Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

You-You. Partition complète

 

 

 

 

Coll. Jacques Gana

You-You. Partition complète (couverture dos)

 

Illustration René Gilles
 

 

 

Coll. Jacques Gana

You-You. Affiche originale (1922)

 

Illustration Choppy
 

 

 

You-You. Air détaché (chant seul) : Les Mots d'amour

 

 

 

 

You-You. Air détaché (chant seul) : Il m'avait dit je t'aime

 

 

 

 

You-You. Affiche

 

 

 

 

You-You. Air détaché : Dans la nuit tous les chats sont gris

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

You-You. Air détaché : Pour l'amour de You You

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

You-You. Air détaché : Le Shimmy du chien

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

You-You. Mary Richard

 

Extr. de : Comoedia, 24.02.1922
 

 

 

BNF Gallica

You-You. Morton

 

Illustration Delphi
Extr. de : Comoedia, 08.03.1922
 

 

 

BNF Gallica

You-You. Robert Burnier

 

Extr. de : Comoedia, 08.03.1922
 

 

 

BNF Gallica

You-You.

 

Illustration Pavil Elie Anatole (1873-1948)
Extr. de : Comoedia, 21.01.1923
 

 

 

BNF Gallica

You-You. Reprise au théâtre des Ternes

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 09.07.1922
 

 

 

BNF Gallica

 

You-You

  opérette en 3 actes
Texte ARDOT (Jacques) (Livret)
SIRRAH (Jacques) (Livret)
Musique ALIX (Victor)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 119 jours
Apollo 25/02/1922 - 13/04/1922 48 Création
Ternes 30/06/1922 - 13/07/1922 14
Gaîté Rochechouart 22/09/1922 - 28/09/1922 7
Montrouge 22/12/1922 - 04/01/1923 14
Apollo 20/01/1923 - 15/02/1923 27
Apollo 13/03/1923 - 21/03/1923 9
Distribution à la création
M. BURNIER (Robert) Jean
M. MORTON (Georges) Sin-Sin-Gum
M. FAIVRE (Paul) Fouzi
M. LENOIR (Roland) Gontran
M. DERIANE Yo-Ki-Ki
Mme JUDIC (Simone) You-You
Mme RICHARD (Mary) Tige de Bambou
Mme YAMA Ko-Ko-Ro / Pomme d'amour
Mme BARTY (Hélène) Baigne dans l'huile
Mme GILIANE Plume d'alouette
Mme MARLIX 1e vendeuse
Mme DORCY (L.) 2e vendeuse

costumes LEMARCHAND
décors CHAMBOULERON
décors MIGNARD
direction musicale ASSE (Florent d')
mise en scène BAY (André)

Programme
1923 Apollo (reprise)
Coll. Jacques Gana
L'Histoire
Résumé de la pièce

× Un riche marchand japonais, Sin-Sin-Gum, est brusquement ruiné. On apprend qu’un samouraï lègue sa fortune à la plus jolie fille de Tokio, sous condition qu’elle fasse pendant un an don de sa beauté à la maison de thé des Oiseaux Bleus. Elle y sera honorée et pourra même y rester pure.

You-You, la fille de Sin-Sin-Gum a deux prétendants ridicules, Yo-Ki-Ki et Fou-Zi. Ceux ci la décident à se présenter au concours. Elle est choisie comme la plus belle et entre à la maison des Oiseaux Bleus.

Malgré de nombreuses sollicitations You-You reste sage. La patronne de la maison de la maison de thé, Tige de Bambou, pour qui les affaires sont les affaires, promet à Yo-Ki-Ki et à Fou-Zi de leur faire connaître l’amour de You-You. La jolie japonaise ignore ces infâmes combinaisons. Elle est troublée par l’amour d’un jeune Français, Jean.

Au cours d'une fête de nuit, Tige de Bambou donne aux deux soupirants un rendez-vous pour le soir, mais elle substituera à la farouche You-You une de ses dociles pensionnaires. Yo-Ki-Ki et Fou-Zi s’aperçoivent de la supercherie et mènent grand tapage.

Jean qui assiste à la scène part furieux, non sans avoir raillé durement la pauvre You-You, qu’il croit coupable. Puisque c’est une mousmée pareille aux autres, il reviendra le lendemain pour acheter ses faveurs. Mais tout s’explique. D’ailleurs Sin-Sin-Gum a retrouvé sa fortune, Jean arrache You-You des Oiseaux Bleus et part avec elle pour Paris.

[Extrait de "Comoedia", 24 février 1922]

ACTE I

Sin-Sin Gum, riche marchand japonais et père de la jolie You-You, est le plus heureux des habitants de Tokio. Les affaires vont bien et il songe à doter sérieusement sa fille, quand une catastrophe imprévue le ramène aux dures réalités de l’existence : on le frappe soudain d'impôts tellement lourds que c’est la ruine de sa maison. Adieu la dot de You-You ! C est en vain que deux amoureux ridicules, Fouzi et Yo-ki-ki offrent leur main et leur fortune ; la jeune fille les repousse, indignée. Elle travaillera.

Mais on apprend qu’un vieux samouraï laisse, par testament, son immense fortune à la plus jolie mousmée de Tokio, sous condition que celle-ci fasse, pendant un an, don de sa beauté, à la maison de thé des Oiseaux Bleus. Elle y sera honorée et pourra même y rester pure. Fouzi et Yo-ki-ki pressent You-You de se présenter au concours qui se fera au cinéma. Sin-Sin Gum accepte aussi non sans s’être fait jurer que la vertu de sa fille n’en souffrira pas.

ACTE II

You-You, élue la plus belle mousmée de Tokio, est entrée à la maison des Oiseaux Bleus. Sa grâce y attire une foule d’admirateurs, mais sans préjudice pour sa vertu. Pourtant Tige de Bambou en Fleur, la maîtresse de cette maison joyeuse, regrette tant d’occasions manquées. Aussi, sollicitée par Fouzi et Yo-Ki-
Ki, de plus en plus amoureux, leur promet-elle les faveurs de la jolie You-You.

Celle-ci, qui ne se doute de rien, est troublée par Jean, un gentil Français, qui fréquente, par amour d’elle, la Maison des Oiseaux Bleus. Son inséparable, Gontran a troublé, lui, l'inflammable Tige de Bambou.

Une fête, en l’honneur des deux amis, a été organisée à la maison de thé. Après une petite fumerie d’opium qui a un peu grisé les cervelles, Tige de Bambou avertit successivement Fouzi et Yo Ki-Ki que, ce soir même, You-You sera dans leurs bras. Enfin, pour se récompenser, donne-t-elle rendez-vous à Gontran qu’elle aime et à Sin-Sin Gum dont elle est aimée.

ACTE III

A minuit, heure où tous les chats sont gris, Gontran et Sin-Sin Gum se sont rencontrés dans la chambre de Tige de Bambou en Fleur ; ils s’expliquent, non sans tapage et Jean qui les met d’accord, voit apparaître Yo-Ki-Ki puis Fouzi qui se plaignent d’avoir été dérangés au moment où You-You s’abandonnait à eux. Fureur jalouse de Jean qui s’en va, mais pas sans avoir raillé durement You-You également accourue au bruit. Fouzi et Yo-Ki-Ki s’aperçoivent alors qu’ils ont été roulés par la trop astucieuse Tige de Bambou qui ieur a donné l’amour en toc d’une fausse You-You, sous prétexte que « dans la nuit, tous les chats sont gris ».

Jean est revenu pourtant, voulant, lui aussi, obtenir les faveurs de You-You qu’il croit perfide... et facile. Mais on lui explique la supercherie et comme You-You lui pardonne, que Sin-Sin Gum a, d’autre part, retrouvé une grande partie de sa fortune, il arrache You-You aux Oiseaux Bleus et l’emmène à Paris.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Comoedia 24/02/1922 Avant-première par RT.
Comoedia 08/03/1922 Article par René Brunschwik.
Le Ménestrel 10/03/1922 Critique par Pierre d'Ouvray.
La Rampe 09/07/1922 Reprise aux Ternes (juillet 1922). Critique par Georges Schmitt.
Comoedia 21/01/1923 Reprise à l'Apollo (janvier 1923). Article par Pierre Chapelle.
La Rampe 04/02/1923 Reprise à l'Apollo (janvier 1923). Critique.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Labbé, 1922

Partition complète (167 p)
Les Mots d'amour
Donne-toi
Légende de l'ombrelle
Aux oiseaux bleus c'est le paradis
Couplets des conseils
Pour l'amour de You You
Dans la nuit tous les chats sont gris
C'est pas chic
Il m'avait dit je t'aime
Faut pas s'faire de bile pour les femmes

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2003)


Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
28/03/1945
Avec : Roger (Germaine)

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Aux oiseaux bleus, c'est le paradis / JUDIC (Simone) (chant)
PATHE Sap 2040 (1922)
C'est pas chic / JUDIC (Simone) (chant)
PATHE Sap 2038 (1922)
Donne-toi / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE Sap 2073 (1922)
Légende de l'ombrelle / JUDIC (Simone) (chant)
PATHE Sap 2038 (1922)
Les mots d'amour / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE Sap 2073 (1922)
Pour l'amour de You-You / BURNIER (Robert) (chant)
PATHE Sap 2040 (1922)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Le shimmy du chien / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6552 (1922)
Les Affaires sont les affaires / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6551 (1922)
Les mots d'amour / PONZIO (chant)
PATHE Sap 2039 (1922)
Les mots d'amour / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6552 (1922)

 / 
Pour l'amour de You-You / CLOEREC MAUPAS (chant)
OPERA 9005 (1922) - Coll. Hervé David
Pour l'amour de You-You / HALET (Laurent) (orchestre)
PATHE Sap 6551 (1922)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs