Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Ciboulette. Victor Pujol (rôle d'Antonin)

 

 

 

 

coll. ANAO

Ciboulette. Représentation. Pauley, Edmée Favart, Jean Périer, Jane Loury

 

 

 

 

coll. ANAO

Ciboulette. Jacqueline Francell et Lestelly dans "Ciboulette" de Hahn (reprise, vers 1942)

 

 

 

 

coll. ANAO

Ciboulette. Représentation. Jacqueline Francell et Lestelly (reprise, vers 1942)

 

 

 

 

coll. ANAO

Ciboulette. Partition complète, réimpression de 1948 (24 x 32 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Ciboulette. Air détaché : Chanson de route (27 x 35 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Ciboulette. Affiche du film

 

 

 

 

Ciboulette. Annonce du film

 

 

 

 

Ciboulette. Air détaché : Nous avons fait un beau voyage

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ciboulette. Air détaché : valse (piano seul)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ciboulette. Air détaché : Amour qui meurs, amour qui passes

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Ciboulette. Le 3e acte, dans les salons d'Olivier Métra

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 15.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Edmée Favart

 

Illustration Bib
Extr. de : La Rampe, 15.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Edmée Favart et Madeleine Guitty

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 15.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Pauley, Edmée Favart, Defreyn, J. Loury

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : La Rampe, 07.10.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933)

 

Extr. de : Ric et Rac, 18.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Encart publicitaire (reprise à Marigny, octobre 1926)

 

Extr. de : Le Matin, 02.10.1926
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 05.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Paul Letombe, chef d'orchestre

 

Illustration Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Décor du 2e acte

 

Illustration Julien Pavil (1897-1952)
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Comoedia, 08.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. La 200e de "Ciboulette" a été joyeusement fêtée

 

Illustration Comoedia
Extr. de : Comoedia, 30.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. La 200e de "Ciboulette" a été joyeusement fêtée

 

Illustration Comoedia
Extr. de : Comoedia, 30.12.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Henry Defreyn et Edmée Favart (Reprise à Marigny, octobre 1926)

 

Illustration Waléry
Extr. de : Comoedia, 03.10.1926
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933). L'arrivée d'Olivier Metra à la ferme de Grenn

 

Extr. de : Comoedia, 26.03.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933). Les officiers et le Cocodettes au cabaret du Chien qui fume

 

Extr. de : Comoedia, 10.04.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933). Simone Berriau et Robert Burnier

 

Extr. de : Comoedia, 27.04.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933). Urban, Dranem, Simone Berriau, Robert Burnier

 

Extr. de : Comoedia, 11.05.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Version filmée (1933). Simone Berriau

 

Extr. de : Comoedia, 01.06.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Simone Berriau et Madeleine Guitty

 

Extr. de : Comoedia, 10.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Reprise à Marigny (décembre 1941)

 

Extr. de : Détente, 08.01.1942
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Reprise à Marigny (décembre 1941). Duvaleix et Jacqueline Francell

 

Illustration Bendel
Extr. de : Détente, 22.01.1942
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Reprise au théâtre Marigny (décembre 1941)

 

Extr. de : L'Illustration, 24.01.1942
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Reprise à Marigny (décembre 1941)

 

Illustration Harcourt
Extr. de : Le Petit Parisien, 26.12.1941
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Encart publicitaire (version filmée, 1933)

 

Extr. de : Le Temps, 11.11.1933
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Dranem (le père Legru) dans la version filmée (1933)

 

Illustration Roger Forster (1902-1984)
 

 

 

Coll. Famille Dranem-O'Neill

Ciboulette. Jean Périer

 

Illustration Pazzi
Extr. de : La Rampe, 15.04.1923
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette.

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Les Modes, juin 1923, n° 229
 

 

 

BNF Gallica

Ciboulette. Edmée Favart

 

Illustration Henri Manuel
Extr. de : Les Modes, juin 1923, n° 229
 

 

 

BNF Gallica

 

Ciboulette

  opérette en 3 actes et 4 tableaux
Texte FLERS (Robert de) (Livret)
CROISSET (Francis de) (Livret)
Musique HAHN (Reynaldo)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 607 jours
Variétés 07/04/1923 - 03/07/1923 88 Création
Variétés 25/09/1923 - 05/12/1923 72
Variétés 13/12/1923 - 03/03/1924 82
Marigny 02/10/1926 - 02/02/1927 124
Moncey 21/12/1928 - 27/12/1928 7
Montrouge 28/12/1928 - 03/01/1929 7
Ternes 04/01/1929 - 10/01/1929 7
Ba-ta-clan 18/01/1929 - 24/01/1929 7
Nouveau Théâtre 26/01/1929 - 28/01/1929 3
Gaîté Lyrique 10/03/1930 - 10/05/1930 62
Nouveau Théâtre 07/06/1930 - 12/06/1930 6
Ba-ta-clan 10/10/1930 - 16/10/1930 7
Gaîté Lyrique 08/08/1931 - 15/09/1931 39
Ba-ta-clan 24/12/1931 - 30/12/1931 7
Gobelins 31/12/1931 - 07/01/1932 8
Montrouge 08/01/1932 - 14/01/1932 7
Trianon Lyrique 08/09/1932 - 14/09/1932 7
Trianon Lyrique 07/04/1933 - 13/04/1933 7
Gaîté Lyrique 19/01/1935 - 03/02/1935 16
Marigny 19/12/1941 - 31/01/1942 44
Distribution à la création
M. PÉRIER (Jean) Duparquet
M. DEFREYN (Henry) Antonin
M. CALAIN (Jean) Roger
M. PAULEY Le Père Grenu
M. KOVAL (René) Olivier Métra
Mme FAVART (Edmée) Ciboulette
Mme PERRIAT (Jeanne) Zénobie
Mme GUITTY (Madeleine) Madame Pingret
Mme LOURY (Jeanne) Mère Grenu
Mme FABIOLE (Luce) Comtesse de Castiglione
Mme MARCIEUX Marquise de Presles
Mme PERCEVAL Baronne Skerloti
Mme GRANDI Françoise
M. SANCE (Louis) Le Patron
M. DUPRAY Victor / Auguste

direction musicale LETOMBE (Paul)
mise en scène CLERGET (Paul)

Programme
1923 Variétés
Coll. Jacques Gana
1930 Gaîté Lyrique (reprise)
Coll. Jacques Gana
1942 Marigny (reprise)
BNF Gallica
L'Histoire
Résumé de la pièce

× L’action se passe à Paris et à Aubervilliers en 1867
Acte I
1er tableau : Le cabaret du chien qui fume
2e tableau : Le carreau des Halles
La jeune Ciboulette est maraîchère aux Halles. Sa voisine sur le carreau, la mère Pingret lui prophétise un beau mariage. Mais pour que la prédiction se réalise, il lui faudra auparavant découvrir son futur époux sous un chou, blanchir la perruque rousse d’une rivale et recevoir un billet de faire-part sur un tambour basque.
Antonin de Mourmelon, jeune et riche benêt, qui vient d'être plaqué par sa maîtresse, la cocotte Zénobie, au profit de l’avantageux capitaine Roger, promène son désespoir dans les Halles où il fait la connaissance de Ciboulette.
Les deux jeunes gens sympathisent, mais doivent bientôt se quitter.
Acte II
3e tableau : A Aubervilliers, chez le père Grenu
Antonin s'endort sous un tas de choux dans la carriole de Ciboulette, qui se rend à Aubervilliers chez son oncle Grenu, accompagnée de Duparquet, qui n'est autre que le Rodolphe vieilli de "La vie de Bohème".
À la ferme du père Grenu, Ciboulette, enchantée, découvre Antonin. Première prophétie réalisée.
Les deux jeunes gens se plaisent de plus en plus : Ciboulette est déjà amoureuse ; Antonin hésite encore entre le souvenir de Zénobie et le charme de la petite maraîchère.
Zénobie arrive à la ferme en joyeuse compagnie. Ciboulette enferme Antonin dans la cave afin qu'il ne soit pas tenté de courir après son ancienne maîtresse. Bien entendu, Ciboulette et Zénobie se disputent et la deuxième prophétie est bientôt remplie : la rousse cocotte reçoit sur la tête un panier rempli de farine.
Un peu plus tard, Ciboulette raconte l'incident à Antonin qui lui reproche vertement sa façon d'agir. Échanges verbaux orageux entre les " deux futurs époux ". Le jeune benêt, persuadé que Zénobie l’aime toujours, s’en va la retrouver. Ciboulette est aussi furieuse que désespérée.
Mais Duparquet-Rodolphe est là. Il a décidé d’aider ces deux enfants. Ayant remarqué la jolie voix et la fantaisie de la jeune fille, il va tenter de lui faire conquérir Paris sous le pseudonyme de Conchita Ciboulero.
Acte III
4e tableau : une soirée chez Olivier Métra
Duparquet présente la jeune maraîchère à Olivier Métra, le célèbre compositeur de valses et voici notre héroïne bien partie pour devenir une grande vedette.
Tous les personnages se retrouvent à une soirée donnée par Olivier Métra, à laquelle Ciboulette apparaît masquée. Antonin, invité par Duparquet, promène sa tristesse. Ayant définitivement rompu avec Zénobie, il ne pense qu’à Ciboulette dont il a perdu la trace ; il décide d'en finir avec la vie. Aidé par Duparquet, il rédige son propre billet de décès qui sera remis, au cours de la soirée, sur un tambour basque à Conchita-Ciboulette.
Antonin finit par reconnaître Ciboulette. La troisième condition étant remplie, les deux amoureux peuvent sans crainte tomber dans les bras l'un de l'autre.

Critiques et articles de presse
Larousse mensuel 01/01/1923 Critique par André Coeuroy.
Larousse mensuel 01/03/1923 Critique.
Comoedia 05/04/1923 Avant-première par A.
Le Figaro 06/04/1923 Avant-première par Jacques Théry.
Le Gaulois 08/04/1923 Critique par Louis Schneider.
Le Matin 08/04/1923 Critique par Fred Orthys.
Le Figaro 08/04/1923 Critique par André Messager.
La Presse 08/04/1923 Article par Jane Catulle-Mendès.
Le Temps 08/04/1923 Article.
Comoedia 08/04/1923 Critique par Raymond Charpentier / Jean Bastia.
(suite)
Le Figaro 11/04/1923 Lettre des auteurs à Léon Volterra. Lettre.
Le Ménestrel 13/04/1923 Critique par René Brancour.
Le Figaro 13/04/1923 Lettre de Reynaldo Hahn à Paul Letombe [chef d'orchestre]. Lettre.
Le Gaulois 14/04/1923 Critique par Gérard d'Houville.
La Rampe 15/04/1923 Critique par Jean Poueigh.
La Rampe 15/04/1923 Critique.
La Rampe 15/04/1923 Critique.
La Rampe 15/04/1923 Critique.
La Vie Parisienne 21/04/1923 Critique par Louis Léon Martin.
Le Matin 27/09/1923 Reprise aux Variétés (septembre 1923). Critique.
Comoedia 27/09/1923 Reprise aux Variétés (septembre 1923). Critique par Maurice Bex / Armory.
Comoedia 27/09/1923 Extrait du livret par Robert de Flers / Francis de Croisset.
La Rampe 07/10/1923 Critique par André Lénéka.
Comoedia 30/12/1923 La 200e de "Ciboulette" a été joyeusement fêtée. Article par A.
Le Matin 02/10/1926 Reprise à Marigny (octobre 1926). Encart publicitaire.
Comoedia 03/10/1926 Reprise à Marigny (octobre 1926). Critique par Pierre Maudru / Albert du Meylin.
Le Temps 03/10/1926 Reprise au Th. Marigny (octobre 1926). Article par HM.
Le Ménestrel 08/10/1926 Reprise à Marigny (octobre 1926). Critique par Pierre d'Ouvray.
Comoedia 13/03/1930 Reprise à la Gaité Lyrique (mars 1930). Article.
Le Journal 18/03/1930 Reprise à la Gaité Lyrique (mars 1930). Critique par Georges Le Cardonnel.
Comoedia 06/03/1931 Reprise au Trianon Lyrique (mars 1931). Article.
Paris Soir 08/08/1931 Reprise à la Gaité Lyrique (août 1931). Critique par Claude Dhérelle.
Comoedia 05/03/1933 Version filmée (1933). Cécile Sorel et la presse cinématographique ont bu des cocktails en l'honneur de "Ciboulette" aux studios Paramount. Article par Al. P..
Comoedia 24/03/1933 Version filmée (1933). Article.
Comoedia 26/03/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 04/04/1933 Version filmée (1933). Article par Emile Vuillermoz.
Comoedia 10/04/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 27/04/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 11/05/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 01/06/1933 Version filmée (1933). Photo.
Comoedia 10/11/1933 Version filmée (1933). Photo.
Le Temps 11/11/1933 Version filmée (1933). Article par Intérim.
Comoedia 16/11/1933 Version filmée (1933). Article.
Hebdo Film 18/11/1933 Version filmée (1933). Article par André de Reusse.
Ric et Rac 18/11/1933 Version filmée (1933). Critique par Odette Pannetier.
Comoedia 21/11/1933 Version filmée (1933). Une lettre de M. Claude Autant Lara. Article par Claude Autant-Lara.
Comoedia 23/01/1935 Reprise à la Gaité Lyrique (janvier 1935). Article.
L'Oeuvre 16/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article.
Les Nouveaux Temps 17/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article.
L'Oeuvre 17/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Montboron.
Les Nouveaux Temps 23/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Roger Sardou.
Le Petit Parisien 26/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Georges Dallain.
Paris Soir 26/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Pierre Berlioz.
Comoedia 27/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article.
Les Nouveaux Temps 30/12/1941 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Armory.
Le Matin 02/01/1942 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Charles Quinel.
Les Nouveaux Temps 03/01/1942 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Marcel Delannoy.
Détente 08/01/1942 Reprise à Marigny (décembre 1941). Photo.
Détente 22/01/1942 Reprise à Marigny (décembre 1941). Duvaleix et Jacqueline Francell. Caricature.
L'Illustration 24/01/1942 Reprise à Marigny (décembre 1941). Article par Robert de Beauplan.
L'Illustration 24/01/1942 Photo.
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1923

Partition complète (275 p)
Ce n'était pas la même chose
Dans une charrette
Moi j'm'appelle Ciboulette
Comme frère et soeur
C'est sa banlieue
C'est tout ce qui me reste d'elle
Dans le monde quand nous sortons
J'sais c'que j'ai
Amour qui meurs, amour qui passes
Nous avons fait un beau voyage
Ah ! si vous étiez Nicolas
Chanson de route
Ciboulette Valse (in "Album Salabert piano seul" n° 6)

Version filmée, TV, vidéo

Version filmée (1933) 1933
(Sortie le 17 novembre 1933).

Avec :
Simone Berriau (Ciboulette), Robert Burnier (Antonin), Armand Dranem (Le père Grenu), André Urban (M. Duparquet), Madeleine Guitty (La mère Pingret), Georges Pomiès (Olivier Métra), Thérèse Dorny (Zénobie), Guy Ferrant (Roger de Lansquenet), Marcel Duhamel (Le voleur), Jacques Prévert (L'âne), Ginette Leclerc (une cocotte), Pepa Cara, Viviane Romance (une cocotte), Monique Joyce (une cocotte), Christiane Dor (la servante), Andrée Doria, Marie-Jacqueline Chantal (invitée chez Métra), Charles Camus (Grisart), Louis Florencie (Trancher), Robert Casa, Pitouto (Arthur et Meyer), Lucien Raimbourg (Victor), Raymond Bussières (un clochard), Jean Lods, Léon Moussinac, Pierre Sabas, Gazelle, Eugène Stuber (un fort des halles et un faune)

Réalisation Claude Autant-Lara.
Scénario adapté par Claude Autant-Laraet Jacques Prévert.

Cliquez pour voir l'extrait video

L'Atelier lyrique (2013) 01:35:43 2013
Mise en scène de Colette Hochain.
Ensemble instrumental dirigé par Lucile Steunou.
Costumes de Séverine Bourdais.
Un film réalisé par Roger de La Servière et Serge Hochain.

Version télévisée (10 juin 1959) 01:41:30 1959
Production RTF, collection Airs de France. Filmé au Moulin de la Galette

Avec :
Roger Bourdin (Duparquet), Raymond Amade (Antonin), Raymond Souplex (Grenu), Dominique Tirmont (Roger), Roger Desfossez (Olivier Métra)
Geori Boué (Ciboulette), Jacqueline Chambard (Zénobie), Germaine Michel (Madame Pingret), Annie Dumas (Madame Grenu)

Chorégraphie : Jean Guélis
Décors : Jacques Durix
Costumes : Claude Catulle
Dir. mus. : Georges Derveaux
Dir. photo : Jacques Manier
Mise en scène : Henri Spade
Réalisation : Guy Lessertisseur

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
28/10/1945
20/04/1946
Avec : Dachary (Lina), Drouot (Madeleine), Morlet (Jane), Delimoges (Blanche), Ravaille (Cécile), Pernet (André), Lenoty (René), Ronsil (René), Payen (Paul), Monde (André), Basquin (André), Dollet (Paul) - Dir. Hahn (Reynaldo)
09/02/1947
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Perriat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Genio, Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
16/05/1947
31/08/1947
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Perriat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Genio, Foix (Georges), Roy (Pierre - Dir. Beydts (Louis)
24/09/1947
Avec : Delval (Mme), Delmarche (M.) - Dir. Pleger (Jean)
14/07/1948
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Pierrat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Genio, Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
31/07/1949
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Perriat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
01/09/1949
Avec : Rolland (Jane), Rousseau (Emile), Lovano (Lucien), Rey (Gaston) - Dir. Beydts (Louis)
29/07/1951
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Pierrat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Genio, Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
31/08/1951
Avec : Renaux (Nadine), Vidal (Maurice), Dalmas (Lucien) - Dir. Mirouze (Marcel)
25/05/1952
25/01/1953
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Pierrat (Jeanne), Rousseau (Emile), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Payen (Paul), Genio, Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
25/03/1953
Avec : Boué (Geori), Bourdin (Roger), Amade (Raymond), Grandval (Lily)
01/01/1954
Avec : Rolland (Jane), Drouot (Madeleine), Fontenay (Catherine), Delimoges (Blanche), Sautereau (Nadine), Rey (Gaston), Maurane (Camille), Pierrat (Jeanne), Rousseau (Emile), Payen (Paul), Genio, Lovano (Lucien), Foix (Georges), Roi (Pierre) - Dir. Beydts (Louis)
06/02/1955
Avec : Boué (Geori)
23/10/1955
22/07/1956
Avec : Boué (Geori), Drouot (Madeleine), Bourdin (Roger), Maurane (Camille)
19/10/1958
Avec : Boué (Geori), Drouot (Madeleine), Michel (Germaine), Corney (Germaine), Ristori (Gabrielle), Aurel (Geneviève), Bourdin (Roger), Hamel (Michel), Maurane (Camille), Bourbon (René), Genio, Lovano (Lucien), Pruvost (Jacques), Roi (Pierre) - Dir. Gressier (Jules)
22/02/1959
16/08/1959
01/10/1961
Avec : Dachary (Lina), Doucet (Jacques), Alvi (Bernard)
09/12/1962
Avec : Dachary (Lina), Levasseur (Jeannette), Michel (Germaine), Dassy (Deva), Ristori (Gabrielle), Siederer (Mathilde), Doucet (Jacques), Amade (Raymond), Pruvost (Jacques), Bedex (Henri), Genio, Lovano (Lucien), Fauché (Michel), Liot (Raymond) - Dir. Allpress (Robert)
03/05/1964
Avec : Dachary (Lina), Harbell (Christiane), Hérent (Colette), Parat (Germaine), Marier (Jacqueline), Jaro (Emmanuelle), Doucet (Jacques), Amade (Raymond), Doniat (Aimé), Rey (Gaston), Lovano (Lucien), Lenoty (René), Fauché (Michel), Destain (Robert), - Dir. Doussard (Jean)
19/06/1964
Avec : Leroy, Mouron, Calvini (Jean Pierre) - Dir. Ellis (Roger)
22/12/1967
Avec : Raynaud (Michèle), Delaunay (Maurice), Severac (Henri)
02/01/1972
Avec : Harbell (Christiane), Simon (Annick), Duclos (Germaine), Vallier (Régine), Delaune (Janie), Marier (Jacqueline), Ferrand (Monique), Gaudet (Geneviève), Tirmont (Dominique), Pieri (Michael), Tharande (Jacques), Chapuis (Gérard), Gilet (Jacques), Fauché (Michel), Gaudin (Philippe), Lenoty (René), Hoffmann (Jean), Saugey (Pierre) - Dir. Martignoni (Robert)
08/04/1973
Avec : Harbell (Christiane), Simon (Annick), Duclos (Germaine), Vallier (Régine), Delaune (Janie), Marier (Jacqueline), Ferrand (Monique), Gaudet (Geneviève), Tirmont (Dominique), Pieri (Michael), Tharande (Jacques), Chapuis (Gérard), Gilet (Jacques), Fauché (Michel), Gaudin (Philippe), Lenoty (René), Hoffmann (Jean), Saugey (Pierre) - Dir. Martignoni (Robert)
27/02/1985
Avec : Boué (Geori), Drouot (Madeleine), Michel (Germaine), Corney (Germaine), Ristori (Gabrielle), Aurel (Geneviève), Bourdin (Roger), Hamel (Michel), Maurane (Camille), Bourbon (René), Genio, Lovano (Lucien), Pruvost (Jacques), Roi (Pierre) - Dir. Gressier (Jules)

 / 
C'est pas Paris, c'est sa banlieue
par Susan Graham
2003
(CD Erato 0927-42106-2, French operettas arias, 2002), orch. dir. Yves Abel
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral public (Opéra Comique)
Enregistrement public (Opéra Comique, 22 février 2013)
2013

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Ah ! Si vous étiez Nicolas / DEFREYN (Henry), FAVART (Edmée) (chant)
PATHE Sap 2064 (1923) - Coll. Jacques Gana

 / 
C'est sa banlieue / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 2608 (1923) - Coll. Jacques Gana
C'est sa banlieue / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE Sap 2065 (1923)
C'est sa banlieue / FAVART (Edmée) (chant)
SALABERT 4 (1923)

 / 
Chanson de route / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 91034 (1932) - Coll. Jacques Gana
Comme frère et soeur / DEFREYN (Henry), FAVART (Edmée) (chant)
PATHE Sap 2064 (1923)
Comme frère et soeur / FAVART (Edmée), BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91055 (1933)

 / 
Comme frère et soeur / FAVART (Edmée), DEFREYN (Henry) (chant)
SALABERT 6 (1926) - Coll. Jacques Gana

 / 
J'ai vingt huit ans, c'est le bel âge / DEFREYN (Henry) (chant)
PATHE Sap 2063 (1923) - Coll. Jacques Gana
Moi j' m'appelle Ciboulette / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE Sap 2065 (1923)

 / 
Moi je m'appelle Ciboulette / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 91034 (1932) - Coll. Jacques Gana
Moi je m'appelle Ciboulette / FAVART (Edmée) (chant)
SALABERT 4 (1923)

 / 
Nous avons fait un beau voyage / BAUGÉ (André), FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 2608 (1923) - Coll. Jacques Gana

 / 
Nous avons fait un beau voyage / DEFREYN (Henry), FAVART (Edmée) (chant)
PATHE Sap 2063 (1923) - Coll. Jacques Gana
Nous avons fait un beau voyage / FAVART (Edmée), BURNIER (Robert) (chant)
PATHE X 91055 (1933)

 / 
Nous avons fait un beau voyage / FAVART (Edmée), DEFREYN (Henry) (chant)
SALABERT 6 (1926) - Coll. Hervé David
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Amour qui meurs / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE Sap 2601 (1923)
Amour qui meurs / BAUGÉ (André) (chant)
SALABERT 415 (1923)
Amour qui passe / BOISSY (Gaby) (chant)
GRAMOPHONE W 517 (1923)
Bien des jeunes gens / VIEUILLE (Jean) (chant)
PARLOPHONE 28511 (1923)
C'est le bel âge / TIRMONT (Edmond) (chant)
PHONEDIBEL Lux DF 501 (1932)
C'est sa banlieue / BOISSY (Gaby) (chant)
GRAMOPHONE P 481 (1923)
C'est sa banlieue / DAUTY (Nadia) (chant)
GRAMOPHONE K 6929 (1933)
C'est sa banlieue / DHAMARYS (Louise) (chant)
COLUMBIA D 12040 (1923)
C'est sa banlieue / LEMICHEL DU ROY (Bernadette) (chant)
POLYDOR 521994 (1923)
C'est tout ce qui me reste / VIEUILLE (Jean) (chant)
PARLOPHONE 28511 (1923)
C'est tout ce qui me reste d'elle / BAUGÉ (André) (chant)
SALABERT 415 (1923)
Ce n'est pas la peine / ROZANI, LEMICHEL DU ROY (Bernadette) (chant)
POLYDOR 521670 (1923)
Ce n'était pas la même chose / BAUGÉ (André) (chant)
PATHE Sap 2601 (1923)
Ce n'était pas la même chose / BAUGÉ (André) (chant)
SALABERT 415 (1923)
Chanson de la Route / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 166657 (1933)
Chanson de route / BOREL CLERC (Charles) (orchestre)
PATHE Sap 6666 (1923)
Chanson de route / BOREL CLERC (Charles) (orchestre)
SALABERT 527 (1923)
Comme frère et soeur / BREGIS (Danielle), AMATO (Nicolas) (chant)
DECCA M 150 (1923)
Comme frère et soeur / GAULEY (Marie-Thérèse), PUJOL (Victor) (chant)
ODEON 188591 (1923)
acc. orch. dir. Gustave Cloëz
Comme frère et soeur / VIVA (Sim), BURY (Géo) (chant)
ODEON 238846 (1933)
Comme frère et soeur / CURTI (Yvonne) (orchestre)
PATHE X 98121 (1932)
violon
Comme la vie vous semble / RAGON (Marcelle), VALIES (chant)
GRAMOPHONE W 517 (1923)
Dans une charrette / DHAMARYS (Louise) (chant)
COLUMBIA D12040 (1923)
Dans une charrette / LEMICHEL DU ROY (Bernadette) (chant)
POLYDOR 521994 (1923)

 / 
Duo Ciboulette-Duparquet / FERALDY (Germaine), LE CLÉZIO (Henri) (chant)
COLUMBIA RF 60 (1932) - Coll JPM
Duo de la lettre / BOURDIN (Roger) (chant)
ODEON 166657 (1933)
Fantaisie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
POLYDOR 522163 (1932)
Fantaisie / ALIX (Victor) (orchestre symphonique)
PARLOPHONE 80762 (1930)

 / 
J'ai 28 ans / PUJOL (Victor) (chant)
ODEON 166167 (1923) - Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Gustave Cloëz
Moi je m'appelle Ciboulette / DAUTY (Nadia) (chant)
GRAMOPHONE K 6929 (1933)
Moi je m'appelle Ciboulette / RAGON (Marcelle) (chant)
GRAMOPHONE P 480 (1923)
Nous avons fait un beau voyage / BREGIS (Danielle), AMATO (Nicolas) (chant)
DECCA M 150 (1923)
Nous avons fait un beau voyage / CHARPINI, BRANCATO (Antonio) (chant)
PATHE X 2236 (1930)
Nous avons fait un beau voyage / DHAMARYS (Louise), VILLIER (Georges) (chant)
COLUMBIA RF 4 (1923)
Nous avons fait un beau voyage / GAULEY (Marie-Thérèse), PUJOL (Victor) (chant)
ODEON 188591 (1923)
acc. orch. dir. Gustave Cloëz
Nous avons fait un beau voyage / MARJAL, VAL D'OR (chant)
ODEON 73897 (1923)
Nous avons fait un beau voyage / RAGON (Marcelle), VALIES (chant)
GRAMOPHONE P 480 (1923)
Nous avons fait un beau voyage / VIVA (Sim), BURY (Géo) (chant)
ODEON 238846 (1933)
Y a de la lune (Chanson de Route) / BOISSY (Gaby) (chant)
GRAMOPHONE P 481 (1923)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs