Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Flossie. Partition complète (24 x 32 cm)

 

Illustration Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Flossie. Affiche de la tournée (1930)

 

 

 

 

Flossie. Air détaché : Je m'appelle Flossie

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Flossie. Encart publicitaire

 

Extr. de : Le Matin, 06.05.1929
 

 

 

BNF Gallica

Flossie. Reprise aux Bouffes Parisiens (avril 1936). René Dary et Josylla

 

Illustration Gaston et Louis Manuel
Extr. de : Comoedia, 29.04.1936
 

 

 

BNF Gallica

 

Flossie

  opérette en 3 actes
Texte GERBIDON (Marcel) (Livret)
POTHIER (Charles-Louis) (Lyrics)
WILLEMETZ (Albert) (Lyrics)
Musique SZULC (Joseph)
Représentations
Représentations à Paris jusqu'en 1944 439 jours
Bouffes Parisiens 09/05/1929 - 28/07/1929 81 Création
Bouffes Parisiens 31/08/1929 - 03/05/1930 246
Eldorado 29/09/1930 - 26/10/1930 28
Montrouge 19/12/1930 - 25/12/1930 7
Ternes 26/12/1930 - 01/01/1931 7
Nouveau Théâtre 02/01/1931 - 08/01/1931 7
Ba-ta-clan 16/01/1931 - 22/01/1931 7
Moncey 23/01/1931 - 29/01/1931 7
Bobino 15/07/1932 - 21/07/1932 7
Gobelins 23/09/1932 - 29/09/1932 7
Bouffes Parisiens 28/04/1936 - 01/06/1936 35
Distribution à la création
M. KOVAL (René) Good Bye
M. BLANCHE (Louis) Eliacin
M. GEORGÉ (Ernest) Barnabé
M. ANCELIN (Robert) Gédédiah
M. GABIN (Jean) William
Mme FRANCELL (Jacqueline) Flossie
Mme DERMINY (Marthe) Déborah
Mme MIREILLE Sarah
Mme JOSYLLA Bérénice-Maud
Mme LAUVRAY (Gilberte) Edwige
Mme TEXIER (Simone) Hélène
Mme DESMOULINS (Lucette) Monique

chorégraphie STAATS (A. Léo)
décors DESHAYS (Raymond)
décors ARNAUD
direction musicale BERVILY (Edouard)
mise en scène BLANCHE (Louis)

Programme
1929 Bouffes Parisiens
Coll. Jacques Gana
1931 Ba-ta-clan (reprise)
Coll. Jacques Gana

Le livret est tiré d'une pièce de Marcel Gerbidon seul, créée le 22 avril 1907 à la Comédie Royale.
La signature d'Albert Willemetz n'apparaît pas sur la partition. Source : archives Willemetz.
Cette pièce a été reprise, dans une version revue, à Metz en mars 1985.
Curiosité : dans l'enregistrement RDF de 1947 disponible ci-dessous, Louis Blanche reprenait son rôle d'Eliacin, qu'il avait créé à la scène 18 ans plus tôt !
La reprise de 1936 fut le dernier rôle tenu par Koval, qui devait décéder au mois d'octobre suivant.

L'Histoire
Résumé de la pièce

× Au bord du lac de Genève vit le pasteur Eliacin Curroz, avec sa femme Deborah, son .fils Gédédiah et sa fille Sarah. Ils ont engagé comme sonneur de l'Eglise et « bon à tout faire » un Breton, Barnabé. Quelque peu fainéant, ivrogne et débauché, « au demeurant, le meilleur fils du monde », comme dit Rabelais.
Dans la famille Curroz débarque un beau dimanche le Révérend anglais Goodbye avec sa fille Flossie. Pour que Flossie apprenne le français et que Sarah apprenne l'anglais, le révérend Goodbye propose au pasteur Curroz d'échanger leurs filles. Après quelque résistance, Flossie s'aperçoit que Gédédiah Curroz est charmant, Sarah apprend qu'il y a en Angleterre un cousin de Flossie, William, qui est très séduisant. Les deux petites acceptent et l'échange se fait : Curroz garde Flossie en Suisse, Goodbye emmène Sarah en Angleterre.
Mais, une fois arrivée, Sarah se trouve devant un William qui ne pense qu'à son ancien flirt, Flossie, et ne fait aucune attention à elle. Dépitée, elle écrit en Suisse qu'on vienne la reprendre et Barnabe arrive pour la chercher; il est accompagné de Flossie, qu'il doit rendre à son père, et de Gédédiah qui est devenu très amoureux de Flossie et ne la quitte pas. L'échange va donc se faire en sens inverse, Flossie et Sarah revenant chacune chez ses parents. Cela fait le désespoir de Gédédiah et de Flossie; comment empêcher cette catastrophe? Il n'y a qu'un moyen, c'est que William se mette à faire la cour à Sarah. Ce moyen, l'ingénieuse Flossie l'a vite trouvé; il réussit; William s'occupera de Sarah, Gédédiah s'occupera de Flossie.
Ils s'en occupent trop bien... ce qui met les deux familles dans un terrible embarras, embarras qui est encore accru par Barnabe, car lui, de son côté, s'est trop bien occupé successivement avec la bonne du pasteur Curroz et avec celle du révérend Goodbye. De graves querelles éclatent entre les deux familles, mais tout s'arrange par des mariages, que la situation a rendus nécessaires, et qui seront certainement féconds.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
Le Matin 06/05/1929 Encart publicitaire.
Comoedia 08/05/1929 Article.
Le Figaro 10/05/1929 Critique par Stan Golestan.
Comoedia 10/05/1929 Article.
Comoedia 10/05/1929 Article.
Le Ménestrel 17/05/1929 Critique par Pierre de Lapommeraye.
Larousse mensuel 01/06/1929 Critique.
L'Echo de Paris 12/11/1929 La 200e de Flossie aux Bouffes. Article.
Comoedia 12/11/1929 Aux Bouffes Parisiens : on fête la 200e de "Flossie". Article.
Le Matin 01/10/1930 Critique par Fred Orthys.
Comoedia 28/04/1936 Reprise aux Bouffes Parisiens (avril 1936). Flossie rentre au bercail. Article.
Comoedia 29/04/1936 Reprise aux Bouffes Parisiens (avril 1936). Article.
Comoedia 01/05/1936 Reprise aux Bouffes Parisiens (avril 1936). Article.
(suite)
Partitions imprimées chant-piano

Editeur : Salabert, 1929

Partition complète (138 p)
Je m'appelle Flossie
Paris
Barnabé
Le Chemin de mon coeur
Je m'appelle Flossie (in "Album Salabert piano seul" n° 12)
Paris (in "Album Salabert piano seul" n° 12)

Enregistrements originaux ECMF

Cliquez pour lire le document

Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2003)

Version filmée, TV, vidéo

Version télévisée (3 novembre 1956) 01:41:33 1956
Production ORTF, collection Airs de France

Avec :
Roger Desfossez, Christian Borel, Jean Marcovitch [=Marco Perrin], Serge Berri
Jacqueline Lejeune, Francine Dhenry, Vera Duret, Arlette Forga, Liliane Blossat, Jeanine Carol, Isabelle de Ginestet, Geneviève Alain, Charlotte Béat, Nicole Genesco, Janine Andral, Mireille Lacoste

Réalisation : André Hugues
Mise en scène : Henri Spade
Décors : Jacques Durix
Dir. mus. : Georges Derveaux

Disponible en ligne sur le site de l'INA.

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
05/01/1947
Avec : Urban, Blanche (Louis), Smith (René), Lenoty (René), Roine (Eric), Roger (Germaine), Charley (Germaine), Duquien (Germaine)
02/02/1947
Avec : Rey (Gaston), Blanche (Louis), Smith (René), Lenoty (René), Roine (Eric), Stappen (Suzanne), Berthon (Mireille), Yola (Yvonne), Lequien (Jane) - Dir. Cariven (Marcel)
25/10/1949
Avec : Dachary (Lina), Rey (Gaston), Blanche (Louis), Smith (René), Lenoty (René), Roine (Eric), Delimoges (Blanche), Sansonnetti (Marcelle), Castille (Renée) - Dir. Bervily (Edouard)
17/11/1954
- Dir. Ellis (Roger) - orch. radio Lille
19/01/1955
Avec : Dassy (Deva), Syril (Jenny), Ristori (Gabrielle), Rey (Gaston), Ville (Paul), Novan (René), Lenoty (René), Doniat (Aimé) - Dir. Jacobs (Albert) - orch. radio Lille
02/03/1957
Avec : Sylvaire (Jany), Dassy (Deva), Prudhon (Huguette), Tirmont (Dominique), Lestelly (René), Novan (René), Lenoty (René), Genio, Sansonnetti (Marcelle) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille
15/06/1967
Avec : Dachary (Lina), Duclos (Germaine), Levasseur (Jeannette), Doniat (Aimé), Rey (Gaston), Pruvost (Jacques), Hamel (Michel), Lenoty (René) - Dir. Cariven (Marcel)
Cliquez pour lire le document Sélection ORTF
ORTF Radio Lyrique, 15 juin 1967
1967
Cliquez pour lire le document Enregistrement intégral RDF
RDF Radio Lyrique, 5 janvier 1947
1947

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre

 / 
Je m'appelle Flossie / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE Sap X 2196 (1929) - Coll. Jacques Gana
Je m'appelle Flossie / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5750 (1929)

 / 
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
GRAMOPHONE K 5751 (1929) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. E. Bervily

 / 
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap X 2195 (1929) - Coll. Jacques Gana
acc. piano Joseph Szulc

 / 
Kina Kola Coca / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 1033 (1929) - Coll. MMP
Le Chemin de mon coeur / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5750 (1929)
Le Chemin de mon coeur / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE Sap X 2196 (1929)

 / 
Paris / KOVAL (René) (chant)
GRAMOPHONE K 5751 (1929) - Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. E. Bervily
Paris / KOVAL (René) (chant)
PATHE Sap X 2195 (1929)
acc. piano Joseph Szulc

 / 
Paris / KOVAL (René) (chant)
SALABERT 1033 (1929) - Coll. MMP
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Je m'appelle Flossie / PYRAC (Jane) (chant)
EDISON BELL Rad F 421 (1929)
Paris / JEFFRY (chant)
PATHE X 8668 (1929)

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs