Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Trois de la marine. Représentation. Rellys, Alibert et Rivers Cadet, et dans la fosse d'orchestre, le "Jazz marseillais" de Georges Sellers (le chef à l'accordéon)

 

 

 

 

coll. ANAO

Trois de la marine. Rivers Cadet, Alibert et Armand Bernard

 

 

 

 

Trois de la marine. Henri Alibert et Gaby Sims

 

 

 

 

Trois de la marine. Affiche du film (1934)

 

 

 

 

Trois de la marine. Affiche du film (seconde version, 1957)

 

 

 

 

Trois de la marine. Pochette du 45T édité à l'occasion de la seconde version du film (1957)

 

 

 

 

Trois de la marine. Affiche du film, seconde version (1957)

 

 

 

 

Trois de la marine. Air détaché : A Toulon (chant seul)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Trois de la marine. Gaby Sims et Alibert

 

Illustration Pierre Payen
Extr. de : Ric et Rac, 06.01.1934
 

 

 

BNF Gallica

Trois de la marine. Au caveau du Chateau-Rouge. Mary Francey (Dora), Alibert (Antonin), Rivers-Cadet (Papillotte), Rellys (Favouille)

 

Extr. de : Comoedia, 22.12.1933
 

 

 

BNF Gallica

Trois de la marine. Version filmée (1934). Armand Bernard, Germaine Roger

 

Extr. de : Comoedia, 16.09.1934
 

 

 

BNF Gallica

Trois de la marine.

 

Extr. de : Paris-Soir, 07.01.1934
 

 

 

BNF Gallica

Trois de la marine.

 

Extr. de : Excelsior, 21.10.1934
 

 

 

BNF Gallica

 

Trois de la marine

  opérette-revue en 16 tableaux
Texte ALIBERT (Henri) (Livret)
SARVIL (René) (Livret et Lyrics)
VINCY (Raymond) (Livret et Lyrics)
MARC-CAB (Livret et Lyrics)
Musique SCOTTO (Vincent)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 203 jours
Ambigu 19/12/1933 - 08/03/1934 80 Création
Bobino 09/03/1934 - 23/03/1934 15
Européen 24/03/1934 - 12/04/1934 20
Variétés 25/11/1944 - 20/02/1945 88
Distribution à la création
M. ALIBERT (Henri) Antonin
M. RELLYS Favouille
M. RIVERS cadet Papillotte
Mme SIMS (Gaby) Rosette
Mme GERLATA Mme de l'Escoube
Mme DARTY (Loulou) Fifi
Mme FRANCEY (Mary) Dorah
M. DULAC (Jean) Le Commandant
M. FLAMENT Keffers
Mme GALL (Régine) Nini

décors JULIEN (Jean)
direction musicale SELLERS (Georges)
mise en scène POGGI (Maurice)

Programme
1944 Variétés (reprise)
Coll. Jacques Gana

Lors de la reprise de 1944 aux Variétés, la mise en scène était du tout jeune Robert Dhéry !

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Après une croisière de quatorze mois autour du monde, "L'Indomptable" rejoint Toulon.
Antonin, Favouille et Papillote, les "Trois de la Marine" sont très attendus. Papillotte, par Fifi, qui lui présente leur Fils, Papillon, fruit d'une escale précédente ; Favouille par madame de l'Escoube, veuve, ni jeune, ni belle ; Antonin enfin, par Rosette, la jolie blanchisseuse, qui espère de tout son coeur que le jeune homme va lui demander de l'épouser.
Que nenni, car Antonin se croit amoureux de la belle et mystérieuse Dorah rencontrée à l'occasion d'escales précédentes.
Au cours d'une grande fête donnée à bord de "L'indomptable", des documents secrets sont volés dans la cabine du Commandant.
Antonin soupçonne Dorah qui lui a justement demandé de visiter la cabine. S'estimant en partie responsable, il port à la recherche du voleur, en cela aidé par ses deux amis.
Antonin s'attache aux faits et gestes de Dorah et la suit jusque dans une taverne, où elle est bientôt rejointe par un mystérieux individu qui lui remet une enveloppe.
Les matelots interviennent vigoureusement et, au cours de la bagarre, Antonin récupère les documents qu'il s'empresse de remettre à son commandant.
C'est à bord de "L'Indomptable" que se termine cette aventure d'espionnage. Nous y apprenons que Dorah est en réalité un agent des services secrets français, dont la mission est de découvrir un espion parmi les membres de l'équipage. Les documents sont en réalité de faux documents destinés à servir d'appât au traitre... L'action d'Antonin et de ses compagnons est déterminante et le premier-maître, Keffers, est démasqué.
Tout finira bien comme il se doit. Antonin, se rendant compte que dans le fond il n'aime que Rosette, lui demandera enfin sa main.

Critiques et articles de presse
Comoedia 19/12/1933 Avant-première par Jules Delini.
Paris Soir 20/12/1933 Avant-première par Jean Rollot.
Comoedia 21/12/1933 Critique par Armory.
(suite)
Comoedia 22/12/1933 Photo.
Paris Soir 22/12/1933 Critique par Pierre-Octave Ferroud.
Excelsior 28/12/1933 Critique par Emile Vuillermoz.
Ric et Rac 06/01/1934 Avec un court extrait de la pièce. Critique par Jean Barreyre.
Larousse mensuel 01/02/1934 Critique.
Paris Soir 01/03/1934 On a fête la centième. Article.
Comoedia 19/07/1934 Version filmée (1934). Article.
Comoedia 25/07/1934 Version filmée (1934). Article.
Comoedia 27/07/1934 Version filmée (1934). Article.
Comoedia 16/09/1934 Version filmée (1934). Photo.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1934

A Toulon
Sur le plancher des vaches
L'Amour est une étoile
Depuis j'ai peur de tout
Je ne sais pas ce qui m'attire
Viens dans ma kasbah
De l'eau... du savon... du soleil
Quand les marins
A Toulon (in "Album Salabert piano seul" n° 17)
L'Amour est une étoile (in "Album Salabert piano seul" n° 17)
Sur le plancher des vaches (in "Album Salabert piano seul" n° 17)

Enregistrements originaux ECMF


 / 
A Toulon
Partition de référence : Version piano seul in "Album Salabert" n° 17
2000


 / 
L'Amour est une étoile
Partition de référence : Version piano seul in "Album Salabert" n° 17
2000


 / 
Sur le plancher des vaches
Partition de référence : Version piano seul in "Album Salabert" n° 17
2000

Version filmée, TV, vidéo

Version filmée (1934) 1934
(Sortie le 26 septembre 1934).

Avec :
Betty Stockfeld (Dora Davis), Armand Bernard (Favouille), Henri Alibert (Antonin), Rivers-Cadet (Papillotte), Germaine Roger (Rosette), Betty Daussmond (Madame Delescoubes), Lyne de Souza (Fifi), Germaine Brière (Madame l'Amirale), Aya Dalmira (Mercédès), Fernand Charpin (le Commandant), Pierre Larquey (Gruchon), Fernand Flament (Goffic), Eugène Stuber (le malabar), Rellys (le Congolin), Jacques Dumesnil (Stephen Warren), Jean Clairval, Paul Amiot

Réalisation Charles Barrois.
Scénario adapté par Arnold Lipp.

version filmée (1956) 1956
(Sortie le 5 juillet 1957).

Avec :
Jeannette Batti, Jean Carmet, Jean-Roger Caussimon, Colette Deréal, Henri Génès, Marcel Merkès, Paulette Merval, René Sarvil

Réalisation Maurice de Canonge.
Scénario adapté par Juliette Saint-Giniez.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Cliquez pour lire le document Version intégrale condensée
par la compagnie marseillaise René Sarvil
1964

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
A Toulon tous les matelots / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 74 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Depuis, j'ai peur de tout / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 76 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Je ne sais pas ce qui m'attire / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 74 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
L'Amour c'est une étoile / ALIBERT (Henri), SIMS (Gaby) (chant)
PATHE PA 75 (1934) - Coll JPM
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Sur le plancher des vaches / ALIBERT (Henri) (chant)
PATHE PA 75 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers

 / 
Viens dans ma casbah / ALIBERT (Henri), RELLYS, RIVERS cadet (chant)
PATHE PA 76 (1934) - Coll. Hervé David
acc. Jazz marseillais, dir. Georges Sellers
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
A Toulon / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
ECLAIR 651 (1934)
A Toulon / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
DISC-ART 391 (1935)
A Toulon / GUTTINGUER (Roger) (orchestre)
IDEAL 12585 (1935)
A Toulon / SELLERS (Georges) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7189 (1935)
A Toulon tous les matelots / BERVIL (André) (chant)
CHAMPION 1844 (1934)
A Toulon tous les matelots / CHAUMEL (chant)
IDEAL 12585 (1934)

 / 
A Toulon tous les matelots / DARCELYS (chant)
ODEON 250599 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
A Toulon tous les matelots / DORVAL (Lucien) (chant)
CRISTAL 5752 (1934)
A Toulon tous les matelots / GERRAR (Henry) (chant)
SEFONO 6048 (1934)
A Toulon tous les matelots / MINSTRELS (chant)
CRISTAL 60041 (1934)
Quatuor vocal
A Toulon tous les matelots / REGOR (chant)
PERFECTAPHONE 3824 (1934)
A Toulon tous les matelots / ALEXANDER (Maurice) (orchestre musette)
COLUMBIA DF 1434 (1934)
A Toulon tous les matelots / CARRARA (Albert) (orchestre musette)
JAP 512117 (1934)
A Toulon tous les matelots / DEPRINCE (Adolphe) (orchestre musette)
IDEAL 12589 (1934)
A Toulon tous les matelots / FERRARI (Louis) (orchestre musette)
PARLOPHONE 85823 (1934)
A Toulon tous les matelots / PESENTI (René) (orchestre musette)
EDISON BELL Win 3627 (1934)

 / 
A Toulon tous les matelots / TROGNEE (Robert) (orchestre musette)
ULTRAPHONE AP 1206 (1934) - Coll. David Poirot
refrain Frangville

 / 
Bouillabaisse d'amour (2 faces) : pot-pourri sur les opérettes de Vincent Scotto / SELLERS (Georges) (orchestre)
PATHE PA 891 (1936) - Coll. Hervé David
De l'air, du savon, du soleil / ROGER (Germaine) (chant)
POLYDOR 522968 (1934)
Depuis j'ai peur de tout / RAITER (Léon) (orchestre musette)
CRISTAL 5910 (1935)

 / 
Depuis, j'ai peur de tout / DARCELYS (chant)
ODEON 166813 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
Depuis, j'ai peur de tout / MADOU (Cora) (chant)
GRAMOPHONE K 7278 (1934)
Depuis, j'ai peur de tout / PRIOLET (chant)
IDEAL 12583 (1934)
Depuis, j'ai peur de tout / ROUSSEAU (Ed) (chant)
EDISON BELL Win 3626 (1934)
Depuis, j'ai peur de tout / SERGELYS (chant)
POLYDOR 522845 (1934)
Fantaisie / MARCEL'S, ROZANÈS (Becky) (chant)
POLYDOR 522891 (1934)

 / 
Je ne sais pas ce qui m'attire / DARCELYS (chant)
ODEON 166857 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien

 / 
L'Amour c'est une étoile / DARCELYS (chant)
ODEON 166813 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien
L'Amour c'est une étoile / PRIOLET (chant)
IDEAL 12583 (1934)
L'Amour c'est une étoile / ROGER (Germaine) (chant)
POLYDOR 522968 (1934)
L'Amour c'est une étoile / ROSSI (Tino) (chant)
COLUMBIA DF 1564 (1934)
L'Amour c'est une étoile / ROUSSEAU (Ed) (chant)
EDISON BELL Win 3626 (1934)
L'Amour c'est une étoile / SERGELYS (chant)
POLYDOR 522845 (1934)
L'Amour c'est une étoile / SELLERS (Georges) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7189 (1935)
L'Amour est une étoile / LOUIS (orchestre musette)
EDISON BELL Win F 3691 (1935)
Sur le plancher des vaches / BERVIL (André) (chant)
CHAMPION 1844 (1934)
Sur le plancher des vaches / CHAUMEL (chant)
IDEAL 12585 (1934)
acc. orch. dir. Roger Guttinguer
Sur le plancher des vaches / DARCELYS (chant)
JAP 512117 (1934)

 / 
Sur le plancher des vaches / DARCELYS (chant)
ODEON 250599 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien

 / 
Sur le plancher des vaches / DORVAL (Lucien) (chant)
CRISTAL 5752 (1934) - Coll. Jacques Gana
Sur le plancher des vaches / JUYN (chant)
LUTIN 10099 (1934)
Sur le plancher des vaches / MADOU (Cora) (chant)
GRAMOPHONE K 7278 (1934)
Sur le plancher des vaches / REGOR (chant)
PERFECTAPHONE 3824 (1934)
Sur le plancher des vaches / ROUSSEAU (Ed) (chant)
EDISON BELL Win F 3530 (1934)
Sur le plancher des vaches / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
ECLAIR 651 (1935)
Sur le plancher des vaches / XXX (Chanteur anonyme) (chant)
DISC-ART 391 (1935)
Sur le plancher des vaches / SELLERS (Georges) (orchestre)
GRAMOPHONE K 7190 (1935)
Sur le plancher des vaches / ALEXANDER (Maurice) (orchestre musette)
COLUMBIA DF 1434 (1934)
Sur le plancher des vaches / DEPRINCE (Adolphe) (orchestre musette)
IDEAL 12589 (1934)
Sur le plancher des vaches / FERRARI (Louis) (orchestre musette)
PARLOPHONE 85823 (1934)

 / 
Sur le plancher des vaches / GARDONI (Fredo), PUIG (Manuel), CYRANO (Jean) (orchestre musette)
PATHE PA 136 (1934) - Coll. Jacques Gana
Sur le plancher des vaches / GUERINO (orchestre musette)
ODEON 250759 (1934)
Sur le plancher des vaches / PESENTI (René) (orchestre musette)
EDISON BELL Win 3627 (1934)

 / 
Sur le plancher des vaches / TROGNEE (Robert) (orchestre musette)
ULTRAPHONE AP 1206 (1934) - Coll. David Poirot
refrain Frangville

 / 
Viens dans ma casbah / DARCELYS (chant)
ODEON 166857 (1934) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. A. Valsien

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs