Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Ta bouche. Victor Boucher, Jeanne Saint Bonnet

 

 

 

 

Ta bouche. Représentation. Acte 1 : à gauche : Luce Nady, Christiane d'Or, Mlle Dorisse ; à droite : Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet

 

 

 

 

Ta bouche. Représentation. Acte 3 : Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet

 

 

 

 

Ta bouche. Représentation. Acte 3 : Ferdinand Gabin et Mary-Hett

 

 

 

 

Ta bouche. Représentation. A gauche, Ferdinand Gabin (père de Jean) et Mary-Hett ; au centre, Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet

 

 

 

 

Ta bouche. Air détaché : Le Petit amant (27 x 35 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Ta bouche. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Ta bouche. Représentation. Mary Hett, Guyon fils, Victor Boucher, Jeanne Saint Bonnet, Jeanne Cheirel, Gabin père

 

 

 

 

coll. ANAO

Ta bouche. Air détaché : Ta bouche... valse

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Air détaché : Machinalement

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Air détaché : Le Petit amant

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Air détaché : Non non jamais les hommes (version danse pour piano seul)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Air détaché : Non, non jamais les hommes

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Ca c'est une chose... (piano seul)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ta bouche. Version anglaise : One Kiss. Air détaché : There are some things you never forget (Ca c'est une chose)

 

 

 

 

Internet

Ta bouche. Représentation

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 09.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche. Victor Boucher et Saint Bonnet

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 09.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 02.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche.

 

Illustration Charles-Félix Gir (1883-1941)
Extr. de : Comoedia, 02.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche.

 

Illustration Max Pinchon
Extr. de : Comoedia, 02.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche. Troisième acte

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 02.04.1922
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche. Reprise au Palais-Royal (septembre 1936) Denise Grey et Simone Lencret

 

Illustration Star Presse
Extr. de : Comoedia, 12.09.1936
 

 

 

BNF Gallica

Ta bouche. Jeanne Saint-Bonnet (Eva et non Léa !) et Victor Boucher (Bastien)

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Les Modes, mai 1922, n° 216
 

 

 

BNF Gallica

 

Ta bouche

  opérette en 3 actes
Texte MIRANDE (Yves) (Livret)
WILLEMETZ (Albert) (Lyrics)
Musique YVAIN (Maurice)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 1201 jours
Daunou 01/04/1922 - 21/05/1923 416 Création
Ba-ta-clan 22/05/1923 - 03/11/1923 166
Eldorado 06/07/1923 - 29/07/1923 24
Moncey 31/08/1923 - 06/09/1923 7
Bouffes du Nord 07/09/1923 - 14/09/1923 8
Moncey 09/11/1923 - 15/11/1923 7
Bouffes du Nord 16/11/1923 - 22/11/1923 7
Ba-ta-clan 14/01/1924 - 09/03/1924 56
Variétés 17/06/1924 - 14/07/1924 28
Variétés 30/08/1924 - 05/10/1924 37
Folies Dramatiques 28/11/1924 - 07/12/1924 10
Moncey 28/11/1924 - 04/12/1924 7
Ba-ta-clan 18/02/1925 - 26/02/1925 9
Montparnasse 06/03/1925 - 12/03/1925 7
Gobelins 13/03/1925 - 19/03/1925 7
Daunou 17/06/1925 - 19/07/1925 33
Nouveau Théâtre 31/10/1925 - 05/11/1925 6
Montrouge 13/11/1925 - 19/11/1925 7
Ternes 20/11/1925 - 26/11/1925 7
Bouffes du Nord 19/03/1926 - 25/03/1926 7
Moncey 26/03/1926 - 01/04/1926 7
Cluny 15/10/1926 - 04/11/1926 21
Michodière 28/12/1926 - 06/02/1927 41
Nouveau Théâtre 13/01/1928 - 17/01/1928 5
Ba-ta-clan 10/02/1928 - 16/02/1928 7
Trianon Lyrique 08/09/1928 - 14/09/1928 7
Moncey 06/06/1930 - 12/06/1930 7
Gobelins 16/10/1931 - 22/10/1931 7
Montrouge 23/10/1931 - 29/10/1931 7
Palais Royal 10/09/1936 - 21/10/1936 42
Palais Royal 26/10/1940 - 17/12/1940 53
Mogador 12/08/1944 - 30/12/1944 141
Distribution à la création
M. BOUCHER (Victor) Bastien
M. GUYON Fils (Alexandre) Mr du Pas de Vis
M. GABIN Jean
Mme SAINT BONNET (Jeanne) Eva
Mme CHEIREL (Jane) La Comtesse
Mme MARY-HETT Mélanie
Mme DOR (Christiane) Marguerite
Mme DORISSE (Paulette) Mag
Mme NADY (Luce) Margot

décors BERTIN (Emile)
direction musicale LE BAILLY
mise en scène ROZE (Edmond)

Programme
1923 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
1924 Ba-ta-clan (reprise)
Coll. Jacques Gana
1924 Variétés (reprise)
Coll. Jacques Gana
1925 Nouveau Théâtre (reprise)
Coll. Jacques Gana
1926 Michodière (reprise)
Coll. Jacques Gana
1943 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins

"Ta bouche" est le plus gros succès de l'époque après "Phi-Phi". C'est surtout celle qui a bénéficié du plus grand nombre de reprises dans des théatres de quartier (32 avant 1944 !), sans doute - en dehors de ses qualités propres - en raison de la simplicité de sa mise en scène et du faible nombre de personnages (6 plus 3 choristes).

Une anecdote qui illustre bien toute la difficulté d'appréhender les oeuvres de cette période presque un siècle plus tard, car elles sont truffées, dans le texte et la musique, d'allusions à d'autres oeuvres musicales antérieures évidemment bien connues du public de l'époque : la valse parodique du second acte "O Volupté de la seconde étreinte" (notée "bien pompier" dans la partition !) est un rappel d'une autre valse célèbre, "O Troublante volupté de la première étreinte", qui figurait 4 ans plus tôt dans la "Reine joyeuse" de Charles Cuvillier.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I : 1920, à Truc-sur-Mer
Eva et Bastien s'aiment. Leurs parents sont favorables à une union. Deux bonnes raisons pour que les jeunes gens prennent quelques acomptes et anticipent en quelque sorte le mariage envisagé.
En réalité, la mère d'Eva, une pseudo-comtesse, n'a plus le sou. Elle espère trouver en Bastien un parti avantageux pour sa fille. Or, Monsieur du Pas-de-Vis, le père du jeune homme est également ruiné. Il cherche pour Bastien une riche héritière.
Quand les parents apprennent l’état réciproque de leurs finances, ils s'opposent au mariage de leurs enfants. Eva et Bastien sont désolés, mais la comtesse et Monsieur du Pas-de-Vis restent inflexibles.
Mélanie, la gouvernante du père et Jean le serviteur de la comtesse font les malles, et tout ce beau monde s'en va chercher fortune ailleurs.
Acte II : 1921, à Pouic-les-Flots
Monsieur du Pas-de-Vis a épousé Mélanie, qui a hérité une grosse fortune. La comtesse a convolé en justes noces avec son fidèle Jean, qui jadis s'était ruiné pour elle. Jean s'appelant Leduc de son nom de famille, la comtesse devient naturellement Madame "la duchesse".
Bastien s'est marié avec une orpheline à la fois riche et laide. Eva est très courtisée. Elle s'est constituée une dot en acceptant les cadeaux de ses admirateurs, tout en refusant de céder à leurs avances !
A Pouic-les-Flots, tous nos personnages se retrouvent. Jean et Mélanie d'une part, Monsieur du Pas-de-Vis et la duchesse d'autre part, semblent se plaire.
Bastien et Eva fêtent amoureusement leurs secondes fiançailles. A l'auberge des Trois Ecus, où les deux amants filent le parfait amour, la femme de Bastien poursuit une aventure avec son cousin, le petit Martel.
Bastien surprend cette intrigue. Il décide de divorcer. Persuadé que son infortune l'a rendu ridicule aux yeux d'Eva, il décide de partir.
Acte III : 1922, à Truc-les-Bains
Monsieur du Pas-de-Vis et Mélanie, Jean et la comtesse ont divorcé. Mélanie ayant touché un nouvel héritage, nous la retrouvons mariée avec Jean. De son côté, Monsieur du Pas-de-Vis a épousé la comtesse.
Bastien a, lui aussi, divorcé. A Truc-les-bains, il retrouve Eva. Les deux jeunes gens s'aiment toujours. Avec la bénédiction de leurs parents, ils décident de se marier, cette fois-ci pour de bon.

Critiques et articles de presse
Le Matin 27/03/1922 Annonce.
Comoedia 31/03/1922 Avant-première par Jules Delini.
La Presse 01/04/1922 Critique par Jean Kolb.
Le Gaulois 02/04/1922 Critique par Louis Schneider.
Le Figaro 02/04/1922 Critique par Maxime Girard.
Comoedia 02/04/1922 Critique par Fernand Gregh / Raymond Charpentier / Jean Bastia.
(suite)
La Presse 03/04/1922 Article par Henri Klotz.
La Rampe 09/04/1922 Critique.
La Rampe 09/04/1922 Critique.
La Rampe 09/04/1922 Critique par G. Davin de Champclos.
Le Ménestrel 14/04/1922 Critique par P. Saegel.
La Rampe 16/04/1922 A travers chants. Article par Albert Willemetz.
Comoedia 19/06/1922 La Centième de "Ta bouche". Article par Jules Delini.
Comoedia 18/09/1922 Reprise au Daunou (septembre 1922). Article par Jules Delini.
Comoedia 10/01/1923 La 400e de "Ta bouche". Article.
Le Matin 23/05/1923 Reprise à Ba-Ta-Clan (mai 1923). Annonce.
Le Figaro 20/06/1924 Reprise aux Variétés (juin 1924). Critique par Maxime Girard.
Comoedia 31/08/1924 Reprise aux Variétés (août 1924). Critique par JP L.
Comoedia 09/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Article.
Le Matin 11/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Critique.
Comoedia 11/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Article.
Comoedia 12/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Article.
Comoedia 12/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Article.
Le Ménestrel 18/09/1936 Reprise au Palais-Royal (septembre 1936). Critique par Jules Véran.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1922

Partition complète (172 p)
Le Petit amant
Ca c'est une chose
Machinalement
Ta bouche valse
Voilà comment est Jean
Des terres et des coupons
Quand on veut plaire
Non, non, jamais les hommes
La Seconde étreinte
Les Domestiques
Quand on a du sens
Pour toi
De mon temps
Non, non, jamais les hommes (in "Album Salabert piano seul" n° 5)

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2002)

Version filmée, TV, vidéo

"Ta bouche" est une des pièces de l'époque les plus souvent remontées au théâtre et à la télévision.

Version télévisée (14 janvier 1959) 01:42:40 1959
Production RTF, collection Airs de France. Filmé en public à l'Alhambra

Avec :
Lucien Baroux (Mr du Pas de Vis), Marthe Alycia (La Comtesse), Brigitte Mars (Eva), Bernard Alvi (Bastien), Souris (Mélanie), Dominique Tirmont (Jean), Régine Vallier (Marguerite), Liliane Chatel (Mag), Moustic (Margot)

Réalisation : Guy Lessertisseur
Mise en scène : Henri Spade
Décors : Jacques Durix
Costumes : Claude Catulle
Dir. photo : Jacques Manier
Dir. mus. : Georges Derveaux

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Version télévisée (ORTF 2, 18 août 1974, redif. 31 décembre 1976) 01:40:00 1976
Enregistré au théâtre de l'Athénée Louis Jouvet

Avec :
Michel Roux (Bastien), Jean Raymond (M. du Pas de Vis), Maurice Ducasse (Jean)
Claudine Coster (Eva), Lucette Raillat (La comtesse), Noëlle Musard (Mélanie), Marcelline Collard (Marguerite), Frédérique Tirmont (Mag), Arielle Semenoff (Margot)

Mise en scène : Michel Roux et Robert Manuel
Décors et costumes : Roger Harth
Chorégraphie : Jean Guélis
Dir. musicale : Jack Ledru
Réalisation : Jean Bertho

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
29/12/1946
Avec : Rémy (Sido), Berthon (Mireille), Cuvillier (Andrée), Parat (Germaine), Chantal (Christiane), Sautereau (Nadine), Rey (Gaston), Ville (Paul), Blanche (Louis) - Dir. Cariven (Marcel)
10/01/1948
20/12/1949
Avec : Hotine (Marina), Pierrat (Jeanne), Sansonnetti (Marcelle), Cuvillier (Andrée), Chellet (Germaine), Rey (Gaston), Carpentier (Marcel), Claret (Jack) - Dir. Bervily (Edouard)
03/11/1954
Avec : Hotine (Marina), Tirmont (Dominique), Syril (Jenny), Ville (Paul), Sansonnetti (Marcelle)
04/01/1956
Avec : Hotine (Marina), Coizy (Marie-Louise), Sansonnetti (Marcelle), Pernet (Geneviève), Parat (Germaine), Felder (Linda), Tirmont (Dominique), Balbon (André), Sansonnetti (Marcelle), Smith (René) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
22/10/1967
Avec : Pruvost (Jacques), Rey (Gaston), Doniat (Aimé), Dachary (Lina), Capderou (Janine), Duclos (Germaine) - Dir. Derveaux (Georges)
05/05/1968
Avec : Dachary (Lina), Capderou (Janine), Duclos (Germaine), Briard (Nicole), Marier (Jacqueline), Hérent (Colette), Pruvost (Jacques), Rey (Gaston), Doniat (Aimé) - Dir. Derveaux (Georges)
01/03/1970
Avec : Raynal (Florence), Capderou (Janine), Stiot (Monique), Felder (Linda), Vallier (Régine), Petit (Corinne), Doniat (Aimé), Loreau (Jacques), Pruvost (Jacques) - Dir. Cariven (Marcel)

 / 
Non Non jamais les hommes
Enregistrement TV
1981
Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981)

 / 
Les Domestiques
par Marie-Thérèse Orain, accompagnée au piano par Pierre Porte. Enregistrement TV
1981
Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981)

 / 
Pot-pourri
par l'ensemble orchestral "Sorties d'artistes"
1999
(Quatuor à cordes, piano, clarinette) - CD Verres Luisants LVL003
Successivement : Le Petit amant / Machinalement / Ta bouche / Pour toi / La seconde étreinte / Ca c'est une chose / Non, non, jamais les hommes

 / 
Ta bouche, valse
par Mathé Altéry
1969
acc. orch. Jacques Metehen (disque 33T 30cm Vega 16122A)

 / 
La Seconde étreinte
par Mathé Altéry
1969
(disque 33T 30cm Vega 16122A)
acc. orch. Jacques Metehen
Cliquez pour lire le document Sélection 33T
disque 33T 30cm Vega 16254
1956
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 1er mars 1970
1970

 / 
Emission Chanson Boum (France Culture, janvier 2005) 2005
A l'occasion de la reprise de "Ta bouche" par la troupe des Brigands

 / 
Emission Etonnez-moi Benoît (France Musique, décembre 2004) 2004
Avec Benjamin Lévy, pour la reprise de "Ta bouche" par la Compagnie des Brigands au Théâtre de l'Athénée.
Cliquez pour lire le document La Reprise par la troupe des "Brigands" (2004-2005)
Dossier de presse, photos, émissions de radio, critiques...
2004
Cliquez pour lire le document Enregistrement radio, 1938 [sélection]
Diffusée par l'émetteur radio du Poste Parisien le 26 avril 1938 à 21h
1938

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Ca c'est une chose / BOUCHER (Victor) (chant)
PATHE Sap 2042 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
De mon temps / CHEIREL (Jane) (chant)
PATHE Sap 2043 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Des terres et des coupons / CHEIREL (Jane), GUYON Fils (Alexandre) (chant)
PATHE Sap 2041 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
La Seconde étreinte / SAINT BONNET (Jeanne), BOUCHER (Victor) (chant)
PATHE Sap 2046 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Le Petit amant / SAINT BONNET (Jeanne) (chant)
PATHE Sap 2043 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Machinalement / BOUCHER (Victor) (chant)
PATHE Sap 2044 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Non non jamais les hommes / SAINT BONNET (Jeanne) (chant)
PATHE Sap 2042 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Pour toi / CHEIREL (Jane) (chant)
PATHE Sap 2044 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Quand on a du sens / CHEIREL (Jane), GUYON Fils (Alexandre) (chant)
PATHE Sap 2045 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Quatuor / CHEIREL (Jane), MARY-HETT, GUYON Fils (Alexandre), GABIN (chant)
PATHE Sap 2045 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Ta bouche / SAINT BONNET (Jeanne), BOUCHER (Victor) (chant)
PATHE Sap 2046 (1922) - Coll. Jacques Gana

 / 
Voilà comment est Jean / GUYON Fils (Alexandre), CHEIREL (Jane) (chant)
PATHE Sap 2041 (1922) - Coll. Jacques Gana
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création

 / 
Ca c'est une chose / GEORGEL (chant)
GRAMOPHONE K 1629 (1922) - Coll. MMP
Ca c'est une chose / POZZO (M.) (chant)
ODEON 73757 (1922)
Ca c'est une chose / WATSON (chant)
POLYDOR F 42036 (1922)

 / 
Ca c'est une chose / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
PATHE Sap 6557 (1922) - Coll. Jacques Gana
Ca c'est une chose / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
SALABERT 504 (1923)
Ca c'est une chose / Orchestre du Gramophone (orchestre)
GRAMOPHONE K 1631 (1922)
Ca c'est une chose / Orchestre international Novelty (orchestre)
GRAMOPHONE K 2394 (1922)

 / 
De mon temps / GEORGEL (chant)
GRAMOPHONE K 1629 (1922) - Coll. MMP
De mon temps / WATSON (chant)
POLYDOR F ??? (1922)

 / 
De mon temps / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 71988 (1922) - Coll. David Poirot

 / 
Fantaisie (2 faces) / ALIX (Victor) (orchestre symphonique)
PARLOPHONE 22611 (1929) - Coll. Jacques Gana

 / 
Le Petit amant / GEORGEL (chant)
GRAMOPHONE K 1628 (1922) - Coll. MMP
Le Petit amant / GEORGEL (chant)
ARION 3026 (1922)
Le Petit amant / Orchestre du Gramophone (chant)
GRAMOPHONE K 1630 (1922)
Le Petit amant / WATSON (chant)
POLYDOR F 42036 (1922)
Machinalement / BELLET (Félix) (chant)
ODEON 73753 (1922)

 / 
Machinalement / GEORGEL (chant)
GRAMOPHONE K 1628 (1922) - Coll. MMP
Machinalement / Orchestre du Gramophone (chant)
GRAMOPHONE K 1630 (1922)
Machinalement / WATSON (chant)
POLYDOR F ??? (1922)

 / 
Machinalement / DAJOS BELA (orchestre)
ODEON 71987 (1922) - Coll. David Poirot

 / 
Machinalement / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
PATHE Sap 6557 (1922) - Coll. Jacques Gana
Machinalement / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
SALABERT 504 (1923)
Non non jamais les hommes / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
PATHE Sap 6555 (1922)
Pour toi / DALLY (Betty) (chant)
POLYDOR F 44022 (1922)
Ta bouche / BELLET (Félix) (chant)
ODEON 73753 (1922)
Valse / Orchestre du Gramophone (chant)
GRAMOPHONE K 1790 (1922)
Valse / Orchestre international Novelty (orchestre)
GRAMOPHONE K 2394 (1922)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs