Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Vacances. Représentation : à gauche (robe à carreaux), Suzanne Dehelly, à droite (bonnet à pompon), Georges Milton

 

 

 

 

Vacances. Milton

 

Illustration M Cam
Extr. de : Le Matin, 22.12.1934
 

 

 

BNF Gallica

Vacances. Suzanne Dehelly, Milton, Davia, Marcel Vallée

 

Extr. de : Le Monde illustré, 05.01.1935
 

 

 

BNF Gallica

Vacances. Lestelly, Agnès Arley

 

Illustration Piaz
Extr. de : Comoedia, 22.12.1934
 

 

 

BNF Gallica

 

Vacances

  opérette en 3 actes
Texte DUVERNOIS (Henri) (Livret)
BARDE (André) (Livret)
Musique YVAIN (Maurice)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 52 jours
Nouveautés 21/12/1934 - 10/02/1935 52 Création
Distribution à la création
M. MILTON (Georges) Alexis Dache
M. VALLÉE (Marcel) Adolphe Fourny Lacampagne
M. LESTELLY (René) François Mézailles
M. CHAMPELL (Germain) Colbignac
M. BROUETT (Albert) Furet
Mme DEHELLY (Suzanne) Colomba
Mme DAVIA Martine Fourny Lacampagne
Mme BONHEUR (Alice) Mme Fourny Lacampagne
Mme ARLEY (Agnès) Odette Fourny Lacampagne
M. LOCHE Eugène Levaux
Mme MAILLY (Mado) Dédée
M. DONA (Gaston) Fétu
Mme NOOKY-MAY Gracieuse
Mme GAUTHIER (Christiane) Lucienne
Mme JACKY (Maud) Rose
Mme WOLFF (Alberte) Marise

chorégraphie CONTÉ (Carlos)
décors BERTIN (Emile)
direction musicale CHAGNON (Pierre)

Programme
1934 Nouveautés
Coll. Jacques Gana
L'Histoire
Résumé de la pièce

× Nous sommes dans la jolie villa de Neuilly qu’occupent M. Fourny-Lacampagne avec sa jeune femme, Martine, et sa fille Odette, fiancée à François Mézailles. La mère de M. Fourny-Lacampagne ayant désapprouvé le mariage de son fils qui est d’âge canonique, vient de lui couper les vivres. Ils en sont avertis par une lettre qui attère tous les personnages, y compris leur fidèle gouvernante Colomba, qui entretint jadis avec M. Fourny-Lacampagne le plus tendre commerce.
Ils étaient sur le point de partir pour Biarritz, mais la mère refusant tout subside, ils décident, pour sauver leur crédit, de se calfeutrer chez eux, de fermer les volets, de ne faire aucun bruit, afin que tout le monde croit qu’ils sont en vacances. Mais voilà que dans la nuit un carreau est brisé et arrivent trois cambrioleurs. Alexis Dache, qui a été entraîné dans cette aventure, mais qui n’a aucun goût pour les entreprises de ce genre, avait été averti par Colomba, qui n’est autre que son ex-femme, que les patrons et elle-même devaient partir le soir même pour Biarritz. Arrive le revolver au poing M. Fourny-Lacampagne, qui ligote Alexis Dache — ses complices s’étant éclipsés — et menace de le faire arrêter immédiatement. Mais Colomba, qui a gardé une faiblesse pour son ex-mari, fait entrevoir que si le cambrioleur est arrêté, un fait-divers paraîtra dans les journaux et qu’ainsi tout le monde saura qu’ils étaient restés à Paris.
Ils deviennent donc immédiatement très aimables pour Alexis Dache, ils lui offrent à boire, à manger, lui font promettre la discrétion. Il les interroge et il se propose, lui qui est débrouillard, de les tirer de la mauvaise passe qu’ils traversent et de leur ensenigner l’art de vivre sur le crédit.
Ils acceptent tous de partir ensemble...
Le deuxième acte se déroule à Biarritz ; c’est là que l’intrigue se noue et qu’Alexis Dache, aidé de Colomba, peut déployer ses merveilleuses ressources.

[d'après le programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Comoedia 21/12/1934 Article.
Le Matin 22/12/1934 Critique par Jean Prudhomme.
Comoedia 22/12/1934 Article.
(suite)
La Presse 23/12/1934 Article par Charles Cuvillier.
Le Figaro 26/12/1934 Article par Reynaldo Hahn.
Le Ménestrel 28/12/1934 Critique par Paul Bertrand.
La Semaine de Paris 04/01/1935 Critique par Louis-Jean Finot.
Le Monde illustré 05/01/1935 Critique par Henri de Forge.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Royalty, 1935

La Maison du bonheur
Faut simplifier
Un p'tit bout d'homme


Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Faut simplifier / MILTON (Georges) (chant)
COLUMBIA DF 1641 (1935) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Pierre Chagnon

 / 
Un P'tit bout d'homme / MILTON (Georges) (chant)
COLUMBIA DF 1641 (1935) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Faut simplifier / CYRANO (Jean) (chant)
PATHE PA 485 (1935)
Faut simplifier / XXX (Orchestre anonyme) (jazz)
CHAMPION 1879 (1935)
Faut simplifier / BASTIEN (André) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 7445 (1935)
Faut simplifier / GARDONI (Fredo), PUIG (Manuel) (orchestre musette)
PATHE PA 481 (1935)
La Maison du bonheur / BERNAC (Pierre) (chant)
ULTRAPHONE EP 1427 (1935)

 / 
Quand on est heureux / NÉRÉ (Christiane) (chant)
ULTRAPHONE AP 1428 (1935) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Martin-Garcias
Un P'tit bout d'homme / BASTIEN (André) (orchestre musette)
GRAMOPHONE K 7445 (1935)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs