illustration L. Roosen
Extr. de : Programme original de "Un Soir de réveillon" (1932)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Un soir de réveillon. Air détaché : Pour mettre un peu d'entrain

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Un soir de réveillon. Henri Garat et Dranem

 

Illustration Pierre Payen
Extr. de : Le Matin, 18.12.1932
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 12.10.1933
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Henry Garat, Meg Lemonnier, José Sergy

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 19.12.1932
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Dranem, Arletty, Koval

 

Illustration Georges Bastia
Extr. de : Comoedia, 19.12.1932
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Dranem déguisé en doge et Meg Lemonnier lors de la fête vénitienne (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Un soir de réveillon. Robert Casa, Meg Lemonnier, Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Un soir de réveillon. Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Un soir de réveillon. Meg Lemonnier, Dranem (version filmée, 1933)

 

 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Un soir de réveillon. Moussia, Koval et Arletty (dans la fête vénitienne finale)

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : Paris-Soir, 23.12.1932
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Henry Garat et Meg Lemonnier, bal vénitien final

 

Extr. de : Paris-Soir, 30.12.1932
 

 

 

BNF Gallica

Un soir de réveillon. Encart publicitaire, version filmée (1933)

 

Extr. de : Paris-Soir, 21.10.1933
 

 

 

BNF Gallica

 

Un soir de réveillon

  opérette en 2 actes et 10 tableaux
Texte ARMONT (Paul) (Livret)
GERBIDON (Marcel) (Livret)
BOYER (Jean) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Lyrics)
Musique MORETTI (Raoul)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 191 jours
Bouffes Parisiens 17/12/1932 - 08/06/1933 174 Création
Ambigu 13/04/1934 - 29/04/1934 17
Distribution à la création
M. GARAT (Henry) Gérard Cardoval
M. DRANEM Honoré
M. KOVAL (René) Bob
Mme LEMONNIER (Meg) Monique
Mme ARLETTY Viviane
Mme MOUSSIA Gaby
Mme DESMOULINS (Lucette) Paulette
M. CASA (Robert) Lepage
M. SERGY (José) Albert Landier
M. HUBERT (Jean) Carbonnier
M. SIMON GIRARD (Aimé) Gérard Cardoval (à partir du 6 février 1933)
M. NIEL (Henri) Le Maître d'hôtel
M. PIAT (Michel) Parfait
M. DELIGNY Ballard
M. BERARD Le Sommelier
Mme DORIA (Annette) membre de la Bande joyeuse
Mme DARC (Clara) membre de la Bande joyeuse
Mme VALLIER (Colette) membre de la Bande joyeuse
Mme PARKS (Jane) membre de la Bande joyeuse
M. SARDA (Pierre) membre de la Bande joyeuse
M. VIGNEAU (Daniel) membre de la Bande joyeuse
M. ROINÉ (Eric) membre de la Bande joyeuse
M. MARLY (Henri) membre de la Bande joyeuse

chorégraphie QUINAULT (Robert)
costumes MIRANDE
costumes WELDY (Max)
décors BERTIN (Emile)
direction musicale CARIVEN (Marcel)
mise en scène GEORGÉ

Programme
1932 Bouffes Parisiens
Coll. Jacques Gana

La signature d'Albert Willemetz n'apparaît pas sur la partition. Source : archives Willemetz.
Le 29 juillet 1932, Comoedia annoncait "La Nuit du réveillon".

La version filmée est l'exception dans les adaptations des années 30 : alors que les partitions étaient généralement allègrement massacrées ou pour le moins réduites à leur plus simple expression, l'essentiel des thèmes de Raoul Moretti est conservé (à l'exception des numéros 3, 6, 14, 16 et 22, ces deux derniers étant les chansons de Koval, remplacé dans le film par Donnio qui ne chantait pas). On y compte 45 minutes de parties chantées, contre moins de 15 dans "Dédé" ou "Toi c'est moi".

Par ailleurs, alors que dans la pièce figurait une citation de "Il est charmant" ("En parlant un peu de Paris", musique de fond 4 bis), on entend dans le film un thème de "Rosy" lors du bal masqué final ("C'est un rien").

Remarque : la pièce fut un très gros succès à l'époque, mais fut très peu reprise dans les théâtres de quartier. La faute en incombe sans aucun doute à la sortie exceptionnellement rapide de la version filmée, dont le tournage débuta dès le 11 janvier 1933, moins d'un mois après la première aux Bouffes Parisiens : les représentations interrompues le 8 juin 1933 pour la pause estivale, dès la rentrée d'octobre le film était dans les salles, avec l'essentiel de la partition musicale et à peu près tous les interprètes théâtraux !

Par ailleurs, les théâtres de quartier, il faut bien le dire également, avaient pour la plupart été transformés en cinémas au cours des deux années précedentes...

L'Histoire
Résumé de la pièce

× C'est Noël ! Une jolie demi-mondaine, Viviane, maîtresse d'un riche anglais surnommé Bob, donne ce soir-là un souper de réveillon.

Parmi les invités, se trouve Gérard Cardoval, un jeune homme plein de gaîté et d'entrain qui vient de gagner une fortune considérable et se prépare à la dépenser en faisant la fête avec de jolies femmes, car il a horreur du mariage.

Or, ce soir-là, une jeune fille, Monique Lepage, vient voir Viviane qui a été autrefois son amie de pension.

Monique assiste aux apprêts de la fête et prie Viviane de l'inviter en la faisant passer pour sa sœur. Elle la présentera comme une petite poule fraîchement débarquée de province ! Viviane consent ; mais, pour que Monique puisse rester, il faut le consentement d'Honoré.
Honoré est un vieux serviteur qui a élevé Monique et à qui M. Lepage la confie quand il est absent de Paris. On fait monter Honoré et il finit par accorder l'autorisation demandée, à la condition de surveiller Monique.

Viviane présente Monique à Gérard, sous le nom de Ninon. Gérard a tout de suite le coup de foudre et, convaincu que Ninon est une « petite femme », lui fait des propositions magnifiques. Monique, pour s'amuser, prolonge le jeu, car elle est convaincue que l'aventure n'aura pas de lendemain.

Mais le hasard en décide autrement. Gérard, très épris, ne pense plus qu'à Ninon ; et n'ayant pas son adresse, harcèle Viviane pour l'obtenir et est constamment fourré chez elle ; si bien que Bob, l'ami de Viviane, finit par croire que celle-ci est la maîtresse de Gérard. Pour lui prouver que Gérard vient pour Ninon, Viviane supplie Monique de continuer à jouer son rôle de petite grue, d'aller aux rendez-vous de Gérard. Monique y consent. Honoré, effrayé des conséquences de sa faiblesse, essaie d'empêcher ces rencontres. Mais il n'y parvient pas. Les deux jeunes gens se revoient. Monique s'éprend de plus en plus de Gérard ; elle finit par accepter de devenir sa maîtresse plutôt que de faire un mariage mesquin, avec un jeune homme qu'on lui a présenté et qui lui déplaît.

Mais il y a son père, son père qu'elle aime et qui n'acceptera jamais de voir sa fille en devenir « une ». Comment sortir de là ?
Heureusement l'amour surmonte tous les obstacles et Monique trouve le bonheur grâce à l'imprudence qu'elle a commise en se faisant passer pour une petite poule un soir de Réveillon !

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Excelsior 10/12/1932 Retour à la scène. Article.
Comoedia 12/12/1932 Aux Bouffes Parisiens : pour la première fois M. Henry Garat va jouer au théâtre une opérette. Article.
Comoedia 17/12/1932 Article.
Le Matin 18/12/1932 Critique par Jean Prudhomme.
Comoedia 18/12/1932 Article.
Excelsior 18/12/1932 La nouvelle opérette de M. Moretti aux Bouffes-Parisiens. Brève.
Excelsior 18/12/1932 Critique par Roger Cousin.
Paris Soir 19/12/1932 Critique par Pierre-Octave Ferroud.
Comoedia 19/12/1932 Article.
(suite)
L'Echo de Paris 20/12/1932 Critique par Franc-Nohain.
Le Figaro 21/12/1932 Article par Robert Brussel.
Le Ménestrel 23/12/1932 Critique par Paul Bertrand.
La Semaine de Paris 23/12/1932 Critique par François Ribadeau Dumas.
Ric et Rac 24/12/1932 Critique par Dominique Sordet.
La Rampe 01/01/1933 Critique par André Lénéka.
Comoedia 26/01/1933 Version filmée (1933). On a donné le premier tour de manivelle de "Un soir de réveillon". Article.
Larousse mensuel 01/02/1933 Critique.
Comoedia 22/03/1933 Une réunion intime : on fête la 150e. Article par Jules Delini.
Comoedia 26/04/1933 Version filmée (1933). Un film Paramount de Charles Anton. Critique.
Lyrica 01/05/1933 Critique par Jean Bourbon.
Comoedia 05/06/1933 Les nouveaux interprètes. Article.
Le Matin 12/10/1933 Version filmée (1933). Encart publicitaire.
Comoedia 24/10/1933 Version filmée (1933). Deux succès significatifs : "Il est charmant" et "Un soir de réveillon". Article par Jean Valmont.
Comoedia 13/04/1934 Reprise à l'Ambigu (avril 1934). Avant-première par Jules Delini.
Le Matin 15/04/1934 Reprise à l'Ambigu (avril 1934). Critique par Fred Orthys.
Comoedia 15/04/1934 Reprise à l'Ambigu (avril 1934). Critique par Jules Delini.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1933

Partition complète (106 p)
Quand on est vraiment amoureux
Les Marins
Pour mettre un peu d'entrain
Ninon
Quand on perd la tête
Avec une française
J'aime les femmes
Ils n'avaient pour deux
Chanson du doge
Monique
Vous me direz...
Ninon (in "Album Salabert piano seul" n° 16)

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2001)

Version filmée, TV, vidéo

Version filmée (1933) 01:49:22 1933
(Sortie le 14 octobre 1933)

Avec :
Meg Lemonnier (Monique Lepage), Henri Garat (Gérard Cardoval), Arletty (Viviane), Dranem (Honoré), Lucette Desmoulins (Paulette), Moussia (Loulette), René Donnio (Bob), Robert Casa (M. Lepage), Marcel Carpentier (Carbonnier), José Sergy (Landier), Pierre Sarda, Rose Lorraine.
(Certaines histoires du cinéma mentionnent la présence de René Koval au générique de ce film. Après vérification, il semble que ce soit faux et qu'il y ait eu confusion avec la pièce)

Réalisation Karel Anton
Scénario adapté par Jean Boyer et Paul Schiller

NB : le film complet a été retiré de ce site le 4 janvier 2007 à la demande de la société Lobster films, propriétaire des droits. Contacter https://lobsterfilms.com/

Version télévisée (22 janvier 1960) 01:48:46 1960
Production RTF, collection Airs de France. Filmé au Moulin de la Galette

Avec :
Christian Borel (Gérard Cardoval), Georges Chamarat (Monsieur Lepage), Jean-Claude Deret (Bob), Romeo Carles (Honoré), Henri Bedex (Carbonnier), Jacques Beauvais (Landier), Guy Vanier (Le Maitre d'hôtel)
Mathé Altery (Monique), Lysiane Rey (Viviane), Arlette Bora (Paulette)

Décors : Jacques Durix
Costumes : Christiane Coste
Dir. mus. : Georges Derveaux
Dir. photo : Jacques Manier
Mise en scène : Henri Spade
Réalisation : Guy Lessertisseur

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
21/12/1955
Avec : Hotine (Marina), Dassy (Deva), Liot (Raymond), Lestelly (René), Balbon (André), Lenoty (René), Pruvost (Jacques) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille

 / 
Pour mettre un peu d'entrain
par Luc Barney
ca. 1960
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RTF
RTF Radio Lyrique, 21 décembre 1955
1955

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Avec une française / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 816 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Ces petits mots là / KOVAL (René) (chant)
ULTRAPHONE AP 816 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Dans sa baignoire / ARLETTY (chant)
POLYDOR 522516 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Etre une poule / LEMONNIER (Meg) (chant)
ULTRAPHONE AP 817 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
J'aime les femmes / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522512 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Le Doge / DRANEM (chant)
PATHE X 94305 (1933) - Coll. Jacques Gana

 / 
Le Doge / DRANEM (chant)
POLYDOR 522517 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Les Marins / DRANEM (chant)
PATHE X 94305 (1933) - Coll. Jacques Gana

 / 
Madame on ne peut / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522513 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Monique / DRANEM (chant)
PATHE X 94298 (1933) - Coll. Jacques Gana

 / 
Ninon / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522513 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Ninon / SIMON GIRARD (Aimé) (chant)
SALABERT 3245 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Pot pourri (2 faces) / BURNIER (Robert), CARDAY (Rose), DRANEM (chant)
PATHE X 94450 (1933) - Coll. Jacques Gana
Quand on est vraiment amoureux / Etre une poule / J'aime les femmes / Chanson du Doge / Pour mettre un peu d'entrain / Dans sa baignoire / Quand on perd la tête / Si tu m'aimes / Ninon

 / 
Pour mettre un peu d'entrain / GARAT (Henry) (chant)
POLYDOR 522512 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Quand on est vraiment amoureux / SIMON GIRARD (Aimé) (chant)
SALABERT 3245 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Quand on perd la tête / DRANEM (chant)
PATHE X 94298 (1933) - Coll. Jacques Gana

 / 
Quand on perd la tête / DRANEM (chant)
POLYDOR 522517 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti

 / 
Si tu m'aimes / LEMONNIER (Meg) (chant)
ULTRAPHONE AP 817 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chantons tous / JUYN (chant)
CHAMPION 1550 (1933)
Chantons tous / MARAIS (chant)
EDISON BELL Win 3285 (1933)
Chantons tous / STUBBS DU PERRON (Eduardo) (orchestre)
ULTRAPHONE AP 943 (1933)
Chantons tous / Orchestre musette Idéal (orchestre musette)
IDEAL 12245 (1933)
Chantons tous / VAGABONDS MELOMANES (orchestre musette)
CRISTAL 5489 (1933)
Eteignons tout / PIZELLA (Fred) (chant)
DECCA F 45039 (1933)
Eteignons tout / RAINVYL (Mad), MARAIS (chant)
EDISON BELL Win F 3284 (1933)
Eteignons tout / SABLON (Jean) (chant)
COLUMBIA DF 1274 (1933)
acc. piano Clément Doucet
Eteignons tout / SORBIER (Jean) (chant)
GRAMOPHONE K 6916 (1933)
Eteignons tout / GLUSKIN (Lud) (orchestre)
PATHE X 96243 (1933)
Eteignons tout / PAYNE (Jack) (orchestre)
CRISTAL 5487 (1933)
Etre une poule / CARDAY (Rose) (chant)
ODEON 166629 (1933)

 / 
Etre une poule / ROGER (Germaine) (chant)
POLYDOR 522515 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
Fantaisie / MORETTI (Raoul) (orchestre)
POLYDOR 522600 (1933)
J'aime les femmes / CAIRE (Reda) (chant)
PATHE X 94324 (1933)
J'aime les femmes / DELAQUERRIÈRE Fils (José) (chant)
IDEAL 12478 (1933)
J'aime les femmes / REGOR (chant)
PERFECTAPHONE 3679 (1933)

 / 
J'aime les femmes / MORETTI (Raoul) (jazz)
ULTRAPHONE AP 925 (1933) - Coll. Jacques Gana
J'aime les femmes / SALABERT (orchestre)
SALABERT 3274 (1933)
Je suis tout pour Monique / TRAMEL (chant)
ODEON 166635 (1933)
Les Marins / MARAIS (chant)
EDISON BELL Win F 3284 (1933)
Les Marins / MARAY (chant)
PARLOPHONE 85585 (1933)
Les Marins / MAURY (Jacques) (chant)
IDEAL 12262 (1933)
Les Marins / PRÉJEAN (Albert) (chant)
COLUMBIA DF 1104 (1933)
acc. orch. dir. Pierre Chagnon

 / 
Madame on ne peut / MORETTI (Raoul) (jazz)
ULTRAPHONE AP 925 (1933) - Coll. Jacques Gana
Ne me dites pas non / RICCI (orchestre musette)
POLYDOR 522728 (1933)
Ninon / ANCELIN (Robert) (chant)
EDISON BELL Win F 3282 (1933)

 / 
Ninon / CAIRE (Reda) (chant)
EDISON BELL Win F 3284 (1933)
Ninon / JUYN (chant)
CHAMPION 1550 (1933)
Ninon / RICHARD (Charles) (chant)
PARLOPHONE 85585 (1933)

 / 
Ninon / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
SAMARITAINE C 7104 (1934) - Coll. Jacques Gana

 / 
Ninon / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
PARNASSE 6019 (1932) - Coll. Hervé David

 / 
Ninon / MORETTI (Raoul) (jazz)
ULTRAPHONE AP 926 (1933) - Coll. Jacques Gana
Ninon / MANTOVANI (orchestre)
STERNO FR 190 (1933)
Ninon / ARIS, RICCI (orchestre musette)
JAP 512027 (1934)
Ninon / CONSTANTINO (orchestre musette)
ODEON 166621 (1933)
Ninon / DEPRINCE (Adolphe) (orchestre musette)
PARLOPHONE 85512 (1933)
Ninon / JOYEUX MONTPARNOS (orchestre musette)
SALABERT 3269 (1933)

 / 
Ninon ne me dites pas non / RICHARD (Charles) (chant)
EDISON BELL Rad FS 1151 (1933) - Coll. Hervé David
acc. orch. G. Courquin fils
Pour mettre un peu d'entrain / DEISS (Jean) (chant)
PATHE X 94324 (1933)

 / 
Pour mettre un peu d'entrain / MORETTI (Raoul) (jazz)
ULTRAPHONE AP 926 (1933) - Coll. Jacques Gana
Pour mettre un peu d'entrain / HERIBERTO (orchestre)
PATHE X 96313 (1933)
Pour mettre un peu d'entrain / KAUKIRA BOYS (orchestre)
IDEAL 20374 (1933)
Pour mettre un peu d'entrain / MANTOVANI (orchestre)
STERNO FR 190 (1933)

 / 
Pour mettre un peu d'entrain / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
LANOMA 40001 (1933) - Coll. Hervé David

 / 
Pour mettre un peu d'entrain / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
ORFE MH 560 (1932) - Coll. David Poirot
Pour mettre un peu d'entrain / BASTIEN (André) (orchestre musette)
PARLOPHONE 85584 (1933)
Pour mettre un peu d'entrain / VAGABONDS MELOMANES (orchestre musette)
CRISTAL 5622 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / ALIBERT (Henri) (chant)
GRAMOPHONE K 6836 (1933)

 / 
Quand on est vraiment amoureux / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE X 94325 (1933) - Coll. Hervé David
Quand on est vraiment amoureux / DEISS (Jean) (chant)
IDEAL 20372 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / JUYN (chant)
CHAMPION 1551 (1933)

 / 
Quand on est vraiment amoureux / LAMY (Adrien) (chant)
COLUMBIA DF 1103 (1933) - Coll. Jacques Gana
Quand on est vraiment amoureux / REGOR (chant)
PERFECTAPHONE 3679 (1933)

 / 
Quand on est vraiment amoureux / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
PARNASSE 6019 (1932) - Coll. Hervé David
Quand on est vraiment amoureux / SALABERT (orchestre)
SALABERT 3274 (1933)

 / 
Quand on est vraiment amoureux / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
LANOMA 40001 (1933) - Coll. Hervé David
Quand on est vraiment amoureux / BASTIEN (André) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 6836 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / CONSTANTINO (orchestre musette)
ODEON 166621 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / JOYEUX MONTPARNOS (orchestre musette)
SALABERT 3269 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / LE ROY (orchestre musette)
CRISTAL 5477 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / RICCI (orchestre musette)
POLYDOR 522728 (1933)
Quand on est vraiment amoureux / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre musette)
IDEAL 20376 (1933)
Quand on perd la tête / MARAIS (chant)
EDISON BELL Win F 3282 (1933)
Quand on perd la tête / TRAMEL (chant)
ODEON 166635 (1933)
Quand on vraiment amoureux / ARIS, RICCI (orchestre musette)
JAP 512027 (1934)
Si tu m'aimes / DELNY (Berthe) (chant)
IDEAL 12247 (1933)

 / 
Si tu m'aimes / ROGER (Germaine) (chant)
POLYDOR 522515 (1933) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
Un soir de réveillon / STELLO (chant)
POLYDOR 522790 (1933)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs