Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Trois valses. Suite d'orchestre, version pour piano seul

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

Trois valses. Programme

 

 

 

 

Trois valses. Programme

 

Illustration Guy Arnoux (1886-1951)
 

 

 

Trois valses. Programme

 

Illustration Jean Oberlé (1900-1961)
 

 

 

Trois valses. Programme

 

Illustration Guy Arnoux (1886-1951)
 

 

 

Trois valses. Représentation : 3e acte (Pierre Fresnay, Yvonne Printemps)

 

 

 

 

Trois valses. Représentation : 2e acte (Pierre Fresnay, Yvonne Printemps)

 

 

 

 

Trois valses. Représentation : 1e acte (Pierre Fresnay, Yvonne Printemps)

 

 

 

 

Trois valses. Gabrielle Ristori (création en province, 1937)

 

 

 

 

coll. ANAO

Trois valses. Yvonne Printemps

 

 

 

 

coll. ANAO

Trois valses. Yvonne Printemps

 

 

 

 

coll. ANAO

Trois valses. Yvonne Printemps (1937)

 

 

 

 

coll. ANAO

Trois valses. Marcel Cariven, chef d'orchestre

 

Illustration L. Roosen
Extr. de : Programme original de "Trois valses" (1937)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Trois valses. Affiche

 

Illustration Guy Arnoux
 

 

 

Trois valses. Pierre Fresnay, Yvonne Printemps

 

Illustration Pierre Payen
Extr. de : Ric et Rac, 30.06.1937
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Yvonne Printemps et Pierre Fresnay

 

Illustration Lipnitzki
Extr. de : La Rampe, 25.04.1937
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Maquette du décor d'Eaubonne pour la scène "chez Fanny de Grandpré" (version filmée, 1938)

 

Illustration Eaubonne (décorateur)
Extr. de : Beaux Arts, 23.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée, 1938. Yvonne Printemps et Pierre Fresnay

 

Extr. de : Ciné Miroir 17.02.1939
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938). Conseil de famille chez les Chalencey, 1867

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : L'illustration, 24.09.1938
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. version filmée (1938) : Yvonne Printemps

 

Extr. de : La Lumière, 06.01.1939
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Pierre Fresnay, Yvonne Printemps (version filmée, 1939)

 

Extr. de : Le Matin, 22.01.1939
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. version filmée, 1939 : Yvonne Printemps, Pierre Fresnay

 

Extr. de : Le Spectateur (Nancy), 25.02.1939
 

 

 

BNF Gallica

Trois valses. Version filmée (1938)

 

Extr. de : Excelsior, 17.12.1938
 

 

 

BNF Gallica

 

Trois valses

 
(trad. de Die Drei Walzer)
  opérette en 3 actes et 11 tableaux
Texte KNEPLER (Paul) (Livret)
ROBINSON (Armin) (Livret)
MARCHAND (Léopold) (Adaptation française)
WILLEMETZ (Albert) (Adaptation française)
Musique STRAUS (Oscar)
Représentations
Création mondiale (VO) Zurich Stadttheater   05/10/1935
Représentations à Paris jusqu'en 1944 431 jours
Bouffes Parisiens 21/04/1937 - 06/02/1938 292 Création
Michodière 31/01/1939 - 18/06/1939 139
Distribution à la création
M. FRESNAY (Pierre) Octave, Philippe et Gérard de Chalencey
M. DARY (René) Brunner fils
M. JULLIEN (Henry) Brunner père
M. FELLS (Georges) Dulaurier, l'assistant
M. BLANCHE (Louis) Beltramini, le Président de Chalencey, le compositeur, le producteur
Mme PRINTEMPS (Yvonne) Fanny, Yvette et Irène Grandpré
Mme LAMBRAY (Yahne) La Douairière de Chalencey
Mme PARIS (Regina) Mlle Castelli, Mlle Raphaelson
Mme MISSIA Céleste, Mme Jules l'habilleuse
M. ROQUES (Emile) Le Maréchal de Chalencey, Le Directeur, Un général
M. NUMÈS fils (André) Cyprien de Chalencey, Le Pompier, le Machiniste
M. SARDA (Pierre) Le Chef d'escadron, Sosthène de Chalencey, L'Auteur, Funicula
M. CARLOFF (Pierre) Le Colonel de Chalencey, L'Amant, Le Barman
M. HEBEY (Jean) Le Gérant, Le Metteur en scène
M. PIAT (Michel) Saint-Prix, Le Régisseur, Le Photographe
M. BOUSQUET (Robert) Florent, Le Garçon, L'Opérateur

chorégraphie QUINAULT (Robert)
costumes OCHSÉ (Fernand)
décors OCHSÉ (Fernand)
direction musicale CARIVEN (Marcel)
mise en scène FRESNAY (Pierre)

Programme
1937 Bouffes Parisiens
Coll. Jacques Gana
1943 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
1945 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
1952 Gaîté Lyrique
Coll. Jacques Gana

Seule la musique du 3e acte est originale. La musique des deux premiers actes est adaptée respectivement de Johann STRAUSS père et fils.
L'air publié en 1939 est extrait du film.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Acte I : La Valse de l'adieu (1867)
Brunner, le célèbre impresario, avait deviné en Fanny Grandpré une future étoile de la danse. Il allait la faire engager au Covent Garden de Londres, avec un mirifique contrat, lorsqu'au moment de signer la jeune danseuse hésita : elle venait en effet de rencontrer un lieutenant de hussard et l'amour était entré dans son coeur.
Il était marquis, de vieille noblesse, elle était sage: ils décidèrent de s'épouser. Mais voilà: La famille de l'officier cria au scandale. Mis en demeure de rompre, Octave de Chalencey refusa. Son oncle le Maréchal jura alors de lui faire quitter pour toujours l'uniforme... difficile épreuve pour le jeune homme qui n'aimait rien tant que son régiment, hormis Fanny.
La petite danseuse comprit l'importance du sacrifice que se préparait à lui faire Octave. Elle se sacrifia elle-même... la "Valse de l'adieu".

Acte II : La valse interrompue (1900)
Il était, en ce début de siècle, une chanteuse incomparable, enfant chérie de Paris. Elle s'appelait Yvette Grandpré et sa mère avait été une illustre danseuse. Lancée par l'impresario Brunner, le fils à son papa, Yvette allai( de succès en succès lorsque, un beau soir de première, un ami lui présenta un élégant noceur, le marquis Philippe de Chalencey... Que voulez-vous qu'il advienne ? L'amour, bien sûr. Pour épouser Philippe, Yvette accepte de renoncer au theatre. Mais le jour où la diva doit abandonner la scène, on annonce dans la salle le Prince de Galles. Comment refuser de chanter ? Philippe, qui se croit délaissé, s'enfuit... la "Valse interrompue".

Acte III : La valse du destin (1937)
Star de cinéma, Irène Grandpré, fille d'Yvette, tourne un film relatant les amours malheureuses de sa grand-mère Fanny et du beau militaire Octave.
Gérard de Chalencey, aristocrate ruiné, gagne sa vie comme agent d'assurance. Il se présente au studio pour émettre une réclamation au sujet du film qui met en scène son grand-père. L 'hérédité se manifeste une fois encore... une Grandpré ne sait résister au charme d'un Chalencey... et réciproquement. Les producteurs engagent Gérard pour tenir le rôle d'Octave... le tournage ne se terminera pas sans que les deux jeunes gens tombent dans les bras de l'autre, bercés par la "Valse du destin".

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Le Matin 23/04/1937 Critique par Jean Prudhomme.
Excelsior 24/04/1937 Critique par Emile Vuillermoz.
La Rampe 25/04/1937 Critique par Myr-Chaouat.
Le Figaro 28/04/1937 Article par Reynaldo Hahn.
Le Ménestrel 30/04/1937 Critique par Denyse Bertrand.
Ric et Rac 01/05/1937 Critique par Dominique Sordet.
Larousse mensuel 01/06/1937 Critique.
Ric et Rac 30/06/1937 Critique.
Ric et Rac 30/06/1937 Court extrait de la pièce. Critique.
L'Epoque 07/07/1938 Quand le cinéaste de "Rêve de valse" et de "la Guerre des valses" s'apprête à tourner "Trois valses". Article par GE.
Le Jour 07/07/1938 En l'honneur du film "Trois valses" interprètes et réalisateurs ont offert hier un cocktail. Article par AG Appel.
Beaux Arts 23/09/1938 version filmée (1938). Article.
Beaux Arts 23/09/1938 version filmée (1938). Photo.
L'Illustration 24/09/1938 version filmée (1938). Article.
L'Illustration 24/09/1938 version filmée (1938). Article.
La Vie Lyonnaise 01/12/1938 version filmée (1938). Article.
Excelsior 18/12/1938 Version filmée, décembre 1938. Critique par André Reuze.
L'Echo de Paris 19/12/1938 version filmée (1938). Article par Jean Barreyre.
Le Figaro 21/12/1938 Version filmée (1938). Critique par James de Coquet.
Candide 21/12/1938 version filmée (1938). Article.
Le Figaro 21/12/1938 version filmée (1938). Article par Henri Guisol.
Le Figaro 21/12/1938 version filmée (1938). Article par James de Coquet.
L'Action française 23/12/1938 version filmée (1938). Article par François Vinneuil [Lucien Rebatet].
La Lumière 06/01/1939 version filmée (1938). Article par Intérim.
La Lumière 06/01/1939 version filmée (1938). Photo.
L'Ordre 09/01/1939 version filmée (1938). Article par Paul Achard.
Le Matin 22/01/1939 version filmée (1938). Pierre Fresnay et Yvonne Printemps. Photo.
L'Echo de Paris 02/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par Pierre Berlioz.
Journal des Débats 02/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par Henri de Curzon.
Le Journal 03/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par Louis Aubert.
Paris-Midi 03/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par André Coeuroy.
Le Petit Parisien 03/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par Henry Bénazet.
Paris Soir 03/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par Henri Gil-Marchex.
Le Temps 04/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par CI.
L'Ordre 05/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article par LT.
Le Matin 06/02/1939 Reprise à la Michodière (février 1939). Article.
Ciné Miroir 17/02/1939 version filmée (1938). Article.
Ciné Miroir 17/02/1939 version filmée (1938). Yvonne Printemps et Pierre Fresnay. Photo.
Bordeaux Ciné 24/02/1939 version filmée (1938). Article.
Le Spectacteur (Nancy) 25/02/1939 version filmée (1938). Yvonne Printemps et Pierre Fresnay. Photo.
Le Spectacteur (Nancy) 25/02/1939 version filmée (1938). Article par MJ Keller.
L'Action française 01/04/1941 Reprise du film (avril 1941). Article par François Vinneuil [Lucien Rebatet].
Le Petit Parisien 05/04/1941 Reprise du film (avril 1941). Yvonne Printemps. Photo.
La France au travail 11/04/1941 Reprise du film (avril 1941). Article.
Les Nouveaux Temps 11/04/1941 Reprise du film (avril 1941). Article par NF.
Le Pays Libre 03/05/1941 Reprise du film (avril 1941). Article.
Le Quotidien de Paris 19/07/1975 Reprise du film à la Michodière (juillet 1975). Article par Michel Pérez.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Royalty, 1937

Partition complète (105 p)
Recueil réunissant :
- C'est la saison d'amour
- Je t'aime
- C'est le destin peut-être
Comme autrefois !...
Je ne suis pas ce que l'on pense
Te souvient-il ?
Oui je t'aime, Ô Paris !
C'est un tout petit quelque chose
La Course du Military 1939

Version filmée, TV, vidéo

Cliquez pour voir l'extrait video

Version filmée (1938) 01:45:36 1938
(Sortie le 14 décembre 1938)

Avec :
Yvonne Printemps (Fanny, Yvette et Irène Grandpré), Pierre Fresnay (Octave, Philippe et Gérard de Chalencey), Henri Guisol (Brunner fils), France Ellys (La marquise), Jane Marken (Céleste), Jean Périer (le président Lebrun), Robert Vattier (le metteur en scène), Guillaume de Sax (le maréchal), Adolf Edgar Licho (le producteur), Guy Sloux (Antoine), Louis-Jacques Boucot (Brunner père), Paul Demange (le régisseur), Georges Cahuzac (l'acteur jouant l'empereur), Pierre Stéphen (le journaliste), Jeanne Helbling (l'impératrice Eugénie), Claire Gérard (la femme de Cyprien), Génia Vaury (l'actrice jouant l'impératrice), Laure Diana (une petite femme), Jeanne Reinhardt (une petite femme), Germaine Michel (Mme Morel), Yolanda (la chanteuse), Colette Régis (Sarah Bernhardt) Luce Fabiole (la dame du vestiaire), Julienne Paroli (la mère d'une danseuse), Missia (l'habilleuse), Max Maxudian (Napoléon III), André Numès fils (le pompier), Léo Staats (Beltramini), Noël Roquevert (le douanier), André Siméon (le portier du théâtre), Armand Larcher (le directeur des studios), Gustave Gallet (un agent d'assurances), Charles Lemontier (le maître d'hôtel), Maurice Schutz (Cyprien), Jean Dorane (un groom), Buguet (le ténor), Pierre Vimont (l'assistant), Emile Roques, Raymond Dandy, Pierre Ferval

Réalisation : Ludwig Berger
Scénario adapté par les auteurs

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
27/04/1953
Avec : Roger (Germaine), Praince (Marcelle), Yola (Yvonne), Grandjean (Andrée), Franc (Mado), Jourdan (Pierre), Grello (Jacques), Darbel (Georges), Despuech (Henri), Pernès (Charles), Marrio (Max), Tirmont (Dominique), Deroud (Jacques), Montigny (Georges), Hefter (André), Josselin (Jacques) - Dir. Cariven (Marcel)
06/05/1973
Avec : Plantey (Bernard), Provins (Jacques), Clin (Serge), Villa (Jacques), Destain (Robert), Saugey (Pierre), Gilet (Jacques), Peyron (Joseph), Tharande (Jacques), Hoffmann (Jean), Lenoty (René), Fauché (Michel), Raynal (Florence), Capderou (Janine), Stiot (Monique), Duclos (Jacques), Felder (Linda), Marier (Jacqueline), Vallier (Régine), Roy (Jane) - Dir. Sibert (Adolphe)
22/08/1975
Avec : Calvé (Jean François), Bourguignon (Roland), Provins (Jacques), Pemeja (Jean), Gosselin (Jacques), Ariotti (Philippe), Peyron (Joseph), Gilet (Jacques), Frémeau (Jean Marie), Lenoty (René), Jor (Gaëtan), Lublin (Eliane), Disney (Agnès), Stiot (Monique), Vierne (Claude), Cedelle (Thérèse), Mellory (Michèle), Chatel (Liliane), Vauthier (Jacqueline) - Dir. Le Conte (Pierre Michel)

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
C'est la saison d'amour / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4903 (1937) - Coll. Hervé David

 / 
C'est le destin peut-être / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4904 (1937) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Marcel Cariven

 / 
Comme autrefois / DARY (René) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7958 (1937) - Coll. Hervé David

 / 
Duo des deux Brunner / DARY (René), JULLIEN (Henry) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE K 7958 (1937) - Coll. Hervé David

 / 
Je ne suis pas ce que l'on pense / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4904 (1937) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Marcel Cariven

 / 
Je t'aime / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4908 (1937) - Coll. Hervé David

 / 
Oui je t'aime O Paris / PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4908 (1937) - Coll. Hervé David

 / 
Te souvient-il / FRESNAY (Pierre), PRINTEMPS (Yvonne) (chant)
LA VOIX DE SON MAITRE DA 4903 (1937) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Marcel Cariven
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
C'est la saison d'amour / FERALDY (Germaine) (chant)
PATHE PA 1205 (1937)
C'est la saison d'amour / FEYROU (Suzanne) (chant)
ODEON 279268 (1937)
C'est la saison d'amour / MONTY (chant)
JAP 512963 (1937)

 / 
C'est la saison d'amour / HELIAN (Jacques) (orchestre)
JAP 514317 (1937) - Coll. David Silvestre
arrgt. Faustin Jeanjean
C'est la saison d'amour / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE PA 1304 (1937)
C'est le destin peut-être / FERALDY (Germaine) (chant)
PATHE PA 1205 (1937)
C'est le destin peut-être / GARDONI (Fredo) (orchestre musette)
PATHE PA 1304 (1937)
Fantaisie / STERMAN (P.) (orchestre musette)
CHAMPION 2138 (1937)

 / 
Fantaisie (2 faces) / LEMICHEL DU ROY (Bernadette) (chant)
POLYDOR 524477 (1937) - Coll. Christian Poézévara
acc. orch. dir. Fernand Warms
Je ne suis pas ce que l'on pense / FEYROU (Suzanne) (chant)
ODEON 279268 (1937)
Je t'aime / FEYROU (Suzanne) (chant)
ODEON 279268 (1937)
Je t'aime / MONTY (chant)
JAP 512963 (1937)

 / 
Je t'aime / HELIAN (Jacques) (orchestre)
JAP 514317 (1937) - Coll. Jacques Gana
arrgt. Faustin Jeanjean
Sélection / CARIVEN (Marcel) (orchestre)
COLUMBIA DF 2246 (1937)
Sélection / WARMS (Fernand) (orchestre)
JAP 514269 (1937)
Te souvient-il / FEYROU (Suzanne) (chant)
ODEON 279268 (1937)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs